Примери коришћења Сиријске владине на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Америчка страна не може да не схвата да сиријске владине снаге не користе хемијско оружје.
Сиријске владине снаге настављају ослобађање од милитаната северног дела источног Алепа.
Syrian government troops continue to liberate the northern part of eastern Aleppo from militants.Америчка страна не може да не схвата да сиријске владине снаге не користе хемијско оружје.
The American side can't understand that the Syrian government troops did not use chemical weapons there.Међутим, сиријске владине снаге успеле су да ове године поврате контролу над половином града.
However, the Syrian government forces were able to regain control over a half of the city this year.Користећи ову ситуацију, сиријске владине снаге су покренуле контра напад, преокренувши ситуацију.
Capitalizing on the situation, the Syrian government troops launched a counteroffensive, reversing the momentum.Сиријске владине трупе заузеле су територије северно и јужно од Палмире и напредују на исток“, рекао је Рудској.
Syrian government troops have taken the dominant terrain to the north and south of Palmyra and are advancing eastward," Rudskoi said.У ствари, постоје многи руски борбени авиони у Сирији,спремни да оборе било који НАТО авиона који покушава да удари на сиријске владине снаге.
In fact, there are many Russian jet fighters stationed in Syria,ready to shoot down any NATO jet fighter that attempts to strike on the Syrian government forces.Прошлог месеца објављено је да су израелски војни авиони напали сиријске владине снаге стациониране у западном предграђу Дамаска у близини либанске границе.
Last month, it was reported that Israeli military aircraft conducted an airstrike on the Syrian government forces stationed in the western countryside of Damascus near the Lebanese border.Уживајући у својој новоствореној позицији,Русија је такође одбацила захтев САД да реку Еуфрат начини границом између сиријске владине војске и снага које подржавају САД у источној Сирији.
Relishing its newly-found power broker position,Russia also rejected a U.S. demand to make the Euphrates river a dividing line between Syrian government troops and U.S.-supported forces in eastern Syria.Министар спољних послова Сирије Валид Муалем је је претходно рекао да сиријске владине снаге нису користиле и не намеравају да користе хемијско оружје против цивила, чак ни против терориста.
While earlier, the foreign Minister of Syria Walid Muallem said that the Syrian government forces have never used and do not intend to use chemical weapons against civilians and against the terrorists.Од краја прошле недеље Турска врши масовне артиљеријске нападе из артиљерије великог калибра како на сиријске владине снаге, тако и на јединице патриотске опозиције у пограничним регионима.
Since the end of the last week, Turkey has been conducting massive artillery strikes of large-caliber artillery against the Syrian government forces as well as units of the patriotic opposition in border areas.Услови за наставак рада контролног пункта створени су након што су сиријске владине снаге повратиле контролу над јужним подручјима Сирије пре неколико месеци, а мировне трупе УН су се вратиле на линију раздвајања са Израелом.
The conditions for resuming the work of the checkpoint were created after Syrian government troops regained control of southern Syria a few months ago and UN peacekeepers returned to the dividing line with Israel.Према његовим речима, Кери је такође Русију оптужио за примену запаљивих и противбункерских бомби у Алепу иуопште за офанзиву сиријске владине војске, за хуманитарну ситуацију у граду и наводне нападе на цивилну инфраструктуру.
According to him, Kerry also made Russia responsible for the use of incendiary and bunker busters in Aleppo,for the offensive of the Syrian government forces in general, the humanitarian situation in the city and the alleged attacks on the civilian infrastructure.Услови за наставак рада контролног пункта створени су након што су сиријске владине снаге повратиле контролу над јужним подручјима Сирије пре неколико месеци, а мировне трупе УН су се вратиле на линију раздвајања са Израелом.
The conditions for the resumption of the checkpoint's work were created after the Syrian government forces regained control over Syria's southern areas and the UN peacekeepers returned to the line of separation with the Zionist entity.Он је истакао да је циљ тих провокација припрема фотографија и видео-материјала за дистрибуцију на интернету и западним иблискоисточним медијима са оптужбама да сиријске владине снаге употребљавају хемијско оружје против цивила и изводе неселективне нападе.
The purpose of these provocations is the preparation of photo and video materials for distribution on Internet resources, Middle Eastern andWestern media publications with allegations that Syrian government forces were using chemical weapons against civilians and conducting indiscriminate attacks.Услови за наставак рада контролног пункта створени су након што су сиријске владине снаге повратиле контролу над јужним подручјима Сирије пре неколико месеци, а мировне трупе УН су се вратиле на линију раздвајања са Израелом.
The conditions for the resumption of the checkpoint's work were created after Syrian government forces regained control over Syria's southern areas several months ago and the UN peacekeepers returned to the line of separation with Israel.Он је истакао да је циљ тих провокација припрема фотографија и видео-материјала за дистрибуцију на интернету и западним иблискоисточним медијима са оптужбама да сиријске владине снаге употребљавају хемијско оружје против цивила и изводе неселективне нападе.
Турска државна новинска агенција Анадолу изјавила је да су сиријске владине снаге извршиле најмање три напада у близини турске осматрачнице у зони Идлиба, једној од 12 места постављених на основу споразума између Турске, Русије и Ирана прошлог маја.
Turkey's state-run Anadolu news agency has said that Syrian government forces have carried out at least three attacks near a Turkish observation post in the Idlib de-escalation zone, one of 12 posts set up under an agreement between Turkey, Russia and Iran last May.Услови за наставак рада контролног пункта створени су након што су сиријске владине снаге повратиле контролу над јужним подручјима Сирије пре неколико месеци, а мировне трупе УН су се вратиле на линију раздвајања са Израелом.
Почевши од 21. маја,приликом одбијања напада милитаната сиријске владине снаге ликвидирале су до 350 терориста и уништиле пет тенкова, једно оклопно возило, 27 пикапова са митраљезима великог калибра, два' џихад-мобила‘ и три бацача ракета“, рекао је Купчишин.
Since May 21st,while rebuffing militants' attacks, the Syrian government army has destroyed up to 350 terrorists, five tanks, one armoured infantry carrier, 27 pickup trucks with heavy machineguns, two“jihad cars” and three multiple missile launcher systems,' he said.Napadi su retki u Damasku od kada su prošle godine sirijske vladine snage zauzele poslednje kvartove i predgrađa pod kontrolom pobunjenika u glavnom gradu.
Attacks have been rare in Damascus since Syrian government forces captured the last rebel-held neighborhoods and suburbs of the capital last year.Asad veruje da će pobeda sirijskih vladinih snaga u ovoj borbi pokvariti planove Zapada za Siriju.
Assad believes that the victory of Syrian government forces in this struggle will spoil the West's plans for Syria.Терористи и даље нападају положаје сиријских владиних снага, покушавају да нападају руске војне објекте.
Terrorists continue to shell the positions of the Syrian government troops, try to attack Russian military facilities.I Sirijske vladine agencije su kupile software i registrirale ga, jednako kao i bilo koji drugi pošteni korisnik?
So Syrian government agencies bought the software and registered it, just like any other honest user?Sirijske vladine snage koje podržava Rusija, takođe su ostvarile značajan napredak ove nedelje u istočnom delu Alepa, koji je pod kontrolom pobunjenika.
Russia-backed Syrian government forces also have won significant gains this week in the rebel-held eastern part of Aleppo.Терористи и даље нападају положаје сиријских владиних снага, покушавају да нападају руске војне објекте.
The terrorists continue shelling Syrian government troop positions and trying to attack Russian military facilities.Садашњи„ мировни“ импулс је првенствено резултат успеха сиријских владиних снага у операцији ослобађања Алепа, некад најважнијег привредног центра у Сирији.
The current“peace” impulse is primarily a result of the success of the Syrian government forces with their operation for liberating Aleppo, once the most important economic centers in Syria.Претња заузимањем Алепа, од стране сиријских владиних снага, приморао је Сједињене државе да погурају овај споразум.
The threat of the capture of Aleppo by the Syrian government forces has forced the United States to push this agreement.С друге стране, настављајући даље према договору са Курдима,прве колоне сиријских владиних снага прешле су на север земље, према турској граници.
On the other hand, following up on the agreement with the Kurds,the first columns of Syrian government forces have moved into the north of the country toward the Turkish border.Ширење лажних прича о употреби хлорина идругих отровних супстанци од стране сиријских владиних снага се наставља.
False information is being planted about the alleged use of chlorine andother toxic agents by the Syrian government forces.
