Sta znaci na Srpskom SERBIAN GOVERNMENT WILL - prevod na Српском

• srpska vlada će
• ће влада србије
• влада србије ће
• da će vlada srbije
• српска влада ће

Примери коришћења Serbian government will на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Serbian government will have a hard time granting formal recognition to an independent Kosovo no matter what;
Српска влада ће имати велике потешкоће да формално призна независно Косово шта год да се деси;

In the consultations with Prime Minister Aleksandar Vucic, I have been authorized to announce that the Serbian Government will support the reconstruction of the church.
У консултацији са премијером Александром Вучићем овлашћен сам да кажем да ће Влада Србије помоћи да се црква обнови.

Dinkic said that the Serbian government will soon begin talks with the IMF on a new arrangement. Share Page.
Он је најавио да ће Влада Србије ускоро почети разговоре о новом аранжману са ММФ-ом. Подели презентацију.

He said delivery of the questionnaire opens a new stage in EU-Serbia relations."I am confident the Serbian government will take this chance and carry out the necessary reforms," Fuele said.
Prema njegovim rečima, predaja Upitnika otvara novu fazu u odnosima Evropske unije i Srbije.„ Uveren sam da će Vlada Srbije prihvatiti ovu šansu i sprovesti potrebne reforme“, rekao je File.

The Serbian Government will amplify and render more severe the existing measures against the suppression of smuggling of arms and explosives.
Српска влада ће појачати и проширити већ предузете мере да се спречи преношење преко границе оружја и експлозива.

Suspension of negotiations is certainly one alternative, and I expect that the Serbian government will take this message very seriously," EU Enlargement Commissioner Olli Rehn said.
Obustava pregovora svakako je jedna alternativa i ja očekujem da će srpska vlada veoma ozbiljno shvatiti ovu poruku», rekao je komesar za proširenje EU Oli Ren.

The Serbian government will counter such dark propaganda by using all democratic and legal means available," he added.
Srpska vlada će se suprotstaviti takvoj mračnoj propagandi korišćenjem svih demokratskih i zakonskih sredstava koja su joj na raspolaganju", dodao je on.

If Ahtisaari"makes an agreement for independence with the Albanian separatists, the Serbian government will reject it as invalid", Local Government Minister Zoran Locar said.
Ako Ahtisari" napravi sporazum o nezavisnosti sa albanskim separatistima, srpska vlada će ga odbaciti kao nevažeći", izjavio je ministar za lokalnu samoupravu Zoran Lončar.

The Serbian government will set aside up to 1 million euros for the modernization of equipment in FAP during 2010, Dinkic said.
Vlada Srbije će u 2010. godini izdvojiti do milion evra za modernizaciju opreme u FAP-u, kako bi se ta fabrika osposobila za početak sklapanja kamiona, najavio je Dinkić.

In a telephone conversation which Dacic had with Ashton today about the situation in Kosovo-Metohija, he underlined that the Serbian government will give its utmost contribution to finding the perpetrators of this attack.
Дачић је у данашњем телефонском разговору са Ештон о стању на Косову и Метохији нагласио да ће Влада Србије максимално помоћи да се открију починиоци овог напада.

Dinkic announced that the Serbian government will soon form a public company that will be in charge of conducting such projects. Share Page.
Он је најавио да ће Влада Србије ускоро основати јавно предузеће за управљање таквим пројектима. Подели презентацију.

Considering the success of its work in the previous period, leading to the opening of first negotiating chapters with the EU, the Serbian Government will continue, as before, to persevere on its reform course.
Имајући у виду успешан рад у претходном периоду, који је управо и довео до отварања првих преговарачких поглавља са ЕУ, Влада Србије ће и у наредном периоду настојати да истраје на реформском путу.

No one should be in any doubt-- the Serbian government will, in a timely manner, decide and send a clear message to the Serbs," Bogdanovic said.
Niko ne treba da ima bilo kakvu sumnju-- srpska vlada će blagovremeno doneti odluku i poslati jasnu poruku Srbima“, rekao je Bogdanović.

According to federal Human Rights Minister Rasim Ljajic, who also chairs the state union's council for co-operation with the ICTY, the Serbian government will approve the decision to let Hague inspectors access the archives this week.
Prema rečima saveznog ministra za ljudska prava Rasima Ljajića, koji je takođe predsednik saveta državne zajednice za saradnju sa MKSJ, srpska vlada će ove nedelje odobriti odluku da se haškim istražiteljima omogući pristup arhivama.

According to reports Monday, the Serbian government will present its responses to EU Enlargement Commissioner Stefan Fuele in Brussels on January 31st.
Prema izveštajima od ponedeljka, srpska vlada će predstaviti odgovore komesaru za proširenje EU Štefanu Fileu 31. januara u Briselu.

BylawsExport promotion strategy to be adopted by mid-yearFollowing a meeting with managers of companies that are major exporters in Serbia, Serbian Minister of Finance Mladjan Dinkic announced that the Serbian government will adopt a strategy for the promotion of export and protection of domestic production by the middle of the year.
До средине године усвајање Стратегије за подстицање извозаЧитај миМинистар финансија Млађан Динкић најавио је данас после разговора са руководиоцима фирми које су највећи извозници из Србије да ће Влада Србије до средине ове године усвојити стратегију за подстицање извоза и заштиту домаће производње.

The Serbian government will continue to create the best possible environment for other investors as well, in order to boost economic development," Cvetkovic said.
Srpska vlada će nastaviti da stvara najbolju moguću klimu i za druge investitore, u cilju jačanja ekonomskog razvoja", rekao je Cvetković.

In the event that any country or international organisation decides to recognise the independence of Kosovo and Metohija, the Serbian government will inform the governments of all internationally recognised countries that it denounces such a decision as illegal, illegitimate and void," said the DSS-NS platform.
U slučaju da bilo koja zemlja ili međunarodna organizacija odluči da prizna nezavisnost Kosova i Metohije, srpska vlada će informisati vlade svih međunarodno priznatih zemalja da osuđuje takvu odluku kao ilegalnu, nelegitimnu i nevažeću", navodi se u platformi DSS-NS.

The Serbian government will invest additional €8.5 million in this airport for the runway, to equip the airport, train and hire around 50 people and other expenses necessary for the operation of the airport.
Vlada Srbije će u ovaj aerodrom uložiti i dodatnih oko 8, 5 miliona evra za osposobljavanje poletno-sletne staze, opremanja aerodroma, obuke i zapošljavanje oko 50 ljudi i druge troškove neophodne za funkcionisanje aerodroma.

Bylaws€43m for more efficient work of state administrationSerbian Minister of Finance Mladjan Dinkic said today that the Serbian government will set aside €43 million for introduction of universal computer network for Serbian state administration, modernisation of local self-government and public procurement of equipment.
За ефикаснији рад државне управе 43 милиона евраЧитај миМинистар финансија у Влади Републике Србије Млађан Динкић изјавио је данас да ће Влада Србије из Националног инвестиционог плана( НИП) за успостављање јединствене рачунарске мреже државних органа Србије, модернизацију локалне самоправе и јавну набавке опреме, издвојити 43 милиона евра.

Serbian government will invest additional EUR 8.5 million in the airport to put the runway into function, for airport equipping, training and employment of about 50 people and other costs necessary for the operation of the airport.
Влада Србије ће у овај аеродром уложити и додатних око 8, 5 милиона евра за оспособљавање полетно-слетне стазе, опремања аеродрома, обуке и запошљавање око 50 људи и друге трошкове неопходне за функционисање аеродрома.

At the very beginning of the conference, the Prime Minister promised that the Serbian government will work on improving the business framework in this mandate so that the creative industries reach their full potential and achieve even faster growth.
Председница Владе је на самом почетку конференције обећала да ће Влада Србије у овом мандату радити на унапређењу пословног оквира, како би креативне индустрије достигле пуни потенцијал и оствариле још бржи раст.

The Serbian government will remain committed to education because it is crucial for the success of our entire society, Brnabic said and pointed out that she is pleased that the overall reform of the education system is happening in Serbia, not only in the field of digitisation, which is important.
Влада Србије ће остати посвећена образовању јер је то кључ успеха целог нашег друштва, поручила је Брнабић и истакла да јој је драго због тога што се у Србији дешава свеукупна реформа образовног система, и то не само у области дигитализације, која је важна.

Considering the success of its work in the previous period, leading to the opening of first negotiating chapters with the EU, the Serbian Government will continue, as before, to persevere on its reform course. The enlargement policy is certainly one of the vital EU instruments for ensuring not only stability and economic prosperity in the region but also the stability and security of the EU as a whole.
Имајући у виду успешан рад у претходном периоду, који је управо и довео до отварања првих преговарачких поглавља са ЕУ, Влада Србије ће и у наредном периоду настојати да истраје на реформском путу. Политика проширења свакако представља један од најзначајнијих инструмената ЕУ и то не само за обезбеђивање стабилности региона и његов даљи економски просперитет, већ и за обезбеђивање стабилности и безбедности читаве ЕУ.

Dinkic said that in March the Serbian government will prepare all documentation and bring necessary decisions for calling an international tender for issuing the second mobile telephone operator license in Serbia, as well as for the sale of equipment which is now being used by Mobtel, including the user subscription database.
Динкић је најавио да ће Влада Србије током марта припремити сву документацију и донети све потребне одлуке за расписивање међународног тендера за издавање друге лиценце за мобилну телефонију у Србији, као и за продају удела у овој новооснованој компанији, односно опреме коју сада„ Мобтел“ користи, укључујући и претплатничку базу.

Belgrade analyst Dejan Vuk Stankovic also believes the Serbian government will have difficulty making major concessions on Kosovo, because it is facing elections next spring at the latest.
Beogradski analitičar Dejan Vuk Stanković takođe smatra da će Vlada Srbije teško napraviti velike ustupke oko Kosova, jer je najkasnije narednog proleća čekaju izbori.

For the first time I believe that the Serbian government will arrest Mladic and that is why I am not setting any new deadlines," German news agency Deutsche Presse Agentur quoted the prosecutor as saying.
Prvi put verujem da će srpska vlada uhapsiti Mladića i zato ne postavljam nove krajnje rokove», izjavila je tužilac, prenosi Nemačka novinska agencija.

Considering the success of its work in the previous period, leading to the opening of first negotiating chapters with the EU, the Serbian Government will continue, as before, to persevere on its reform course. The enlargement policy is certainly one of the vital EU instruments for ensuring not only stability and economic prosperity in the region but also the stability and security of the EU as a whole.
Imajući u vidu uspešan rad u prethodnom periodu, koji je upravo i doveo do otvaranja prvih pregovaračkih poglavlja sa EU, Vlada Srbije će i u narednom periodu nastojati da istraje na reformskom putu. Politika proširenja svakako predstavlja jedan od najznačajnijih instrumenata EU i to ne samo za obezbeđivanje stabilnosti regiona i njegov dalji ekonomski prosperitet, već i za obezbeđivanje stabilnosti i bezbednosti čitave EU.

Dinkić has stated that the Serbian Government will suggest the change of the Regulation on which the“predominant exporter” will be considered a Company which exports above 50% of the production, instead of 75%- which was until now.
Ministar Mlađan Dinkić je najavio da će Vlada Srbije predložiti izmenu uredbe tako da kategorija pretežnog izvoznika bude preduzeće koje izvozi 50 odsto proizvodnje, a ne 75 odsto kao do sada.

Following a report earlier this week that the Serbian government will bring the north of Kosovo back into Serbia's system of taxation, State Secretary in the Serb Ministry for Kosovo Oliver Ivanovic told SETimes on Thursday(September 22nd) that the government has changed the law on VAT for three articles, but not for all of them.
Posle izveštaja ranije ove nedelje da će srpska vlada vratiti sever Kosova u srpski poreski sistem, državni sekretar srpskog ministarstva za Kosovo Oliver Ivanović izjavio je u četvrtak( 22. septembra) za SETimes da je vlada promenila zakon o PDV za tri artikla, ali ne za sve.