Sta znaci na Engleskom SRBIJA JE POSVEĆENA - prevod na Енглеском

• serbia is committed to

Примери коришћења Srbija je posvećena на Српском и њихови преводи на Енглески

Coca‑ Cola HBC Srbija je posvećena razvoju poslovanja, ulaganju u lokalnu zajednicu i unapređenje svojih zaposlenih.
Coca-Cola HBC Polska is committed to growing its business, contributing to its local community and developing its people.

Ministar je, reagujući na pitanje narodnog poslanika Šaipa Kamberija kada će biti vraćen spomenik opštini Preševo, rekao da Ministarstvo neće dozvoliti veličanje terorista, jer terorizam osuđuje ceo svet i Srbija je posvećena toj borbi.
In response to MP Shaip Kamberi's question when the monument would be returned to the municipality of Presevo, the Minister said that the Ministry of Interior wouldn't allow the glorification of terrorists, since terrorism was condemned by the whole world, while Serbia was dedicated to fighting against it.

Republika Srbija je posvećena punoj realizaciji Regionalnog programa stambenog zbrinjavanja za izbeglice( RSP).
The Republic of Serbia is committed to full implementation of the Regional Housing Programme intended to provide housing for the refugees.

Naše očekivanje je da bi, u tom slučaju, Srbija do 2020. mogla da postane punopravna članica EU. Srbija je posvećena sprovođenju reformi u svim oblastima, posebno u oblasti vladavine prava, unutrašnjih poslova, zaštite ljudskih prava i prava manjina.
It is therefore our expectation that by 2020, Serbia could become a full-fledged member of the European Union. Serbia is committed to the implementation of reforms in all areas, particularly the rule of law, home affairs, protection of human and minority rights.

Republika Srbija, je posvećena procesu pristupanja u okviru kojeg je do sada otvorila dvanaest pregovaračkih poglavlja.
The Republic of Serbia is committed to the accession process in the context of which it has opened twelve negotiating chapters so far.

Oliver Ivanović već danima štrajkuje glađu u nastojanju da se izbori za ovo pravo. Gospođo Predsedniče, Uvaženi članovi Saveta bezbednosti, Srbija je posvećena procesu pomirenja i u tom kontekstu ključno je rasvetljavanje sudbine nestalih lica.
In an effort to win this right, Oliver Ivanović has been on hunger strike for days now. Madam President, Distinguished Members of the Security Council, Serbia is committed to the process of reconciliation and, in that context, it is crucially important to ascertain the fate of missing persons.

Srbija je posvećena politici mira, poverenja u regionu, ali neće odstupiti od stava da je dijalogom potrebno pronaći trajno rešenje.
Serbia is committed to the policy of peace, confidence in the region, but will not refrain from the position that a durable solution should be sought through dialogue.

Ostajući na čvrstoj poziciji o nepriznavanju JPNK, Srbija je posvećena dijalogu Beograda i Prištine u cilju obezbeđenja stabilnosti u Pokrajini, a takva opredeljenost podrazumeva da sve što je dogovoreno u dijalogu mora i da se i ostvari.
Although it remains staunchly against the recognition of UDI of Kosovo, Serbia is committed to dialogue between Belgrade and Pristina in order to ensure stability throughout the Province.

Srbija je posvećena miru i ovde je naglašena i pozicija predsednika Vučića koji je pokazao da je iskreni promoter mira u region.
Serbia is committed to peace, and the position of President Vučić, who has shown that he is a true promoter of peace in the region, has also been emphasized here.

Kao predsedavajuća OEBS-u Srbija je posvećena održavanju statusa OEBS kao jednog od lidera u borbi protiv antisemitizma, rešenog da očuva sećanje na Holokaust".
As the OSCE Chair, Serbia is committed to maintaining the Organization's status as one of the leaders in combating anti-Semitism, resolved to preserve remembrance of the Holocaust.

Republika Srbija je posvećena i u punoj meri doprinosi realizaciji dogovorenih obaveza, o čemu svedoči i naše današnje učešće na polaganju kamena temeljca ovde u Veterniku.
The Republic of Serbia is committed and fully contributes to the implementation of undertaken obligations as exemplified by our today's participation in the founding stone ceremony in Veternik.

Srbija je posvećena napretku u vladavini prava i uveren sam da će tokom predsedavanja Austrije doći do otvaranja novih poglavlja u ovoj godini“, rekao je Han.
Serbia is committed to progress in the rule of law, and I am convinced that new chapters will be opened during the Austrian EU- Presidency this year," Hahn has said.

Srbija je posvećena članstvu u EU, ali će vredno raditi na jačanju veza sa svojim tradicionalnim saveznikom Rusijom, rekao je Rojtersu premijer Srbije Aleksandar Vučić uoči predsedničkih izbora.
Serbia is committed to European Union membership but it will work hard to improve relations with its traditional ally Russia, Prime Minister Aleksandar Vučić told Reuters ahead of a presidential election on Sunday(2 April).

Srbija je posvećena članstvu u EU, ali će vredno raditi na jačanju veza sa svojim tradicionalnim saveznikom Rusijom, rekao je Rojtersu premijer Srbije Aleksandar Vučić uoči predsedničkih izbora.
BELGRADE(Reuters)- Serbia is committed to European Union membership but it will work hard to improve relations with its traditional ally Russia, Prime Minister Aleksandar Vucic told Reuters ahead of a presidential election on Sunday.

Republika Srbija je posvećena efikasnoj primeni dogovorenih obaveza, što potvrđuje i naše današnje učešće na uručivanju ključeva korisnicima, kao simbolički važan gest podrške izbeglicama koji su se opredelili za život u opštini Arilje.
The Republic of Serbia is committed to an efficient implementation of undertaken obligations as exemplified by our today's participation in the key delivery ceremony, which is an important symbolic gesture of support for the refugees who opted to settle in the municipality of Arilje.

Republika Srbija je posvećena i u punoj meri doprinosi realizaciji dogovorenih obaveza, o čemu svedoči i naše današnje učešće na polaganju kamena temeljca ovde u Veterniku. Izgradnja stanova u Veterniku se odvija u okviru potprojekta 5 Regionalnog stambenog programa.
The Republic of Serbia is committed and fully contributes to the implementation of undertaken obligations as exemplified by our today's participation in the founding stone ceremony in Veternik. The construction of the apartment building in Veternik is implemented within subproject 5 of the Regional Housing Program.

Republika Srbija je posvećena i u punoj meri doprinosi sprovođenju dogovorenih obaveza, o čemu svedoči i naše današnje prisustvo na polaganju kamena temeljca. Izgradnja stanova na ovoj lokaciji se odvija u okviru Potprojekta 5 Regionalnog stambenog programa.
The Republic of Serbia is particularly devoted to the realization of this program, fully contributing to the implementation of the agreed commitments, which is witnessed by our today's attendance of laying the foundation stone here in Ub. Apartment construction is carried out on this location within the Regional Housing Programme, Sub-Project 5.

Srbija je posvećena evropskim integracijama, zaključak je oboje sagovornika, dok je komesar potvrdio svoju posvećenost regionu, koja će se nastaviti iako će od jeseni najverovatnije preuzeti drugi resor u Evropskoj komisiji.“ Potpisivanje regionalnog sporazuma o romingu u aprilu bio je značajan uspeh u izgradnji dobrosusedskih odnosa.
Serbia is committed to European integration, both officials concluded, while the Commissioner confirmed his commitment to the region, which will continue, although he will most likely take over the another role in the European Commission from autumn.“The signing of the regional roaming agreement in April was a significant milestone in building good neighbourly relations.

Nestala lica Republika Srbija je posvećena pitanju otkrivanja sudbine nestalih lica na teritoriji bivše SFRJ, 3/ 4Ljudska prava uzimajući u obzir da je pravo na istinu jedno od osnovnih ljudskih prava, kao i da proces suštinskog pomirenja u regionu zavisi od mogućnosti ostvarenja prava porodica da saznaju istinu o sudbini svojih najbližih.
Missing persons The Republic of Serbia is committed to the issue of unearthing the fate of persons missing in the former SFRY territory, considering that the right to truth is one of the fundamental human rights, and that the process of true reconciliation in the region hinges on the possibility for the families to realize their right to find out the truth about the fate of their loved ones.

Smatramo da je ideja EU veoma važna za smrivanje tenzija u regionu, da se tako pokazuje da svi imao zajednički cilj kome će Srbija biti posvećena i da će premijer, budući predsednik i nova vlada raditi posvećeno ka ostvarenju tog cilja", rekao je posle sastanka u Valeti ministar Dačić.
We believe that the EU idea is a very important one for easing tensions in the region, that this is the way to show that we all have a common goal that Serbia will be committed to and that the Prime Minister, future President, and the new Government will work dedicatedly to realize that goal", said Minister Dacic after the meeting in Valletta.

U poslednjih nekoliko godina, Srbija je posvetila premalo pažnje pitanju profesionalnog usavršavanja zaposlenih u prosveti.
Over the last few years, Serbia has devoted too little attention to the problem of professional enhancement of education professionals.

Savez za Transcendentalnu Meditaciju Srbije je posvećen zaštiti i poštovanju vaše privatnosti u vezi sa korišćenjem našeg vebsajta, rs. tm.
International Meditation Society- Switzerland is committed to protecting and respecting your privacy in connection with your use of our website, schweiz. tm.

Srbija je iskreno posvećena EU integracijma.
Serbia is strongly committed to the EU agenda.

Srbija je potpuno posvećena miru i stabilnosti.
Kazakhstan is wholly committed to international peace and security.

Srbija je generalno posvećena očuvanju bilateralnih odnosa sa drugim zemljama proširenja i susednim državama članicama EU i aktivno učestvuje u regionalnoj saradnji.
Serbia is constructively engaged with other enlargement countries and neighbouring EU Member States and is an active participant in regional cooperation.

Republika Srbija je iskreno posvećena rešavanju izbegličkog pitanja, trudili smo se da izbeglicama obezbedimo uslove života dostojne svakog čoveka i sada vidimo rezultate tog truda.
The Republic of Serbia has been truly committed to resolving the refugee issue, by endeavouring to provide the refugees with the living conditions worthy of human beings, and now we are able to see the fruits of our work.

Srbija je snažno posvećena dijalogu sa predstavnicima Prištine koji se vodi pod pokroviteljstvom EU i predstavlja jedan od retkih uspešnih primera mirnog rešavanja sporova u današnjem svetu.
Serbia is strongly committed to dialogue with representatives of Pristina conducted with EU facilitation and is one of the few successful examples of peaceful settlement of disputes in the world today.

Prema rečima portparolke Nataše Batler, taj korak pokazuje da je Srbija posvećena pomirenju u regionu.
According to spokesperson Natasha Butler, the move shows Serbia is committed to reconciliation in the region.

Ovo je cilj kojem je Srbija duboko posvećena.
This is a goal to which Serbia is profoundly committed.

On je rekao da je Srbija posvećena ispunjavanju svih obaveza prema MKSJ i da očekuje pozitivan Bramercov izveštaj.
He said Serbia is committed to meeting all of its ICTY obligations and anticipates a positive report from Brammertz.