Sta znaci na Srpskom SERBIAN GOVERNMENT HAS - prevod na Српском

• vlada srbije je
• srpska vlada je
• је влада србије
• влада србије је

Примери коришћења Serbian government has на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Serbian government has left Belgrade, apparently.
Srpska vlada je napustila Beograd, izgleda.

Catherine Ashton is grateful for everything that the Serbian Government has done and did not hide it in any way.
Кетрин Ештон је захвална на свему што је влада Србије учинила и то уопште није крила.

The Serbian government has taken about 98% of such most radical measures.
Srpska vlada je preduzela oko 98 odsto tih najradikalnijih mera.

Catherine Ashton is grateful for everything that the Serbian Government has done and did not hide it in any way.
Ketrin Ešton je zahvalna na svemu što je vlada Srbije učinila i to uopšte nije krila.

The Serbian Government has responded positively and responsibly to the refugee crisis.
Vlada Srbije je reagovala pozitivno i odgovorno na izbegličku krizu.

Just two days after the presidential election and the victory of pro-Western incumbent Boris Tadic, the Serbian government has entered its deepest political crisis so far.
Samo dva dana posle predsedničkih izbora i ponovne pobede prozapadnog predsednika Borisa Tadića, srpska vlada je ušla u svoju najdublju političku krizu do sada.

As of January 2009 the Serbian government has started to implement its obligations under the agreement unilaterally.
Од јануара 2009. године, српска влада је почела једнострано да спроводи своје обавезе из споразума.

Despite its official view that conditions do not exist for Kosovo Serbs to vote in Sunday's(December 12th) general election, the Serbian government has said it will not try to penalise those who go to the polls.
Uprkos zvaničnog stava da ne postoje uslovi da kosovski Srbi glasaju na opštim izborima u nedelju( 12. decembra), srpska vlada je rekla da neće pokušati da sankcioniše one koji izađu na izbore.

The Serbian government has declared that the status of the Kosovo region should not be tied with the EU negotiations.
Влада Србије је раније изјавила да статус Косова не би требало да буде повезан са преговорима са ЕУ.

One of the obligations of the Starting Points for the reorganization, for which the Serbian government has given the‘green light‘, is the provision that EPS should become a joint stock company.
Jedna od obaveza iz Polaznih osnova za reorganizaciju, na koje je Vlada Srbije dala‘ zeleno svetlo', jeste i odredba da EPS treba da postane akcionarsko društvo.

The Serbian government has adopted a draft declaration on Kosovo proposing"substantial autonomy" for the province instead of independence.
Vlada Srbije je usvojila nacrt deklaracije o Kosovu u kojoj se umesto nezavisnosti predlaže« suštinska autonomija» za pokrajinu.

US Deputy Secretary of State Blinken said that for the United States the relationship with Serbia, as a key country of the region, is very important, and welcomed all the reforms that the Serbian government has conducted.
Заменик америчког државног секретара Блинкен је рекао да је за САД веома важан однос са Србијом, као кључном земљом региона, и поздравио све реформе које је Влада Србије спровела.

Oliver Ivanovic: The Serbian government has nominated ten topics.
Oliver Ivanović: Vlada Srbije je predložila desetak tema.

US Deputy Secretary of State Blinken said that for the United States the relationship with Serbia, as a key country of the region, is very important, and welcomed all the reforms that the Serbian government has conducted.
Zamenik američkog državnog sekretara Blinken je rekao da je za SAD veoma važan odnos sa Srbijom, kao ključnom zemljom regiona, i pozdravio sve reforme koje je Vlada Srbije sprovela.

The Serbian government has invested some 50 million euros in the development of the defense industry, which is a measure that has not been taken for decades.
Vlada Srbije je uložila nekih 50 miliona evra u razvoj odbrambene industrije, a to je mera koja nije rađena decenijama.

Failures to guarantee the security of Serbs in Kosovo will only serve to fuel calls for a tougher stance towards EULEX; with whom the Serbian government has to date largely been willing to co-operate in return for tangible rewards from the EU," said Ian Bancroft, founder of the organisation Transconflict Serbia.
Neuspesi da se osigura bezbednost Srba na Kosovu samo će poslužiti da podstaknu pozive na oštriji stav prema EULEKS-u sa kojim je srpska vlada do sada uglavnom bila spremna da sarađuje, zarad opipljivih nadoknada od EU", rekao je Jan Bankroft, osnivač organizacije Transkonflikt Srbija.

The Serbian government has invested some 50 million euros in the development of the defense industry, which is a measure that has not been taken for decades.
Влада Србије је уложила неких 50 милиона евра у развој одбрамбене индустрије, а то је мера која није рађена деценијама.

During their meeting, Popovic and Jusko pointed out the importance of closer cooperation between the innovation communities and tech companies from Serbia and Bosnia and Herzegovina, and placed emphasis on the implementation of joint projects for building the innovation infrastructure in Bosnia, the Serbian government has stated.
Поповић и Јуско су на састанку указали на значај чвршће сарадње иновационих заједница и технолошких компанија из Србије и БиХ и ставили акценат на реализацију заједничких пројеката за изградњу иновационе инфраструктуре у БиХ, саопштила је Влада Србије.

The Serbian government has also taken a public stance against such a split, although there have been indications that some within the leadership see it as a possibility.
Vlada Srbije je takođe zauzela javni stav protiv takve podele, mada je bilo nagoveštaja da neki lideri vide to kao mogućnost.

After three years of political haggling, the Serbian government has agreed to the privatisation of its crown jewel-- the state oil company Naftna Industrija Srbije(NIS).
Posle trogodišnjih političkih natezanja, srpska vlada je pristala da privatizuje svoju najveću dragocenost-- državnu naftnu kompaniju Naftna industrija Srbije( NIS).

The Serbian government has said it will invest 1 billion euros from privatisation in infrastructure reconstruction, stimulating production and exports, and the early repayment of foreign debts.
Srpska vlada je rekla da će investirati milijardu evra od privatizacije u obnovu infrastrukture, podsticanje proizvodnje i izvoza, kao i u prevremenu otplatu spoljnih dugova.

In the properties of expelled Albanians, the Serbian government has placed over 20,000 Serb families, while the Montenegrin government has planned to put 5,000 families in Metohija.
На имања расељених Албанаца, српска влада је населила преко 20. 000 српских породица, а влада Црне Горе је планирала да насели 5. 000 породица.

The Serbian government has approved a bill on the country's budget for 2020, which provides for a deficit of RSD 20.2 billion, or 0.3% of GDP, the Ministry of Finance announced.
Vlada Srbije je usvojila Predlog Zakona o budžetu Srbije za 2020. godinu kojim je predviđen deficit od 20, 2 milijarde dinara, odnosno 0, 3 odsto BDP-a, saopštilo je Ministarstvo finansija.

In a statement to the Tanjug news agency, Dinkic said that the Serbian government has fulfilled all its obligations toward the IMF, and is now waiting for the session of the Board of Directors and good news from Washington.
Динкић је у изјави за агенцију Тањуг навео да је Влада Србије испунила све што је договорила са овом финансијском институцијом и да сада чека седницу Борда директора и добре вести из Вашингтона.

Although the Serbian government has hailed the surrender as the beginning of a new era of co-operation with The Hague, critics say the way the surrender came about hardly signals a fundamental shift in attitude.
Mada je srpska vlada pozdravila predaju kao početak novog doba saradnje sa Hagom, kritičari kažu da način na koji je do nje došlo teško da singnalizira fundamentalnu promenu stava.

Minister of Trade, Tourism, and Telecommunications Rasim Ljajić has said that Serbian Government has again formed the working group for privatisation and tackling the issue of spas, and that there is an interested investor in the Kuršumlija spa.
Ministar trgovine, turizma i telekomunikacija Rasim Ljajić rekao je da je Vlada Srbije ponovo formirala radnu grupu za privatizaciju i rešavanje problema u banjama i da postoji zainteresovani investitor….

The Serbian government has implemented most of the politically-sensitive reforms and has complied with the IMF program requirements more effectively than other governments in New Europe running similar programs.
Srpska vlada je sprovela najveći deo politički osetljivih reformi i ispunila zahteve programa MMF-a sa više uspeha nego druge vlade u Novoj Evropi koje su primenile slične programe.

At the press conference, Füle said that Serbian Government has successfully completed the daunting task of answering some 2,500 complex questions within two months, which speaks of the dedication and professionalism of Serbian administration, especially the European Integration Office(SEIO).
File je, na konferenciji za štampu, rekao da je Vlada Srbije uspešno uradila svoj zadatak i u roku od dva meseca uspela da odgovori na oko 2. 500 složenih pitanja, što govori o posvećenosti i profesionalizmu administracije Srbije, posebno Kancelarije za evropske integracije.

The Serbian government has a clearly defined policy on Kosovo and Metohija, well known to the Kosovo Serbs and it will not abandon that policy," Serbian Minister for Kosovo Goran Bogdanovic said.
Vlada Srbije je jasno definisala svoju politiku o Kosovu i Metohiji, koja je dobro poznata kosovskim Srbima, i neće odustati od te politike", rekao je srpski ministar za Kosovo Goran Bogdanović.

Leaning on the good results in the previous period, the Serbian Government has allocated a record amount of 128.2 billion dinars for capital investments in 2018. Its execution in the current year has so far exceeded the plans, but undoubtedly there is room for improvement and more effective use of available funds.
Ослањајући се на добре резултате у претходном периоду, Влада Србије је определила рекордних 128, 2 милијарди динара за капиталне инвестиције у 2018. години, чије извршење у текућој години до сада изнад планираног, али свакако има простора за унапређење и ефикасније коришћење расположивих ресурса.