Примери коришћења Serbian cabinet на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
New Serbian cabinet holds first session.
However, this period implies a social consensus the Serbian cabinet made no effort to secure.
Serbian Cabinet Puts IMF Agreement in Jeopardy.
Vlada Srbije ugrožava sporazum sa MMF-om.DS is the main player in Serbia's ruling Democratic Opposition of Serbia(DOS),which controls the Serbian cabinet.
In March, the trade unions questioned the constitutionality of the Serbian cabinet's decree, but received no answer whatsoever.
Sindikati su u martu pokrenuli pitanje ustavnosti Uredbe Vlade Srbije, ali odgovor jos uvek nisu dobili.Vukcevic, who formerly served as deputy to the Belgrade district prosecutor,was nominated to the post by the Serbian cabinet.
Vukčevića, koji je ranije bio pomoćnik beogradskog okružnog tužioca,je za taj položaj predložila srpska vlada.The Serbian cabinet agreed to recognise Montenegro on 15 June, ten days after parliament confirmed Serbia's own independence.
Srpska vlada pristala je da prizna Crnu Goru 15. juna, deset dana pošto je parlament potvrdio nezavisnost Srbije.This time the international community,non-governmental organizations and the Serbian cabinet have teamed up to fight corruption.
Na suzbijanju korupcije ovogaputa ucestvuju medjunarodna zajednica, nevladine organizacije i Vlada Srbije.The Serbian cabinet's foreign partners in the project are the World Bank, the Government Development Agency of the Great Britain and the UNDP.
Inostrani partneri Vlade Republike Srbije su Svetska banka, Vladina razvojna agencija Velike Britanije i UNDP.I would say that a pretty large number of the members of the current Serbian Cabinet don't want this kind of journalism", said Serwer.
Rekao bih da prilično veliki broj članova sadašnje vlade Srbije ne želi takvo novinarstvo", dodao je on.That's a decision made by the Serbian cabinet," said Mihajlovic answering the question about whether the police would arrest Milutinovic unless he responded to the summons.
To je stav Vlade Srbije", rekao je Mihajlovic, odgovarajuci na pitanje da li ce policija da hapsi Milutinovica ukoliko se on ne javi na sudski poziv.Reduction of poverty is among top priorities ofthe Millennium Development Goals, and it is good that the Serbian cabinet readily supported these goals.
Smanjenje siromastva je jedan od prioritetnih problema Milenijumskih razvojnih ciljeva idobro je sto je Vlada spremna da tim ciljevima da podrsku.Ljajic and Ugljanin,both of whom are ministers in the Serbian cabinet, cited Zukorlic's criticism of the government and Bosniak politicians in Serbia.
Ljajić i Ugljanin,obojica ministri u srpskoj vladi, naveli su kao razlog Zukorlićevo kritikovanje Teodor Olic, vice-president of the ICN Corporation, and Dragan Karajovic, the ICN vice-president for PR,on negotiations with the Serbian cabinet on the ICN Galenika's status.
Teodor Olic, potpredsednik Korporacije ICN, i Dragan Karajovic, potpredsednik ICN za odnose sa javnoscu,o pregovorima sa vladom Srbije o statusu ICN Galenike.A Serbian cabinet member launched a verbal attack on the independent media after being asked a question about his role in a decision to drop charges against the son of former Yugoslav President Slobodan Milosevic.
Član srpske vlade verbalno je napao jedan nezavisni medij kada mu je postavljeno pitanje o njegovoj ulozi u donošenju odluke o povlačenju tužbe protiv sina bivšeg jugoslovenskog predsednika Slobodana Miloševića.Direct elections were supposed to be held this year to elect the state union parliament, butMontenegro opposes doing so and the Serbian cabinet has indicated it is willing to postpone them.
Direktni izbori trebalo je da budu održani ove godine da bi bio izabran parlament državne zajednice, alise Crna Gora tome protivi, a srpska vlada naglasila je da je voljna da ih odloži.Corrochano stressed he was"impressed" with the Serbian cabinet's attainments over the past year and a half since the World Bank's program has been launched. The Central Bank of Yugoslavia played a crucial role in this endeavor, he added.
Korocano je posebno istakao da je" impresioniran" uspesima srpske vlade u poslednjih godinu i po dana, od kada je krenuo projekat Svetske banke, dodajuci da je u tome bila presudna uloga Narodne banke Jugoslavije( NBJ).Steiner referred to all his meetings in Belgrade- with President Kostunica,Patriarch Pavle and Coordinator for Kosovo and Metohija in the Serbian Cabinet Nebojsa Covic- as most satisfactory.
Stajner je sve svoje susrete u Beogradu- sa predsednikom Kostunicom,patrijarhom Pavlom i koordinatorom u vladi Srbije za Kosovo i Metohiju Nebojsom Covicem- ocenio kao veoma zadovoljavajuce.The Serbian Cabinet has agreed to fully finance reconstruction of houses damaged during the Yugoslav Army and the police's intervention. We see it as a highly commendable attitude on the part of the government and a contribution to the UNHCR's endeavor," said Maki Shinohara.
Vlada Srbije pristala je da u celosti plati rekonstrukciju zgrada ostecenih za vreme intervencije jugoslovenske vojske i policije, sto predstavlja veoma pozitivan stav i doprinos zalaganjima UNCHR", ocenila je Maki Sinohara.In Krstic's view,"activities supposed to solve the situation in the South of Serbia should hand over to the Serbian cabinet, a crucial prerequisite of which is to carry out the process of democratization.".
Po misljenju Krstica" teziste aktivnosti u resavanju situacije na jugu A press release issued by the Serbian cabinet read that, according to estimates, the Serbian economy had lost EUR25.7 million in sales in November because of Pristina's tax, and that, should the measure remain in force, the sum would rise to EUR65.5 million by the end of the year.
У саопштењу Владе Србије се наводи да је процењено да је српска привреда у новембру била ускраћена за пласман робе у вредности од 25, 7 милиона евра због такси Приштине и да ће, ако те мере остану на снази до краја године, та сума износити 65, 5 милиона евра.According to Baskota, Aleksandar Vucic also profiteered from"Serbian patriotism." He became the owner of a big apartment,while the Radicals' minister in the Serbian cabinet, Gordana Pop Lazic, built a department store in Zemun.
Od" srpskog patriotizma", po recima Baskote, profitirao je i Aleksandar Vucic koji je dobio stan od 100 kvadrata, kao iGordana Pop Lazic, radikalska ministarka u Vladi Srbije, koja je izgradila robnu kucu u Zemunu.Jovanka Babic, vice-president for legal issues, and Dragan Karajovic, vice-president for PR,on negotiations between the ICN and the Serbian cabinet and the demand to dismiss Dr. Mijat Savic, director of the Serbian Health Insurance Bureau. Report"The Serbian Health Insurance Bureau called the meeting of the Galenika Ltd. Assembly for June 25, 2001.
Jovanka Babic, potpredsednik za pravna pitanja, i Dragan Karajovic, potpredsednik za odnose The outcome of the elections was welcomed by the EU and by the United States, which said it was eagerly awaiting co-operation with Tadic,Prime Minister Vojislav Kostunica and members of the Serbian cabinet as they proceed with the reforms that were started in October 2000.
Ishod izbora pozdravili su EU i Sjedinjene Države, koji su istakli da jedva čekaju da sarađuju sa Tadićem,premijerom Vojislavom Koštunicom i članovima srpske vlade dok budu nastavljali sa reformama započetim u oktobru 2000. godine.Next month, for no discernible reason otherthan an otherwise empty, symbolic gesture of Western-mandated“regional cooperation,” the Serbian cabinet will hold a joint session with not only its counterparts from Albania, but also with officials of break-away Kosovo, who will attend as a government entity even though Kosovo is legally a part of Serbia.
Касније током овог месеца, без икаквог видљивог разлога осим да се учини празан,симболичан гест у духу„ регионалне сарадње“ коју Запад захтева, српска влада ће одржати заједничку седницу не само са колегама из Албаније већ такође и званичницима сецесионистичких власти са Косова, који ће бити присутни у званичном својству, упркос томе што је по међународном праву Косово део Србије.CHEPURIN ANNOUNCE NUMEROUS AGREEMENTS TO BE SIGNED DURINGPUTIN'S VISIT BELGRADE, 10 January 2019(Beta)- Serbian Minister of Innovation and Technological Development Nenad Popovic andRussian Ambassador Alexander Chepurin announced on Jan. 10 that during Russian President Vladimir Putin's visit to Serbia next week a number of important treaties would be signed, the Serbian cabinet has said in a statement.
СРБИЈАПОПОВИЋ И ЧЕПУРИН НАЈАВИЛИ БРОЈНЕ СПОРАЗУМЕ ТОКОМ ПУТИНОВЕ ПОСЕТЕБЕОГРАД, 10. јануара 2019.( Бета)- Министар за иновације итехнолошки развој Ненад Поповић и амбасадор Русије Александар Чепурин најавили су 10'. јануара да ће током посете руског председника Србији следеће недеље бити потписано више значајних споразума, саопштила је Влада Србије.Referring to Yugoslav President Vojislav Kostunica's private visit to the Chilandari monastery,Stjepic explained that the trip was financed by the Serbian cabinet, while participation in church ceremonies such as the Saints Day of the Chilandari monastery was part of the Ministry's regular activities.
Govoreci o privatnoj poseti predsenika SRJ Vojislava Kostunice Hilandaru,Stjepic je rekao da je taj put finansirala vlada Srbije i da je ucesce u crkvenim svecanostima kakva je slava manastira Hilandar deo uobicajenih aktivnosti koje Ministarstvo sprovodi.Report"It's high time that someone denies certain official of the Serbian cabinet, who are claiming the PTT of Serbia is guilty of inflation, and to renounce misconceptions that its employees are highly paid and live better than the rest of workers," said Vasilj and added that salaries had been increased by 36 percent in August, while an average salary amounted to 6,403 dinars.
Izveštaj" Krajnje je vreme da se demantuju izjave pojedinih celnika Vlade Republike Srbije po kojima je JP PTT saobracaja It is no surprise that the leading advocate of the statue is Serbia's current foreign minister and former spokesman of Milošević, Ivica Dačić,a notably russophile member of the Serbian cabinet and a man his Russian counterpart saw fit, on a recent visit to Belgrade, to decorate with the Russian Order of Friendship.
Nije čudo što je vodeći zagovornik podizanja statue trenutni SERBIAPOPOVIC, CHEPURIN ANNOUNCE NUMEROUS AGREEMENTS TO BE SIGNED DURING PUTIN'S VISITBELGRADE, 10 January 2019(Beta)- Serbian Minister of Innovation and Technological Development Nenad Popovic andRussian Ambassador Alexander Chepurin announced on Jan. 10 that during Russian President Vladimir Putin's visit to Serbia next week a number of important treaties would be signed, the Serbian cabinet has said in a statement.
SRBIJAPOPOVIĆ I ČEPURIN NAJAVILI BROJNE SPORAZUME TOKOM PUTINOVE POSETEBEOGRAD, 10. januara 2019.( Beta)- Ministar za inovacije itehnološki razvoj Nenad Popović i ambasador Rusije Aleksandar Čepurin najavili su 10'. januara da će tokom posete ruskog predsednika 
