Примери коришћења Serbian government's на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
We waited three weeks for Serbian government's reply that never came.
One weekly and two dailies have been banned, butfor the time being there are few of those who do not support the Serbian government's decision.
Jedan nedeljnik idve dnedne novine su zabranjene, ali je malo onih koji za sada ne podržavaju odluku srpske vlade.This was announced by the Serbian government's Office for Kosovo and Metohija.
Ivanovic dismissed the accusations andsaid he had been clearly implementing the Serbian government's policy for a boycott.
Ivanović je odbacio optužbe i rekao daje jasno sprovodio politiku Vlade Srbije vezanu za bojkot.According to him, the Serbian government's support is important for the survival of Serbs in Kosovo.
Prema njegovim rečima, bitna je podrška Vlade Srbije za opastanak Srba na Kosovu.The topic of the meeting attended by the representatives of the Government and members of the Presidency was the Serbian Government's reform agenda.
Тема разговора представника Del Ponte praised the Serbian government's prompt reaction, calling it a"brilliant operation".
Del Ponte je pohvalila brzu reakciju srpske vlade, opisavši je kao« briljantnu operaciju».By introducing the option of payment by the national cardon the eGovernment portal, the NBS supports Serbian Government's efforts in the process of digitisation of electronic services.
Успостављањем могућности плаћања на порталу еУправа националном картицом,Народна банка How that reflects on Serbian Government's intention for Serbia to become a member of the European Union?
Kako se to odražava na nameru srpske vlade da Srbija postane članica Evropske unije?The agreement, drafted by the foreign ministry andthe ministry for Kosovo, is part of a Serbian government's action plan activated when Kosovo declared independence.
Sporazum, čiji su nacrt izradili ministarstvo spoljnih poslova i ministarstvo za Kosovo,deo je akcionog plana srpske vlade koji je aktiviran kada je Kosovo proglasilo nezavisnost.In this context, the Serbian government's stance is praiseworthy in terms of its national interests.
У том контексту, став Владе Србије је за сваку похвалу у смислу њихових националних интереса.The report is aimed at providing information to the Serbian citizens on the Coordination Body's work,as well as at ensuring communication with the Serbian Government's ministries and agencies and international partners.
Извештај има за циљ информисања грађана In this context, the Serbian government's stance is praiseworthy in terms of its national interests.
U tom kontekstu, stav Vlade Srbije je za svaku pohvalu u smislu njihovih nacionalnih interesa.Eurobank has started accepting applications and approving subsidised loans for maintaining solvency, financing long-term working capital and refinancing in 2014,in line with the Serbian Government's Decree.
Eurobank počela je da prima zahteve i odobrava subvencionisane kredite za održavanje tekuće likvidnosti, finansiranje trajnih obrtnih sredstava i refinansiranje u 2014,u skladu sa Uredbom Vlade Srbije.The financial institution will aid the Serbian government's projects with 250m-290m euros per year, Mirow said.
Ta finansijska institucija pomagaće projekte srpske vlade sa 250 do 290 miliona evra godišnje, rekao je Mirov.The Serbian government's EU Integration Office told SETimes it did not study Turkey's accession problems regarding Cyprus, viewing it as irrelevant.
Kancelarija Vlade Srbije za integraciju u EU rekla je za SETimes da nije proučavala pristupne probleme Turske vezane za Kipar, jer ih smatra irelevantnim.We will continue the reorganization process in accordance with the Serbian Government's policy, as well as the modernization investments into all parts of the system.
Наставићемо реорганизацију у складу са политиком Владе Србије и улагања у модернизацију свих делова система.However, the Serbian government's Co-ordination Body for Presevo, Bujanovac and Medvedja believes that the protests are not without justification.
Međutim, Koordinaciono telo Vlade Srbije za Preševo, Bujanovac i Medveđu smatra da protesti nisu bez opravdanja.That way, the Novosadska Banka will become the third bank to enter the Serbian government's project for subsidising housing loans for the young.
На тај начин„ Новосадска банка“ постаће трећа банка која улази у пројекат субвенционисања стамбених кредита за младе Владе Републике Србије.In line with the Serbian government's statement, Kosovo Serb leaders had also distanced themselves from the document, Guehenno said.
U skladu sa saopštenjem Vlade Srbije, lideri kosovskih Srba takođe su se distancirali od dokumenta, rekao je Gueno.After the Baron Giesel's reaction to the response, that same day(July 25th)was published a Serbian government's Manifesto by which the people learnt about the situation and the possibility of war.
Након реакције барона Гизла на одговор, истог дана( 25. јула)уследио је Манифест српске владе којим се народ упознаје са ситуацијом и могућношћу рата.I welcome the Serbian government's ambitious target date, which I see as a sign of their strong dedication.
Da li su ta očekivanja opravdana?- Pozdravljam ambiciozne ciljeve srpske vlade kada je datum u pitanju, što vidim kao znak njihove snažne posvećenosti.Let me also say that I welcome the Serbian government's commitment to EU accession as its priority strategic goal.
Dozvolite mi, takođe, da kažem da pozdravljam posvećenost srpske Vlade prioritetnom strateškom cilju, a to je pristupanje Evropskoj uniji.The Serbian government's expectations regarding the appointment concern finding just solutions and respecting international agreements, primarily UN Resolution 1244.
Očekivanja srpske vlade u pogledu tog imenovanja odnose se na pronalaženje pravednih rešenja i poštovanje međunarodnih sporazuma, pre svega Rezolucije 1244 UN.Rapid integration into the EU is the Serbian government's priority, but Foreign Minister Vuk Jeremic acknowledges accession will not be"quick or easy".
Brza integracija u EU je prioritet vlade Srbije, ali šef diplomatije Vuk Jeremić priznaje da pristupanje neće biti" ni brzo ni lako".The Serbian Government's"Proud of Serbia" campaign was closely followed by most media, and a lot of space was given to the promotion of each ministry of the Djindjic government. .
Kampanja srpske vlade" Ponosni na Srbiju" pracena je veoma revnosno u najvecem broju medija, uz davanje prilicnog prostora resornim ministrima za afirmaciju njihovog rada.Kostunica's address, meanwhile, laid out the Serbian government's position-- opposing full independence for Kosovo and offering"essential autonomy" instead.
Koštunica je u svom govoru izložio stav srpske vlade-- protivljenje potpunoj nezavisnosti Kosova i nuđenje« suštinske autonomije» umesto toga.As the Serbian government's Lear jet carrying Ratko Mladic to The Hague left Belgrade on Tuesday(May 31st), perceptions of him as a Serbian legend seemed to change.
Dok je avion Vlade Srbije„ Lir džet“, kojim je Ratko Mladić prebačen u Hag, napuštao Beograd u utorak( 31. maja), percepcija o njemu kao o srpskoj legendi je izgleda počela da se menja.On February 15, 2010, the Youth and Sports Minister Snezana Samardzic Markovic said that the Serbian Government's Council for the Prevention of Violence and Misconduct in Sports would propose video clips showing sport fan violence on television to be limited to no more than three seconds.
Savet Vlade Srbije za sprečavanje nasilja i nedoličnog ponašanja u sportu predloţiće da se emitovanje snimaka nasilja navijača na televiziji ograniči na najviše tri sekunde, izjavila je 15. februara ministarka omladine i sporta Sneţana Samardţić Marković.The Serbian government's decision last week to stage a third re-run of presidential elections later this year, without taking steps to ensure that this time they are declared valid, appears to be a cynical attempt to fend off its critics.
Proslonedeljna odluka srpskih vlasti da po treci put raspisu predsednicke izbore krajem godine, pri cemu nisu preduzele neophodne korake da ovoga puta izbori uspeju, tumaci se kao cinicni pokusaj 
