Примери коришћења Serbian government adopted на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The Serbian Government adopted a State aid inventory in September 2011.
Влада Републике Србије усвојила је Попис државних помоћи у септембру 2011. године.The contracts signed with these companies were conditional on the excise law that the previous Serbian government adopted last July with the support of the Democratic Party of Serbia and other parties.
Ugovori potpisani sa ovim kompanijama The Serbian Government adopted the strategy for the prevention of and protection against discrimination.
Влада Србије јуче је усвојила Стратегију превенције и заштите од дискриминације.The state institutions prioritized the seven-point talks on the issues that the Albanian leaders considered urgent”,Mr. Stankovic said, recalling that the Serbian government adopted the decision on June 4, 2013.
Razgovore u sedam tačaka o pitanjima koje albanski lideri smatraju gorućim, državne institucije The Serbian government adopted a pack of measures on Thursday(January 12th) aimed at boosting the country's finances.
March 29th Nis City Mayor Darko Bulatovic announced that the Serbian government adopted the decision of establishing routes of public interest in air traffic, based on which, from July….
Градоначелник Дарко Булатовић изјавио The Serbian government adopted measures late last month envisioning a 1.3-billion-euro investment to increase production and export growth this year.
Srpska vlada usvojila je krajem prethodnog meseca paket od 1, 3 milijarde evra za povećanje proizvodnje i izvoza u ovoj godini.A solid legal framework and reliable institutions are required to underpin the wide range of policies in the chapter.In March 2016 the Serbian government adopted the Action Plan for the implementation of Chapter 23(AP23), and thereafter in July 2016 accession negotiations on that chapter commenced.
За подупирање широког спектра политика у овом поглављу су неопходни снажни правни оквир ипоуздане институције. Влада Србије је у марту 2016. усвојила акциони план за спровођење поглавља 23, након чега су у јулу 2016. отворени преговори у поменутом поглављу.On June 4, 2013, the Serbian Government adopted the report, which had seven points, since the eighth point had been split up into the remaining seven points.
Vlada Srbije usvojila je 04. juna Izveštaj koji sada ima sedam tačaka, jer CRISIS IN MEDIA CONTINUES IN 2010?Belgrade, October 22, 2009(B92)- Professional journalists' associations, led by ANEM, warn of prolonged crisis in the media, with a slim chance of improved situation in 2010.Although the majority of measures that the Serbian Government adopted have not yet been implemented, the government got a positive opinion.
Kriza u medijima i u 2010. godini? Beograd, 22. 10. 2009.( B92)- Strukovna udruženja novinara, predvođena ANEM-om, upozoravaju da Serbian Government adopted in mid-September a decision on allowing increase within public sector wages from November 1 to an average of eight to 15 percent.
Vlada Srbije usvojila je sredinom septembra odluku o povećanju plata u javnom sektoru od 1. novembra u proseku od osam do 15 odsto.The agreement, Ljajic added, will not jeopardize trade with the European Union because, until it becomes an EU member, Serbia has the right to sign trade agreements with whoever its wants. GOV'T ADOPTS REGULATION ON CONDITIONS,METHOD OF ATTRACTING INVESTMENT IN FOOD PRODUCTIONBELGRADE, 10 January 2019(Beta)- On Jan. 10 the Serbian government adopted a Regulation on the Conditions and Method of Attracting Direct Investment in the Area of Producing Food Items, the government's information service has said.
Споразум, како By this conclusion Serbian Government adopted the Starting Points for the EPS reorganization, by which EPS would become one organized and efficient company.
Tim zaključkom Vlada Srbije usvojila je Polazne osnove za reorganizaciju EPS-a, kojom The agreement, Ljajic added, will not jeopardize trade with the European Union because, until it becomes an EU member, Serbia has the right to sign trade agreements with whoever its wants. GOV'T ADOPTS REGULATION ON CONDITIONS,METHOD OF ATTRACTING INVESTMENT IN FOOD PRODUCTIONBELGRADE, 10 January 2019(Beta)- On Jan. 10 the Serbian government adopted a Regulation on the Conditions and Method of Attracting Direct Investment in the Area of Producing Food Items, the government's information service has said.
Sporazum, kako Consequently, the Serbian government adopted an action plan for full co-operation with the ICTY, saying the main goal was to ensure Mladic's arrest.
Kao rezultat toga, srpska vlada je usvojila akcioni plan za potpunu saradnju sa MKSJ, saopštivši da LAW ON NATIONAL MINORITY COUNCILS On 2 July 2009, Serbian Government adopted Draft law on national minority councils, composed by Ministry for human and minority rights.
ZAKON O NACIONALNIM SAVETIMA NACIONALNIH MANJINA Vlada Republike Srbije usvojila je 2. 7. 2009. godine Predlog zakona o nacionalnim savetima nacionalnih manjina, koji The Serbian government adopted a law September 17th on fiscal responsibility in line with commitments to its 2.9 billion-euro agreement with the IMF.
Srpska vlada je 17. septembra usvojila zakon o fiskalnoj odgovornosti, u skladu sa obavezama vezanim za njen aranžman sa MMF u iznosu 2, 9 milijarde evra.According to Verica Kalanovic, Minister of NIP, the Serbian government adopted a decision on earmarking 20.5 million dinars, which will be used this year for financing 431 projects, out of the total of 4,030 submitted ones.
Prema rečima Verice Kalanović, ministarke za Nacionalni investicioni plan, Vlada Srbije je usvojila odluku da se iz NIP sa 20, 5 milijardi ove godine finansira 431 od ukupno 4. 020 prijavljenih projekata.The Serbian government adopted today the Bill on amendments to the Law on culture, with the aim of further regulating this area and establishing the framework for implementation of the overall cultural policy of our country.
Влада Србије усвојила је Предлог закона о изменама и допунама Закона о култури ради даљег регулисања ове области и утврђивања оквира за спровођење свеукупне културне политике наше земље.Apart from the above-mentioned Coordination Body's activities, the following is stated: The Serbian government adopted the Coordination Body's increased budget- The Government of the Republic of Serbia provided for in its 2010 budget an increase in the funds for the operation of the Coordination Body for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja.
Поред набројаних активности Координационог тела наводимо и: Влада Србије усвојила увећан буџет Координационог тела- Влада Републике The Serbian government adopted an action plan Monday(January 14th) that details the measures the country's agencies and institutions will implement in the event Kosovo unilaterally declares independence.
Vlada Srbije usvojila je u ponedeljak( 14. januara) akcioni plan u kojem Meanwhile, on Thursday the Serbian government adopted a report criticising the relevant agencies for major security failures at the time of Djindjic's assassination.
U međuvrmenu, Vlada Srbije u četvrtak je usvojila izveštaj u kojem se nadležne službe kritikuju zbog velikih bezbednosnih propusta u trenutku atentata na Đinđića.The Serbian government adopted a"top secret" action plan on Monday outlining measures to be taken by the country's institutions should Kosovo adopt a unilateral declaration of independence.
Vlada Srbije usvojila je u ponedeljak" strogo poverljiv" akcioni plan u kojem At the meeting held on 27 January, the Serbian government adopted the answers to the Questionnaire, which Prime Minister Mirko Cvetković handed over to Commissioner Stefan Fule on Monday, 31 January.
На седници одржаној 27. јануара 2011. године Влада Србије усвојила је одговоре на Упитник, које The Serbian government adopted at its session the Bill on the science fund of the Republic of Serbia, which should improve the field of scientific research activity and ensure its continuous development towards a knowledge-based society.
Влада Србије усвојила је Предлог закона о фонду за науку Републике The Serbian government adopted at its session the Bill on the science fund of the Republic of Serbia, which should improve the field of scientific research activity and ensure its continuous development towards a knowledge-based society.
Vlada Srbije usvojila je Predlog zakona o fondu za nauku Republike AsylumIn September, the Serbian government adopted a"Response plan in the case of mass influx of migrants", which aims at managing flows of third country nationals who intend to seek asylumin the EU or in Serbia.
АзилУ септембру месецу, Влада Републике Србије је усвојила" План реаговања у случају прилива већег броја миграната" чији Serbian Government adopted the proposal that the work group for JAT recovery created, which essentially doesn't differ much from the measures that Government will only a couple of months later accept as the solutions Etihad offered for JAT.
Vlada Srbije usvojila predlog koji je radna grupa za oporavak JATa izradila a koji se u suštini nije mnogo razlikovao od mera koje će At its yesterday session, the Serbian Government adopted the Bill on Ratification of the Agreement between the Government of Serbia and the Government of Macedonia on determining border crossing procedures for the Presevo-Tabanovce railway border crossing.
Vlada Srbije usvojila je na jučerašnjoj sednici Predlog zakona o potvrđivanju Sporazuma između BylawsSerbian Government adopted the Proposal of Budget for 2004.On the occasion of today's session the Serbian Government adopted the Proposal of Budget for the year 2004, which should be adopted by the National Parliament not later than December 15th.
