Sta znaci na Engleskom SRPSKE VLADE - prevod na Енглеском

• serbian government
• serbian governments
• serbian cabinet
• serb government

Примери коришћења Srpske vlade на Српском и њихови преводи на Енглески

Neizvesnost oko nove srpske vlade.
Uncertainty over new Serbian government.

DSS je izašla iz srpske vlade i parlamenta, a više ne prisutvuje ni sastancima DOS-a.
DSS has walked out of the Serbian government and parliament, and no longer attends DOS sessions.

Novi zaokret u razgovorima o formiranju srpske vlade.
New turn in talks on forming Serbian government.

Ključ formiranja nove srpske vlade u rukama socijalista.
Socialists hold key to next Serbian government.

EU poziva na brzo formiranje nove srpske vlade.
EU calls for quick formation of new Serbian government.

Del Ponte je pohvalila brzu reakciju srpske vlade, opisavši je kao« briljantnu operaciju».
Del Ponte praised the Serbian government's prompt reaction, calling it a"brilliant operation".

Lokalni izbori mogli bi da odrede sudbinu srpske vlade.
Local Elections Could Decide Fate of Serbian Government.

Portparol srpske vlade Srđan Đurić izjavio je da je izbor Čekua« neprihvatljiv» za Beograd.
Srdjan Djuric, a Serbian government spokesperson, said the choice of Ceku was"unacceptable" to Belgrade.

Kalinić je prebačen iz Zagreba avionom srpske vlade.
Kalinic was flown from Zagreb on a Serbian government plane.

Delegacija srpske vlade i poslovnih ljudi predvođena Rasimom Ljajićem posetila je tokom vikenda Kuvajt.
A Serbian government and business delegation led by Rasim Ljajic visited Kuwait at the weekend.

Čekali smo tri nedelje na odgovor srpske vlade, ali on nije stigao.
We waited three weeks for Serbian government's reply that never came.

Kejsi je izrazio sumnju da Prorokovićevo mišljenje odražava stvarni stav srpske vlade.
Casey voiced doubt that Prorokovic's views reflect the actual position of the Serbian government.

EU i Sjedinjene Države pozivaju na brzo formiranje nove srpske vlade i nastavak demokratskih reformi.
EU, US Urge Rapid Formation of New Serbian Government, Continuation of Democratic Reforms.

Da bi zaposlila 1. 000 ljudi u fabrici u Leskovcu, Jura je dobila 4, 5 miliona evra od srpske vlade.
To employ 1,000 people in the Leskovac factory, Yura received 4.5m euros from the Serbian government.

Kontradiktorni signali srpske vlade takođe imaju uticaja, smatra ta libijska novinarka.
Contradictory signals from the Serbian government have also been a factor, according to the Libyan journalist.

Hrvatska naftna kompanija INA traži 117 miliona evra od srpske vlade.
The Croatian oil company INA demands 117m euros from the Serbian government.

Selimi: Nažalost, deo srpske vlade bio je neprijateljski raspoložen prema Kosovu i pre i posle nemira.
Selimi: Unfortunately, a part of the Serbian government was hostile to Kosovo before and after the unrest.

Sve to, u stvari, dovodi u pitanje ukupnu predanost srpske vlade demokratskim reformama.
All of this, in fact, leads to questioning the commitment of the Serbian Government to democratic reform.

Da bi se suprotstavile bilo kakvom osećaju marginalizacije, obe glavne bošnjačke stranke deo su srpske vlade.
To counter any sense of marginalisation, both major Bosniak parties are part of the Serbian government.

Božidar Đelić, potpredsednik srpske vlade, ne vidi potrebu za promenom monetarne politike.
Bozidar Djelic, the vice president of the Serbian government, sees no need for a change in monetary policy.

Bivša zvezda američke Nacionalne košarkaške asocijacije Vlade Divac postao je savetnik srpske vlade.
Former National Basketball Association star Vlade Divac has become an adviser to the Serbian government.

UNMIK je saopštio planove za nastavak dijaloga između srpske vlade i kosovskih vlasti sledeće nedelje.
UNMIK has announced plans to resume dialogue between the Serbian government and Kosovo authorities, starting next week.

Zvaničnici srpske vlade zaduženi za ekonomiju ukazuju na nove, poboljšane uslove za investiranje u ovoj republici.
Serbian government officials in charge of the economy are pointing to new and improved conditions for investing in the republic.

Ta finansijska institucija pomagaće projekte srpske vlade sa 250 do 290 miliona evra godišnje, rekao je Mirov.
The financial institution will aid the Serbian government's projects with 250m-290m euros per year, Mirow said.

Analitičari iz regiona smatraju da postoje dva glavna faktora koja možda stoje iza ovog poteza bez presedana od strane srpske vlade.
Analysts from the region consider two main factors which may be behind this unprecedented move by the Serbian government.

Međutim, zvaničnici Srpske pravoslavne crkve, kao i srpske vlade, oštro su kritikovali prebacivanje nadležnosti.
But officials of the Serb Orthodox Church, as well as the Serbian government, have sharply criticised the transfer.

Predlozi UNMIK-a i srpske vlade su« komplementarni», rekao je Jesen Petersen, dodajući da još uvek ima vremana za postizanje kompromisa.
UNMIK and Serbian government proposals are"complementary", Jessen-Petersen said, adding that there was still time to reach a compromise.

Iako su članovi njihovih stranaka glasali za amandmane, predstavnici srpske vlade ih nisu javno komentarisali.
Although members of their parties voted in favour of the amendments, Serbian government representatives have not publically commented on them.

Godinama nakon pada srpske vlade koja je pretila Albancima na Kosovu Zapad je odobrio nezavisnost Kosova.
Years after the fall of the Serbian government that had threatened the Albanians in Kosovo, the West granted Kosovo independence.

Odluka Ustavnog suda Srbije da se kosovskim Srbima ukinu bonusi izazvala je zabrinutost među službenicima srpske vlade na Kosovu.
The Serbian Constitutional Court's decision to abolish Kosovo Serbs' employee bonuses is causing concern among Serb government employees in Kosovo.