Sta znaci na Engleskom СИРИЈСКЕ ВЛАДЕ - prevod na Енглеском

• syrian government
• syrian regime
• syria's government

Примери коришћења Сиријске владе на Српском и њихови преводи на Енглески

Сиријске владе.
The Syrian Government.

Ваздушни напади сиријске владе однеле су 27 жртава.
The Syrian government air strike claimed 27 victims.

Са сиријске владе.
With the Syrian government.

Медијско дезинформисање је усмерено ка демонизацији сиријске владе.
Media disinformation is geared towards demonizing the Syrian government.

И Сирија и Русија негирале су учешће сиријске владе у том нападу.
Both Syria and Russia have denied the Syrian government's involvement in that attack.

Русија је чак физички интервенисала на захтев сиријске владе.
Russia has even intervened physically, on the request of the Syrian government.

Разговори између сиријске владе и опозиције треба да почну у јануару.
Talks between the Syrian government and the opposition are expected to begin in January.

Руске трупе ушле су у понедељак у град Манбиџ, заједно са снагама сиријске владе.
Russian troops entered Manbij town with the Syrian government forces on Monday.

И Сирија и Русија негирале су учешће сиријске владе у том нападу.
Both Syria and Russian Federation have denied the Syrian government's involvement in that attack.

Војска сиријске владе веома споро напредује", рекао је Михаил Александров.
The Syrian government army is moving very slow in its operation," said Mikhail Alexandrov.

Све то је резултат инсистирања западних државама на свргавању сиријске владе.
All this was the result of Western states' insistence on overthrowing the Syrian regime.

То је због контроле тајности сиријске владе у односу на своје војне снаге.
This is due to the amount of secrecy maintained by the Syrian government in regards to its military.

Иран је нагласио да шаље само војне саветнике на захтев сиријске владе.
Iran has stressed that it only sends advisers at the request of the Syrian government.

Два дана касније је, на позив сиријске владе, Русија започела рат против Исламске државе.
Two days later at the invitation of the Syrian government Russia began war against Antichrist ISIS.

Зашто су ти људи прешли на непријатеља страну и почели позивати на рушење сиријске владе?
Why have such people moved to the enemies' side and started calling for overthrowing the Syrian regime?

Према извештајима, наводећи изворе сиријске владе, око 30 ракета су лансирале САД и њихови савезници.
According to reports, citing Syrian government sources, some 30 missiles were launched by the US and its European partners.

Враћам се у Вашингтон да са још већом одлучношћу ставим тачку на наш незаконити рат, чији циљ је обарање сиријске Владе.
I return to Washington, D.C. with even greater resolve to end our illegal war to overthrow the Syrian government.

Ал-Каида је њихов играч против сиријске владе, против руске и иранске владе", објаснио је Асад.
Al-Qaeda is a proxy against the Syrian government, against the Russian government and the Iranian government,” he explained.

САД тврде да се боре против терориста у Сирији, али само спроводе ваздушне нападе против ИСИС-а и снага сиријске владе.
The US claims to be fighting against terrorists in Syria but only conducts airstrikes against ISIS and Syrian government forces.

Овај потез долази након још једног састанка између сиријске владе и Сиријског демократског већа( СДЦ) у северној Сирији.
This move comes after another meeting between the Syrian government and Syrian Democratic Council(SDF) in northern Syria.

САД су недавно једнострано проглациле тзв" безбденосну зону" у тој области, која није одобрена од стране сиријске владе.
The US recently unilaterally declared a so-called“deconfliction zone” in the area, which wasn't approved by the Syrian government.

Амерички државни секретар Џон Кери изјавио је да би прекид ватре између сиријске владе и опозиције могао да ступи на снагу за неколико недеља.
S. Secretary of State John Kerry said a cease-fire between Syria's government and the opposition could be just weeks away.

Сценарио напада сиријске владе хемијским оружјем на сиријску популацију су већ разматрале америчке обавештајне службе.
The scenario of a Syrian government chemical weapons attack on the Syrian population had already been examined by US intelligence.

Стејт департмент наводи да било какве војне акције сиријске владе против југозападне зоне деескалације ризикују да доведу до ширења сукоба.
We reiterate that any Syrian government military actions against the southwest de-escalation zone risk broadening the conflict.

Снаге сиријске владе и њене савезничке милиције уз руску ваздушну подршку напредују у Идлибу у операцији која је почела прошле недеље.
The Syrian government forces and its allied militia with Russian air support are advancing on Idlib in an operation that began last week.

Немачка канцеларка Ангела Меркел оптужила је снаге сиријске владе да су починиле„ злочине против човечанства“ који не могу да се превиде.
German Chancellor Angela Merkel on Wednesday accused Syrian government troops of committing"crimes against humanity" that could not be overlooked.

Телевизијска станица сиријске владе„ Сана“ приказала је председника Башара ел Асада како честита сиријским трупама након проглашења победе у Алепу.
Syrian government television channel Sana showed President Bashar al-Assad congratulating Syrian troops following the proclamations of victory in Aleppo.

Они који су ушли у Сирију без дозволе сиријске владе су они који морају напустити земљу", саопштио је Техереан.
Those who entered Syria without the permission of the Syrian government are the ones that must leave the country,” the spokesman said.

Француска и њени партнери у суботу ће обновити напоре у УН који ће омогућити да се успостави међународни механизам за утврђивање одговорних, неће им дозволити да избегну одговорност и спречиће да се понове слични инциденти од стране сиријске владе“.
France and its partners will renew their efforts at the United Nations to allow the establishment of an international mechanism to establish responsibility, prevent impunity and prevent any recurrence by the Syrian regime.”.

Присуство Ирана је легитимно, пошто је засновано на молби сиријске владе, за разлику од присуства САД“, истакао је Муалем.
Iran's presence is legitimate as it is based on the request of the Syrian government, unlike the presence of the United States," Muallem stressed.