Sta znaci na Engleskom VLADA SRBIJE JE - prevod na Енглеском

• serbian government has
• government of serbia has
• serbian government is
• government of serbia is

Примери коришћења Vlada srbije je на Српском и њихови преводи на Енглески

Oliver Ivanović: Vlada Srbije je predložila desetak tema.
Oliver Ivanovic: The Serbian government has nominated ten topics.

Vlada Srbije je reagovala pozitivno i odgovorno na izbegličku krizu.
The Serbian Government has responded positively and responsibly to the refugee crisis.

U takvim situacijama, po zakonu, Vlada Srbije je dužna da obezbedi izvršenje rešenja poverenika.
In such situations, according to the law, The Government of Serbia is obliged to provide for execution of the Commissioner's Decision.

Vlada Srbije je uz Trstenik i radićemo i ulagaćemo ne samo u komunalnu infrastrukturu, nego i u druge oblasti.
Serbian government is with Trstenik and we will work and invest not only in municipal infrastructure, but also in other areas.

Kako je rekao, Evropa nam duguje odgovore na mnoga pitanja, a Vlada Srbije je potpuno i spremna i jedinstvena da te odgovore potraži.
Europe," he said,"owes us many answers to many questions, and the Serbian government is completely prepared and united in seeking those answers.".

Vlada Srbije je usvojila nacrt deklaracije o Kosovu u kojoj se umesto nezavisnosti predlaže« suštinska autonomija» za pokrajinu.
The Serbian government has adopted a draft declaration on Kosovo proposing"substantial autonomy" for the province instead of independence.

Vlada Srbije je potpuno posvećena ovom cilju i spremna da okonča pristupne pregovore do kraja svog mandata 2018. godine.
The Serbian Government is fully focused on this goal and is ready to complete the accession negotiations by the end of its term, in 2018.

Vlada Srbije je bez obaziranja na negodovanje javnosti samovoljno potpisala sporazum sa NATO-om koji de fakto uključuje Srbiju u NATO.
The Government of Serbia has scorned Serbian public opinion in shamelessly signing agreements with NATO which constitute de facto Serbian membership in NATO.

Vlada Srbije je uložila nekih 50 miliona evra u razvoj odbrambene industrije, a to je mera koja nije rađena decenijama.
The Serbian government has invested some 50 million euros in the development of the defense industry, which is a measure that has not been taken for decades.

Vlada Srbije je takođe zauzela javni stav protiv takve podele, mada je bilo nagoveštaja da neki lideri vide to kao mogućnost.
The Serbian government has also taken a public stance against such a split, although there have been indications that some within the leadership see it as a possibility.

Pored toga, Vlada Srbije je usvojila novi plan usaglašavanja zakonodavstva sa EU i najavila reviziju akcionih planova za poglavlja 23 i 24.
In addition, the Government of Serbia has adopted a new plan for harmonizing legislation with the EU and announced a revision of the Action Plans for Chapters 23 and 24.

Vlada Srbije je usvojila Predlog Zakona o budžetu Srbije za 2020. godinu kojim je predviđen deficit od 20, 2 milijarde dinara, odnosno 0, 3 odsto BDP-a, saopštilo je Ministarstvo finansija.
The Serbian government has approved a bill on the country's budget for 2020, which provides for a deficit of RSD 20.2 billion, or 0.3% of GDP, the Ministry of Finance announced.

Vlada Srbije je jasno definisala svoju politiku o Kosovu i Metohiji, koja je dobro poznata kosovskim Srbima, i neće odustati od te politike", rekao je srpski ministar za Kosovo Goran Bogdanović.
The Serbian government has a clearly defined policy on Kosovo and Metohija, well known to the Kosovo Serbs and it will not abandon that policy," Serbian Minister for Kosovo Goran Bogdanovic said.

Vlada Srbije je formirala Radnu grupu za izradu predloga strategije razvoja veštačke inteligencije Republike Srbije za period 2020- 2025. godine, čime će naša zemlja biti jedna od prvih država Jugoistočne Evrope koja ima ovakvu strategiju.
The Government of Serbia has formed a Working Group for drafting of the Strategy for the Development of Artificial Intelligence of the Republic of Serbia for the period 2020- 2025, which will make Serbia one of the first Southeast European countries to have such a strategy.

Vlada Srbije je tražila od Bojovića da se na vanrednoj Skupštini akcionara Energoprojekt holdinga, koja je održana 12. decembra prošle godine, glasa o ponovnom pokretanju tužbe, a da pri tome ne glasaju predstavnici Napreda, Napred razvoja i Dobrosav Bojović, ali oni nisu prihvatili zahtev države i" preglasali" su je jer su većinski vlasnici te kompanije.
The Serbian government has asked Bojović to vote on the resumption of the lawsuit at the Extraordinary General Meeting of Shareholders of“Energoprojekt Holding”, which was held on December 12 last year, without voting representatives of Bojović's companies“Napred”,“Napredni razvoj” and Bojović himself, but they did not accept the request of the state and“voted” because they are majority owners of that company.

Vlada Srbije je nosilac ovog procesa ali i veliki deo nose opštine, organizacije i građani na lokalu", zaključio je Bizel. Silvija Sinani iz Fondacije GRUBB predstavila je nagrađeni projekat GRUBB centri- mesta u Novom Sadu i Nišu u kojima romska deca mogu da dobiju dodatnu pomoć u učenju i vanškolskim aktivnostima, kao i podršku da se izraze umetnički i istovremeno promovišu romsku kuturu.
The Government of Serbia is responsible for this process, but much of the responsibility is placed on municipalities, organisations and citizens at the local level, as well," Bizel said. Silvija Sinani of GRUBB Foundation presented the awarded project- GRUBB Centres in Novi Sad and Nis where Roma children can receive daily tutoring in academic subjects and extracurricular activities and at the same time are given a chance to express themselves artistically and promote Roma culture.

Влада Србије је тренутно у потпуности технички припремљена за седам преговарачких поглавља- Поглавље 9- Финансијске услуге; Поглавље 18- Статистика;
The Serbian government is currently fully technically prepared for seven negotiating chapters-- Chapter 9- Financial Services; Chapter 18- Statistics;

Влада Србије је презрела српско јавно мнење потписивањем бесрамног споразума са НАТО пактом, који је у ствари de facto….
The Government of Serbia has scorned Serbian public opinion in shamelessly signing agreements with NATO which constitute de facto Serbian membership in NATO.

Влада Србије је потпуно посвећена овом циљу и спремна да оконча приступне преговоре до краја свог мандата 2018. године.
The Serbian Government is fully focused on this goal and is ready to complete the accession negotiations by the end of its term, in 2018.

Влада Србије је саблазнила српско јавно мњење потписивањем срамног споразума са НАТО пактом којима је заправо Србија de facto постала чланица Алијансе.
The Government of Serbia has scorned Serbian public opinion in shamelessly signing agreements with NATO which constitute de facto Serbian membership in NATO.

Влада Србије је донела уредбу којом је омогућила да поједине авиолиније буду проглашене за линије од јавног интереса и увела могућност компензације авиопревозницима на тим рутама.
The Government of Serbia has reached a decision enabling certain airlines to be declared as connections of public interest and introduced the possibility of compensating airline companies running flights along these routes.

Влада Србије је раније изјавила да статус Косова не би требало да буде повезан са преговорима са ЕУ.
The Serbian government has declared that the status of the Kosovo region should not be tied with the EU negotiations.

Влада Србије је уложила неких 50 милиона евра у развој одбрамбене индустрије, а то је мера која није рађена деценијама.
The Serbian government has invested some 50 million euros in the development of the defense industry, which is a measure that has not been taken for decades.

Влада Србије је за три године постигла оно за шта су неким другим земљама требале деценије.”.
The Government of Serbia has implemented in three years what took some other countries decades to achieve.".

Влада Србије је гарантовала да ће се он појављивати у процесу, те је одбијање да се пусти из притовора непоштовање Владе Србије која је толико допринела нормализацији односа.
The Government of Serbia has given guarantees that he will attend the trial, so that the refusal to release him from detention is disrespectful of the Government of Serbia which has contributed so much to the normalization of relations.

Влада Србије је спремна на координирану сарадњу са Мисијом ЕУЛЕКС, која треба да буде статусно неутрална и осигура безбедност и остваривање права свих грађана у складу са међународним актима и стандардима“, оценио је Дачић.
The Serbian government is ready for a coordinated cooperation with the EULEX mission, which is due to be status-neutral and to secure safety and enforcement of rights of all citizens in line with international acts and standards,” Dačić said.

Влада Србије је формирала Радну групу за израду предлога Стратегије развоја вештачке интелигенције Републике Србије за период 2020- 2025. године, чиме ће Србија бити једна од првих држава Југоисточне Европе која има овакву стратегију.
The Government of Serbia has formed a Working Group for drafting of the Strategy for the Development of Artificial Intelligence of the Republic of Serbia for the period 2020- 2025, which will make Serbia one of the first Southeast European countries to have such a strategy.

Prioritet Vlade Srbije je povećanje broja zaposlenih, što planiramo da podstaknemo i oslobođenjem poreza i doprinosa prvih godinu dana za svako ulaganje u startapove i otvaranje firmi“, rekao je ministar.
The priority of the Government of Serbia is to increase the number of employees, which we plan to encourage by exempting taxes and contributions in the first year for every investment in start-ups and opened companies,"said the Minister.

Ослањајући се на добре резултате у претходном периоду, Влада Србије је определила рекордних 128, 2 милијарди динара за капиталне инвестиције у 2018. години, чије извршење у текућој години до сада изнад планираног, али свакако има простора за унапређење и ефикасније коришћење расположивих ресурса.
Leaning on the good results in the previous period, the Serbian Government has allocated a record amount of 128.2 billion dinars for capital investments in 2018. Its execution in the current year has so far exceeded the plans, but undoubtedly there is room for improvement and more effective use of available funds.

Strateško opredeljenje Vlade Srbije je razvoj konkurentne privrede koja, kao i sve razvijene i uspešne ekonomije modernog sveta, počiva na idejama privatne inicijative, preduzetničkog duha i društvenog konsenzusa o važnoj ulozi države i čitavog društva u podsticanju takvih vrednosti i dugoročnih politika.
Strategic commitment of the Government of Serbia is development of competitive economy that, as well as all other developed and successful economies of the modern world, begins on the ideas of private initiative, entrepreneurship spirit and social consensus of important role of the state and whole society in encouraging such values and long-term policies.