Sta znaci na Engleskom VLADI SRBIJE - prevod na Енглеском

• government of serbia
• serbian government
• serbian cabinet

Примери коришћења Vladi srbije на Српском и њихови преводи на Енглески

Vladi Srbije.
Government of Serbia.

Japan donirao 150 ekoloških vozila Vladi Srbije.
Japan donates 150 eco-friendly cars to Serbian government.

Razgovori o novoj vladi Srbije nalaze se u završnoj fazi.
Talks on the new Serbian government are in their final stage.

Čak sam spreman sebi da odsečem ruku i pošaljem je vladi Srbije.“.
I am even ready to cut off my arm and send it to the Serbian government.".

Na Vladi Srbije je da uskladi zakone iz medijske sfere sa aktuelnim tokovima.
It is up to the Government of Serbia to align laws in the media sphere with actual trends.

Želeo bih da se zahvalim Gradu beogradu i Vladi Srbije na odličnoj saradnji.
I would like to thank the City of Belgrade and the Government of Serbia for their excellent cooperation.

Hvala celom timu u Vladi Srbije što su prihvatili poziv da radimo zajedno.
Thanks to the entire team in the Government of Serbia for accepting the invitation to work together.

Isti izveštaj, Poverenik je dostavio i Predsedniku Republike, Vladi Srbije i Zaštitniku građana.
The Commissioner has furnished the same report to the Serbian President, Serbian Government and the Ombudsman.

Vladi Srbije nedostaje bilo kakva strategija ili koncept vođenja ekonomske i socijalne politike», kaže analitičar Milan Nikolić.
The Serbian government lacks any strategy or concept in waging economic and social policy," analyst Milan Nikolic says.

On je na konferenciji za novinare u Vladi Srbije ocenio da je finansijski sektor u Srbiji stabilan.
At a press conference at the Government of Serbia, he said that the financial sector in Serbia was stable.

Od marta 1998. do oktobra 2000. obavljala je funkciju ministarke za ekonomsku i vlasničku transformaciju u Vladi Srbije.
From March 1998 until October 2000, she served as Minister of Economic and Ownership Transformation in the Serbian Government.

Sastanku u Vladi Srbije prisustvovao je i vršilac dužnosti generalnog direktora Aerodroma„ Nikola Tesla“ Saša Vlaisavljević.
At the meeting in the Government of Serbia attended also Acting Managing Director of“Nikola Tesla” Airport, Saša Vlaisavljević.

Ja sam protivnik paketa i to svi znaju i u vladi Srbije i u EU i osoba sam koja ne reaguje na pritiske.
I am an opponent of the package and everyone knows it, both in the Government of Serbia and the EU, and I am a person who does not respond to pressure.

Čestitamo Vladi Srbije na ovoj akciji, a želeli bismo da zahvalimo i ljudima koji su učestvovali u njoj na profesionalnosti i hrabrosti.
We congratulate the government of Serbia, and thank the people who conducted this operation for their professionalism and courage.

Ambasador Slovenije u Beogradu Iztok Jarc zahvalio je Vladi Srbije na nastojanju da se unapredi saradnja dve zemlje.
The Ambassador of Slovenia to Belgrade, Iztok Jarc, thanked the Government of Serbia for its efforts toward upgrading the cooperation of the two countries.

Sastanku u Vladi Srbije prisustvovao je i Ronald Seeliger, generani direktor Hemofarma i predsednik Nemačko-srpskog privrednog udruženja.
The meeting at the Government of Serbia was also attended by Ronald Seeliger, CEO of Hemofarm and Chairman of the German-Serbian Business Association.

To može da ima ozbiljne negativne posledice, s obzirom da Srbi odbijaju da se povinuju Vladi Srbije, za koju tvrde da je jedina vlast koju priznaju.
This can have serious negative consequences, since Serbs refuse to obey the government of Serbia, for which they contend that is only power they respect.

Eventualne promene u Vladi Srbije neće biti dogovarane putem medija, rekli su za“ Politiku” u kabinetu premijerke Ane Brnabić.
Any possible changes in the Serbian government will not be decided about via the media, a Belgrade daily has learned from PM Ana Brnabic's cabinet.

Takođe, Del Toro je na sastanku sa Mrkićem uputio najsrdačnije pozdrave vladi Srbije i ponovio poziv predsedniku Nikoliću da poseti Kubu.
Also, in his meeting with Mrkic, del Toro conveyed his cordial greetings to the government of Serbia and re-extended an invitation to President Nikolic to visit Cuba.

Čestitam predsedniku Tadiću i Vladi Srbije na njihovim odlučnim naporima s ciljem da se obezbedi da Mladić bude pronađen i da se suoči s pravdom.
I applaud President Tadic and the Government of Serbia on their determined efforts to ensure that Mladić was found and that he faces justice.

Vrednost ugovora je 17, 5 miliona evra, a prvi radovi počeće odmah posle novogodišnjih praznika, rečeno je nakon potpisivanja u Vladi Srbije.
The value of the contract is 17.5 million euros and works will start immediately after the New Year holidays, it was said after the signing of the contract in the government of Serbia.

Slobodan Velickovic je rekao da je Vladi Srbije predstavio" Lek za 21. vek", zasnovan iskljucivo na biljnim ekstratima.
Slobodan Velickovic said that he had presented his"Medicine for the 21st century", based exclusively on extracts of plants, to the Serbian Government.

Novosadska biciklistička inicijativa saopštila je ranije da je podnela Ministarstvu zaštite životne sredine i Vladi Srbije predlog da subvencioniše kupovina bicikala.
The Novi Sad Bicycling Initiative announced earlier that it had submitted a proposal to the Environmental Protection Ministry and the Government of Serbia regarding subsidizing the purchase of bicycles.

Uprkos dobroj volji reformista u Vladi Srbije, Stojiljkovićevo samoubistvo je dramatično pojačalo političke tenzije oko tog pitanja.
In spite of the goodwill of reformists in the Serbian government, Stojiljkovic's suicide dramatically highlighted the political tensions around the issue.

Za godinu dana rada radne grupe Nacionalnog konventa o Evropskoj uniji sačinile su niz preporuka za poboljšanje procesa pregovora koje su upućene Vladi Srbije.
In the first year of its work, National Convention on European Union, they produced a set of recommendations for improving the negotiation process and which were forwarded to the government of Serbia.

Pozdravljam i čestitam Vladi Srbije završetak poslednje deonice na Кoridoru 10, na auto-putu za Bugarsku“, rekao je Fabrici.
I congratulate and congratulate the Government of Serbia on the completion of the last section on Corridor 10, on the highway to Bulgaria” said Ambassador Fabrizi.

Stajner je sve svoje susrete u Beogradu- sa predsednikom Kostunicom, patrijarhom Pavlom i koordinatorom u vladi Srbije za Kosovo i Metohiju Nebojsom Covicem- ocenio kao veoma zadovoljavajuce.
Steiner referred to all his meetings in Belgrade- with President Kostunica, Patriarch Pavle and Coordinator for Kosovo and Metohija in the Serbian Cabinet Nebojsa Covic- as most satisfactory.

Na sastanku u Vladi Srbije predstavnici medija obavezali su se da dostave Ministarstvu finansija predloge za rešenje tog problema do kraja sedmice.
During a Serbian Government meeting, media representatives promised to submit proposals for a new solution to this problem to the finance ministry by the end of the week.

Glavni odbor G17 Plus je u subotu takođe doneo odluku da učestvuje u novoj vladi Srbije, bez obzira na to kako će ona obezbediti većinsku podršku u parlamentu.
On Saturday, the G17 Plus main board also decided to pledge membership in the new Serbian government, regardless of how it secured the majority vote in parliament.

Izveštaj" Zakonsko resenje pitanja kao sto je povratak oduzete imovine crkvenim zajednicama, uvodjenje veronauke u skole, i regulisanje odnosa prema sektama u ovom trenutku je u pripremi, ali se vec sada moze reci da ce biti uskladjenja sa standardima zemalja u Evropskoj uniji, ciji deo tezimo da budemo", rekao je Zivojin Stjepic, zamenik ministra vera u Vladi Srbije.
Report"Laws that will stipulate issues such as restitution of religious communities' property, introducing religious instruction in school curricula and attitude towards sects are in preparation at this point. However, it is to be taken for granted that such laws will be harmonized with prevailing standards in the European Union, to the membership in which we aspire," said Zivojin Stjepic, deputy minister of religion in the Serbian cabinet.