Sta znaci na Engleskom ĆE SRPSKA VLADA - prevod na Енглеском

• serbian government would
• serbian government will

Примери коришћења Će srpska vlada на Српском и њихови преводи на Енглески

On je dodao da će srpska vlada dati 300 miliona evra od te sume.
He added that the Serbian government would provide 300m euros of the sum.

Oni su obavešteni da će odgovor bti u potpunosti pomirljiv po svim tačkama, kao i da će srpska vlada prihvatiti austrougarske zahteve koliko god je to moguće.
They were informed that the reply would be quite conciliatory on all points, and that the Serbian Government would accept the Austro-Hungarian demands as far as possible.

Rekao sam mu da će srpska vlada apelovati na vlade prijateljskih Sila da zaštite nezavisnost Srbije.
I told him that the Serbian Government would appeal to the Governments of the friendly Powers to protect the independence of Serbia.

On je pozvao Srbe da ostanu u svojim domovima i obećao im da će srpska vlada" pojačati svoje prisustvo" na Kosovu u narednih nekoliko dana.
He called on the Serbs to stay in their homes, and promised them that the Serbian government would"strengthen its presence" in Kosovo over the next few days.

Prvi put verujem da će srpska vlada uhapsiti Mladića i zato ne postavljam nove krajnje rokove», izjavila je tužilac, prenosi Nemačka novinska agencija.
For the first time I believe that the Serbian government will arrest Mladic and that is why I am not setting any new deadlines," German news agency Deutsche Presse Agentur quoted the prosecutor as saying.

Obustava pregovora svakako je jedna alternativa i ja očekujem da će srpska vlada veoma ozbiljno shvatiti ovu poruku», rekao je komesar za proširenje EU Oli Ren.
Suspension of negotiations is certainly one alternative, and I expect that the Serbian government will take this message very seriously," EU Enlargement Commissioner Olli Rehn said.

Posle izveštaja ranije ove nedelje da će srpska vlada vratiti sever Kosova u srpski poreski sistem, državni sekretar srpskog ministarstva za Kosovo Oliver Ivanović izjavio je u četvrtak( 22. septembra) za SETimes da je vlada promenila zakon o PDV za tri artikla, ali ne za sve.
Following a report earlier this week that the Serbian government will bring the north of Kosovo back into Serbia's system of taxation, State Secretary in the Serb Ministry for Kosovo Oliver Ivanovic told SETimes on Thursday(September 22nd) that the government has changed the law on VAT for three articles, but not for all of them.

Ja lično pozdravljam činjenicu da će srpska vlada učestvovati u onome zašta sam uveren da je konačna runda pregovora".
I personally welcome the fact that the government of Serbia will engage in what I feel confident is the final round of negotiations.".

Srpska vlada izaći će sa novim merama za borbu sa ekonomskom krizom.
The Serbian government will come up with new measures to combat the economic crisis.

Prema izveštajima od ponedeljka, srpska vlada će predstaviti odgovore komesaru za proširenje EU Štefanu Fileu 31. januara u Briselu.
According to reports Monday, the Serbian government will present its responses to EU Enlargement Commissioner Stefan Fuele in Brussels on January 31st.

Srpska vlada će nastaviti da stvara najbolju moguću klimu i za druge investitore, u cilju jačanja ekonomskog razvoja", rekao je Cvetković.
The Serbian government will continue to create the best possible environment for other investors as well, in order to boost economic development," Cvetkovic said.

Srpska vlada će se suprotstaviti takvoj mračnoj propagandi korišćenjem svih demokratskih i zakonskih sredstava koja su joj na raspolaganju", dodao je on.
The Serbian government will counter such dark propaganda by using all democratic and legal means available," he added.

Niko ne treba da ima bilo kakvu sumnju-- srpska vlada će blagovremeno doneti odluku i poslati jasnu poruku Srbima“, rekao je Bogdanović.
No one should be in any doubt-- the Serbian government will, in a timely manner, decide and send a clear message to the Serbs," Bogdanovic said.

Ako Ahtisari" napravi sporazum o nezavisnosti sa albanskim separatistima, srpska vlada će ga odbaciti kao nevažeći", izjavio je ministar za lokalnu samoupravu Zoran Lončar.
If Ahtisaari"makes an agreement for independence with the Albanian separatists, the Serbian government will reject it as invalid", Local Government Minister Zoran Locar said.

Prema rečima saveznog ministra za ljudska prava Rasima Ljajića, koji je takođe predsednik saveta državne zajednice za saradnju sa MKSJ, srpska vlada će ove nedelje odobriti odluku da se haškim istražiteljima omogući pristup arhivama.
According to federal Human Rights Minister Rasim Ljajic, who also chairs the state union's council for co-operation with the ICTY, the Serbian government will approve the decision to let Hague inspectors access the archives this week.

U slučaju da bilo koja zemlja ili međunarodna organizacija odluči da prizna nezavisnost Kosova i Metohije, srpska vlada će informisati vlade svih međunarodno priznatih zemalja da osuđuje takvu odluku kao ilegalnu, nelegitimnu i nevažeću", navodi se u platformi DSS-NS.
In the event that any country or international organisation decides to recognise the independence of Kosovo and Metohija, the Serbian government will inform the governments of all internationally recognised countries that it denounces such a decision as illegal, illegitimate and void," said the DSS-NS platform.

Odgovarajući na pitanje da li Makedonija, koja ima dobre odnose sa Srbijom, može da utiče na srpske vlasti da prihvate Ahtisarijev plan, Gruevski je izrazio nadu da će nova srpska vlada pronaći način da podrži rešenje tog pitanja, bez izazivanja bilo kakvih turbulencija u regionu.
Responding to a question on whether Macedonia, which has good relations with Serbia, can influence Serbian authorities to accept Ahtisaari's plan, Gruevski said he hopes that the new Serbian government will find a way to support a solution to this issue, without causing any turbulence in the region.

Bogdanović je rekao da srpska vlada" neće više tolerisati takve izgrede".
Bogdanovic said that the Serbian government"will no longer tolerate such excesses".

On je naglasio da ih srpska vlada neće deliti na„ patriote i izdajnike“.
He stressed that the Serbian government would not divide them into"patriots and traitors".

Međutim, situacija… nije paralelna sa Kosovom, jer, prvo, Zukorlićevom stavu i pristupu protive se mnogi Bošnjaci, a drugo, srpska vlada neće reagovati represivno, kako se Zukorlić konstantno nada", rekao je on.
However, the situation… does not parallel with Kosovo because, first, the stance and approach of Zukorlic is opposed by many Bosniaks and, second, because the Serbian government will not clampdown as Zukorlic invariably hopes," he said.

Srpska vlada neće tražiti dodatna sredstva od MMF-a pored svog sadašnjeg stend-baj aranžmana u iznosu od 2, 9 milijarde evra, izjavio je u utorak( 9. novembra) za Blumberg potpredsednik vlade Božidar Đelić.
Serbia's government will not seek additional funding from the IMF on top of its current 2.9 billion-euro standby agreement, Deputy Prime Minister Bozidar Djelic told Bloomberg on Tuesday(November 9th).