Sta znaci na Engleskom VLADU SRBIJE - prevod na Енглеском

• government of serbia
• serbian government
• serbian cabinet

Примери коришћења Vladu srbije на Српском и њихови преводи на Енглески

Imam apsolutno poverenje u Vladu Srbije.
I have a lot of confidence in the Serbian government.

I pored toga podržala je Vladu Srbije koju su formirali SNS-SPS-URS.
In addition, she supported the Government of Serbia formed by SNS-SPS-URS.

Nikolić počeo štrajk glađu, demonstranti kritikuju Vladu Srbije.
Nikolic launches hunger strike as protesters chide Serbian government.

Oni su takođe pozvali Vladu Srbije da ukine izborni cenzus.
They also called on the Serbian government to annul the election census.

Uz to, Poverenik je na potrebu izmene zakona upozoravao i Vladu Srbije.
Alongside that, the Commissioner warned the Government of Serbia about the need to change the law.

To je očigledan poraz za vladu Srbije i znak da bi trebalo da promeni svoj kurs.
It is a clear defeat for the government of Serbia and a sign that it should change its course.

Samo jači LDP garantuje drugačiju, bržu i bolju vladu Srbije posle izbora 2010.
Only stronger LDP guarantees a different, faster and better government of Serbia after the 2010 elections.

Ovo je važan dan za Vladu Srbije i ličnu rešenost predsednika Tadića.
This is an important day for the government of Serbia and the personal commitment of President Tadic.

DS je glavni igrač u vladajućoj Demokratskoj opoziciji Srbije( DOS), koja vodi Vladu Srbije.
DS is the main player in Serbia's ruling Democratic Opposition of Serbia(DOS), which controls the Serbian cabinet.

Istraživanja javnog mnenja pokazuju da poverenje u Vladu Srbije, pravosuđe i policiju raste.
Opinion polls indicate that confidence in the Serbian government, judiciary and police is growing.

Sindikat je osudio vladu Srbije, jer ih njeni predstavnici nisu primili od decembra prethodne godine.
The Trade Union criticized the Serbian government for not granting an audience to its representatives since last December.

Lazard je savetovao i Telekom Srbija prilikom neuspešne privatizacije 2015. godine kada ponude nisu zadovoljile Vladu Srbije.
Lazard also advised Telekom Srbija in the event of a failed privatization in 2015, when the bids did not meet the government of Serbia.

On je takođe oštro kritikovao Vladu Srbije zbog nesaradnje sa Međunarodnim sudom za ratne zločine.
He also slammed the Serbian government for lack of co-operation with the UN war crimes tribunal.

Vladu Srbije u Odboru direktora čine tri njena predstavnika koji su iz različitih političkih partija.
The board of directors includes three representatives from the Government of Serbia, representing different parties.

To su teške odluke za predsednika Vučića i vladu Srbije, ali su jasno pokazali zainteresovanost i volju.“.
These are difficult decisions for President Vucic and the Serbian government, but they clearly showed the interest and the will.".

Pozivamo Vladu Srbije da odmah zaustavi ta zlostavljanja i da poštuje ljudska prava svih onesposobljenih osoba", rekao je on.
We call on the government of Serbia to stop these abuses immediately and to respect the human rights of all people with disabilities," he said.

Kada je SRS 24. marta 1998. godine formirala Vladu Srbije sa SPS i JUL, Vučić je izabran za ministra za informisanje.
When the SRS formed the Government of Serbia with the SPS and JUL on March 24, 1998, Vucic was elected Minister of Information.

SETimes: Šta Beograd u razgovorima želi da dobije za kosovske Srbe i šta bi za Vladu Srbije značio uspeh u razgovorima?
SETimes: What does Belgrade want to gain for the Kosovo Serbs in the talks, and what would success in the dialogue mean for the Serbian government?

Ona je pohvalila premijera i Vladu Srbije za delovanje u cilju brzog, efikasnog i transparentnog oporavka od poplava.
She lauded the Prime Minister and the Government of Serbia for working towards a fast, efficient, and transparent recovery from the floods.

Ta konsultantska kuća je savetovala i Telekom Srbija prilikom neuspešne privatizacije 2015. godine kada ponude nisu zadovoljile Vladu Srbije.
It also advised Telekom Srbija during the unsuccessful privatization process in 2015, when the Government of Serbia found the offers unsatisfactory.

U nekoliko navrata Antikorupcijski savet optužio je Vladu Srbije za nepravilnosti u privatizaciji srpskih kompanija.
On several occasions, the Anti-Corruption Council has accused the Serbian government of irregularities in the privatisation of Serbian companies.

Rad Vlade Srbije ne može da zavisi od bilo čije dobre volje, niti Skupština Srbije može da zameni Vladu Srbije", rekao je predsednik.
The work of the government of Serbia cannot depend on anyone's goodwill, nor can the parliament of Serbia replace the government of Serbia," the president said.

Nastavićemo da podržavamo Vladu Srbije, a posebno nam je drago da je 15 opština i 12 gradova koji pokazuju veliki angažman i rad u ovoj oblasti.
We will continue to support the Government of Serbia, and we are particularly pleased that there are 15 municipalities and 12 cities that show great engagement and work in this area.

Kroz nedavno pokrenut projekat reforme računovodstva u javnom sektoru, Švajcarska nastavlja da podržava Vladu Srbije u reformi upravljanja javnim finansijama.
Through the recently launched Public Sector Accounting Reform project, Switzerland continues to support the Serbian Government in the realization of its public finance management reform.

Ivica Dačić je predstavljao Vladu Srbije na samitu šefova država i vlada Međunarodne organizacije Frankofonije koji je održan u Jerevanu, u Jermeniji, u oktobru 2018.
Ivica Dačić presented the Government of Serbia at the Summit of Heads of State and Government of the International Organization of Francofonies held in Yerevan, Armenia, in October 2018.

Meštani ovog najrazuđenijeg sela na tom području apelovali su na Koordinaciono telo i Vladu Srbije da im pomognu i izgrade put do Prolom banje i mahalske puteve u samom selu.
The citizens of the largest village in the area urged the Coordination Body and the Serbian government to help them build a road to Prolom Spa and the streets in the village itself.

Takođe, napisali su da je" predsednik opštine na vulgaran i prizeman način na TV Župi i TV Aleksandrovcu vređao političke neistomišljenike, Vladu Srbije i ministre".
They had also complained because"the president of the municipality vulgarly attacked on TV Zupa and TV Aleksandrovac his political opponents, the Government of Serbia and ministers".

Po misljenju Krstica" teziste aktivnosti u resavanju situacije na jugu Srbije treba prebaciti na vladu Srbije, a kao bitan preduslov za to je ostvarivanje procesa demokratizacije".
In Krstic's view,"activities supposed to solve the situation in the South of Serbia should hand over to the Serbian cabinet, a crucial prerequisite of which is to carry out the process of democratization.".

A, uz to, Poverenik za informacije je na potrebu izmena Zakona o slobodnom pristupu informacijama, kao i potrebu donošenja nekih zakona više puta upozoravao i Vladu Srbije.
Besides that, the Commissioner for Information has several times warned the Government of Serbia of the need to amend the Free Access to Information Act, as well as to pass some laws.

Predloženi projekat ima za cilj da podrži Vladu Srbije u poboljšanju pristupa, kvaliteta i efikasnosti odabranih administrativnih usluga e-Uprave kroz tri odvojene, ali međusobno povezane komponente.
The proposed project is designed to support the Government of Serbia in improving access, quality and efficiency of selected e-government administrative services through three separate but interlinked components.