Sta znaci na Engleskom VLADU SIRIJE - prevod na Енглеском

• syrian government
• government of syria's

Примери коришћења Vladu sirije на Српском и њихови преводи на Енглески

Ističe, međutim, da političko rešenje zahteva kompromise svih strana, uključujući i vladu Sirije.
It goes without saying that the reformation process will be a tough one, will require compromises from all sides, including the Syrian government.

One su takođe zatračile da se odmah prekinu takva kršenja međunarodnog prava i pozvale vladu Sirije“ da potpuno poštuje suverenitet i teritorijalni integritet suseda”.
The council demanded an immediate end to such violations of international law and called on the Syrian government''to fully respect the sovereignty and territorial integrity of its neighbours.''.

Očigledno je da proces reformisanja neće biti jednostavan, biće nužni kompromisi i ustupci svih učesnika, uključujući, naravno, i vladu Sirije“, izjavio je Putin.
The process of reforms isn't going to be easy and will require concessions and compromises from all those involved, including the Syrian government,” he said.

One su takođe zatračile da se odmah prekinu takva kršenja međunarodnog prava i pozvale vladu Sirije“ da potpuno poštuje suverenitet i teritorijalni integritet suseda”.
Security Council members claimed«to stop such violations of international law and to prevent their recurrence,» also called on the Syrian government to«fully respect the sovereignty and territorial integrity of their own neighbors.».

Očigledno je da proces reformisanja neće biti jednostavan, biće nužni kompromisi i ustupci svih učesnika, uključujući, naravno, i vladu Sirije“, izjavio je Putin.
It is obvious that the reform process will not be simple, it will require compromise and concessions from all parties, including obviously the Syrian government,” Putin said.

Predsednik Rusije Vladimir Putin ocenio je danas da je na redu" nova etapa" u rešavanju krize u Siriji, međutim, da političko rešenje zahteva kompromise svih strana, uključujući i vladu Sirije.
The Russian president said on Wednesday a“new stage” had been reached in the Syria conflict but achieving a political solution would require compromises from all sides, including the Syrian government.

Očigledno je da proces reformisanja neće biti jednostavan, biće nužni kompromisi i ustupci svih učesnika, uključujući, naravno, i vladu Sirije“, izjavio je Putin.
It is obvious that the reform process will not be simple, it will require compromise and concessions from all parties, including obviously the Syrian government," Putin said following two hours of talks.

Predsednik Rusije Vladimir Putin ocenio je danas da je na redu" nova etapa" u rešavanju krize u Siriji, međutim, da političko rešenje zahteva kompromise svih strana, uključujući i vladu Sirije.
Russian President Vladimir Putin says there is a"real chance" to end the civil war in Syria but that a political solution to the conflict will require compromises from all parties involved, including the Syrian government Moscow is backing.

Očigledno je da proces reformisanja neće biti jednostavan, biće nužni kompromisi i ustupci svih učesnika, uključujući, naravno, i vladu Sirije“, izjavio je Putin.
It is obvious that the reform process will not be simple, it will require compromise and concessions from all parties, including, obviously, the Syrian government,” said Russian President Vladimir Putin after the Sochi summit.

Slična anketa sprovedena pre godinu dana od strane nezavisnog Levada centra pokazala da više od 70 odsto ruskih građana podržava vazdušne napade protiv ID u Siriji, a skoro polovina njih su se složili da je pravo Rusije da podržava vladu Sirije demokratski izabranog predsednika Bašara Asada.
A similar poll conducted a year ago by the Levada Center showed that over 70% of Russian citizens supported the air operations against IS terrorists in Syria, and almost a half of them agreed that it was right for Russia to support the government of Syria's democratically-elected President Bashar Assad.

Borili su se na frontu sa al-Nusra protiv vlade Sirije.
The isis fights with al-Nusra Front against the government of Syria.

Italija neće imati nikakvu direktnu ulogu u vojnoj akciji Zapada protiv Vlade Sirije, ali će obezbediti logističku podršku svojim saveznicima, saopšteno je danas iz kabineta premijera.
Italy will have no direct role in any eventual Western military attack against the Syrian government but it will provide“logistical support” to its allies, the country's prime minister has said.

Treba napomenuti da Vašington nije dobio odobrenje za svoje delovanje ni od UN ni od zvanične vlade Sirije.
It should be noted that Washington had received consent for its actions neither from the UN nor from the official Syrian government.

Predsednik SAD Donald Tramp produžio je dejstvo sankcija protiv vlade Sirije na godinu dana.
The US President Donald trump has extended for one year sanctions against the Syrian government.

Ми подржавамо владу Сирије у њеном супротстављању терористичкој агресији, пружамо и наставићемо да јој пружамо сву неопходну војно-техничку помоћ“.
We support the Syrian government in its opposition to terrorist aggression and we are providing it, and will continue to provide it, with the necessary military-technical assistance.”.

Влада Сирије објавила је да је сагласна да„ обустави ратна дејства у складу са америчко-руским договором“.
The Syrian government has confirmed its readiness to halt its military actions in accordance with the Russia-US agreement.

У том правцу су усмерени наши контакти с представницима владе Сирије, различитим групама опозиције, међународним и регионалним партнерима, укључујући, разуме се, и турске колеге.
This is the purpose of our contacts with the Syrian government, various opposition groups, our international and regional partners, including, of course, our Turkish colleagues.

Претпостављам да ће током следећих неколико месеци Влада Сирије моћи да успостави контролу над значајном територијом државе.
I suppose that in the next few months, the Syrian government will be able to establish its influence in the large parts of the country.

Влада Сирије је обећала да ће да да помиловање свима који добровољно положе оружје и до сада је у потпуности одржала обећање.
The Syrian government has vowed to pardon all those who lay down arms voluntarily.

Очигледно је да процес реформисања неће бити једноставан, биће нужни компромиси и уступци свих учесника, укључујући, наравно, и владу Сирије“, изјавио је Путин.
It is obvious that the reform process will not be simple, it will require compromise and concessions from all parties, including obviously the Syrian government,” Putin said.

Треба напоменути да Вашингтон није добио одобрење за своје деловање ни од УН ни од званичне владе Сирије.
It should be noted that Washington had received consent for its actions neither from the UN nor from the official Syrian government.

Свака сила, држава или званичник који нам помажу да се боримо против тероризма на јасан начин и уз координацију са Војском Сирије и Владом Сирије су добродошли.
Bashar Ja'afari:“Any force, state or authority, which helps us fight terrorism in a clear way and with the coordination of the Syrian army and the Syrian government, is welcome.

Сиријска нација је још одлучнија да ослободи овај вредан комад сиријске територије користећи сва могућа средства", саопштила је влада Сирије.
The Syrian nation is more determined to liberate this precious piece of Syrian national land through all available means,” the Syrian government said, according to Reuters.

Недопустиви су било какви прелиминарни услови за почетак преговора о политичком решењу између Владе Сирије и опозиције.
Inadmissible any preliminary conditions to start negotiations on a political settlement between the Syrian government and the opposition.

Predsednik SAD Donald Tramp produžio je dejstvo sankcija protiv vlade Sirije na godinu dana.
President of the United States Donald Trump continued the sanctions against the government of Syria for another year.

Међународна корпорација Пангејтс оптужена је у јулу 2014. да снабдева владу Сирије„ великим бројем специјалних нафтних производа" са„ ограниченом цивилном применом у Сирији".
Pangates International Corporation was accused in July 2014 of supplying the government of Syria with"a large amount of specialty petroleum products" with"limited civilian application in Syria".

Ми подржавамо владу Сирије у њеном супротстављању терористичкој агресији, пружамо и наставићемо да јој пружамо сву неопходну војно-техничку помоћ“,- рекао је руски лидер.
We are supporting the government of Syria in the fight against a terrorist aggression, are offering and will continue to offer it necessary military and technical assistance,” he added.

Очигледно је да процес реформисања неће бити једноставан, биће нужни компромиси и уступци свих учесника, укључујући, наравно, и владу Сирије“.
It is obvious that the process of reform will not be easy and will require compromises and concessions from all participants, including of course the government of Syria.”.

Наводи се да Русију„ такође желе да' казне' због подршке влади Сирије у борби против тероризма, који представља претњу не само за ту земљу, него за цео свет”.
The US was trying to"punish us for our support to the Syrian government in the fight against terrorism which is a threat not only to that country but to the whole world".

Државна телевизија је истакла да је одлука о томе донета у договору са владом Сирије, иако је дан раније из Кремља речено да консултација са сиријским партнерима тим поводом није било.
State television stressed that the decision was made in coordination with the Syrian government, even though a day earlier the Kremlin stated it had not consulted with its Syrian partners prior to the move.