Sta znaci na Engleskom VLADI REPUBLIKE - prevod na Енглеском

• to the government of the republic of
• government of

Примери коришћења Vladi republike на Српском и њихови преводи на Енглески

Izveštaj o javnoj raspravi biće dostavljen Ministarstvu pravde i Vladi Republike Srbije.
The Book shall be submitted to Ministry of Law and Justice, Government of India.

MAPS ima za cilj pružanje podrške Vladi Republike Srbije u definisanju koraka za sprovođenje Agende 2030.
UNDP stands ready to provide support to the Government of the Republic of Moldova in the process of the implementation of the 2030 Agenda.

Takve optužbe se potpuno jasno, potpuno nedvosmisleno stavljaju na teret i predsedniku Republike i Vladi Republike Srbije.
Such accusations are completely clearly, absolutely unequivocally made against the president of the Republic and the government of the Republic of Serbia.

Bio je ministar za informisanje u takozvanoj prelaznoj Vladi Republike Srbije od oktobra 2000. do januara 2001. godine.
He was appointed Minister of Information in the so-called transitional Government of the Republic of Serbia from October 2000- January 2001.

Na sednici Narodne skupštine održanoj 15. maja 2007. izabran je za ministra rada i socijalne politike u Vladi Republike Srbije.
At the National Assembly session that took place on May 15, 2007, he was appointed Minister of Labor and Social Politics in the Government of the Republic of Serbia.

Vršio je funkciju ministra za informisanje u takozvanoj prelaznoj Vladi Republike Srbije od oktobra 2000. do januara 2001. godine.
He was appointed Minister of Information in the so-called transitional Government of the Republic of Serbia from October 2000- January 2001.

ANEM se nakon radionice Vladi Republike Srbije obratio saopštenjem koje je sadržalo apel da se ovo imenovanje izvrši bez odlaganja.
After the workshop, ANEM forwarded the Government of the Republic of Serbia a statement containing an appeal to have this appointment made without delay.

Izveštaj je dostavljen i predsedniku Republike, Zaštitniku građana i Vladi Republike Srbije i istaknut na veb prezentaciji Poverenika.
The report has been submitted to the President of the Republic, the Ombudsman and the Government of the Republic of Serbia.

Savet za borbu protiv korupcije na početku svake godine usvaja Izveštaj o radu za prethodnu godinu i dostavlja ga Vladi Republike Srbije.
The Anti-corruption Council, at the beginning of each year, adopts The Annual Report on its activities and submits it to The Government of the Republic of Serbia.

Takođe, izrazila je veliku zahvalnost Vladi Republike Srbije, Gradu Beogradu i Vladi Baden Virtemberga na velikoj podršci ovom projektu.
It also expressed its gratitude to the Government of the Republic of Serbia, City of Belgrade and the Government of Baden-Württemberg for the great support this project.

Konferenciju je otvorio ministar za rad, zapošljavanje, boračka i socijalna pitanja u Vladi Republike Srbije Zoran Đorđević.
The conference was officially opened by the Minister of Labour, Employment, Veterans' and Social Affairs in the Government of the Republic of Serbia, Zoran Djordjević.

Amandmani na Zakon o javnom tužilaštvu i Zakon o Vladi Republike Makedonije trebalo bi da budu usvojeni devet meseci nakon proglašenja amandmana.
Amendments to the Law on Public Prosecution and the Law on the Government of the Republic of Macedonia should be adopted within nine months from the promulgation of the amendments.

Na osnovu relevantne dokumentacije koju tokom svog istraživanja prikuplja, Savet radi na izveštajima, koji se dostavljaju Vladi Republike Srbije, a potom iznose u javnost.
On the basis of relevant documentation collected during its research, the Council works on reports submitted to The Government of the Republic of Serbia, and then made them public.

Izveštaj konstatuje i nova kadrovska rešenja u Vladi Republike Srbije, konkretno imenovanja ministara u ministarstvima posebno značajnim za medijski sektor.
The Report also notes a new workforce solutions in the Government of the Republic of Serbia, particularly the appointment of ministers in ministries of particular importance for the media sector.

Ima više od 18 godina radnog iskustva, od čega je prve četiri godine bila zaposlena u privredi, a neko vreme je radila u Vladi Republike Srbije.
She has 18 years of working experience, of which the first four in the real sector of economy and the certain period of services at the Government of the Republic of Serbia.

On će ostati u funkciji do potrebe, a posle će biti vraćen Vladi Republike Srbije”, rekao je Milenko Nikić, savetnik u Ministarstvu za rad, zadužen za prihvatne centre.
It will remain functional until there is a need for it, and then it will be returned to the Government of the Republic of Serbia," said Milenko Nikic, Adviser at the Ministry of Labor, who is in charge of the reception centers.

Po njegovim rečima, Ministarstvo za zaštitu životne sredine uputilo je dopis o istraživanju posledica bombardovanja osiromašenim uranijumom predsedniku i Vladi Republike Srbije.
According to him, the Ministry of Environmental Protection had sent a letter on the research of the consequences of bombing with depleted uranium to the President and the Government of the Republic of Serbia.

Ministarka za telekomunikacije i informaciono društvo u Vladi Republike Srbije Jasna Matić ocenila je da je neophodno da se na nivou regiona postigne dogovor o iskorišćavanju digitalne dividende.
Jasna Matic, Minister for Telecommunications and Information Society in the Government of the Republic of Serbia, said that it was necessary to reach an agreement on the utilization of digital dividend at regional level.

Iskustvo, znanje i veštine stečeno na prethodnim radnim mestima preporučuju je za poziciju savetnice za medije u Vladi Republike Srbije, na kojoj je bila do dolaska u Hemofarm Fondaciju.
The acquired knowledge and experience recommended her for the position of a Media Adviser in the Government of the Republic of Serbia, a position she held until moving on to the Hemofarm Foundation.

Novembar 2019. Ministar finansija u Vladi Republike Srbije Siniša Mali je izjavio juče da su mladi apsolutni prioritet države, kao i stvaranje uslova za njihovo zapošljavanje i podsticanje preduzetničkih inicijativa.
November 2019. Sinisa Mali, Minister of Finance in the Government of the Republic of Serbia, said yesterday that young people were an absolute priority of the Government, as well as providing conditions for their employment and encouraging entrepreneurial initiatives.

Po završetku potpisivanja, peticija će biti predata opštinskim organima i policiji, a plan je da se primerak peticije pošalje i Vladi Republike Srbije. Izvor: Vranjske i Koordinaciono telo.
Upon completion of signing the petition, it will be handed over to the municipal authorities and the police, while the plan is to send a copy of it to the Government of the Republic of Serbia, too.

Stanković je naveo je da je Nacionalni savet Albanaca s ministrom prosvete u Vladi Republike Srbije još prošle godine potpisao ugovor za još 35 udžbenika iz Albanije i osam namenjenih izučavanju nacionalne kulture.
Mr. Stankovic said that the year before, the Albanian National Council had signed with the Minister of Education in the Government of the Republic of Serbia an agreement on another 35 textbooks from Albania and on eight more textbooks dedicated to the study of national culture.

Narodni poslanik u Narodnoj skupštini Republike Srbije od 2004. godine. Bio je ministar za informisanje u takozvanoj prelaznoj Vladi Republike Srbije od oktobra 2000. do januara 2001. godine.
Deputy of the National Assembly of the Republic of Serbia, 2004 to present. He was appointed Minister of Information in the so-called transitional Government of the Republic of Serbia, October 2000- January 2001.

Članovi Odbora pružili su punu podršku predsedniku Srbije Aleksandru Vučiću i Vladi Republike Srbije u naporima za očuvanje mira i stabilnosti u regionu i zaštiti nacionalnih interesa Srbije, uprkos neprestanim provokacijama Prištine.
The Committee members gave their full support to the efforts of Serbian President Aleksandar Vucic and the Government of the Republic of Serbia to maintain peace and stability in the region and protect Serbia's national interests in spite of Pristina's constant provocations.

Na sastanku se razgovaralo o daljem planu unapređenja sportske infrastrukture, o čemu je bilo reči i prilikom nedavne posete ministara u Vladi Republike Srbije opštini Medveđa.
Discussed at the meeting was the further plan of improving sports infrastructure, which was also discussed during the recent visit of the ministers in the Government of the Republic of Serbia to the municipality of Medvedja.

Izveštaj predstavlja nezavisni kritički osvrt na brojne izazove i daje konkretne predloge Vladi Republike Srbije kako da proces pregovora i pridruživanja Evropskoj uniji rezultira pravim pomakom, i boljem stanju u životnoj sredini.
The report is an independent critical review of the numerous challenges and gives specific recommendations to the Government of the Republic of Serbia on how the process of negotiations and accession to the European Union could result in a real shift and the improvement of the situation the environment is in.

Dalje unapređenje privrednih odnosa Slovenije i SrbijeObjavljeno 5. oktobra 2012. Potpredsednik Vlade Republike Srbije i ministar spoljne i unutrašnje trgovine i telekomunikacija Rasim Ljajić i ministar za ekonomski razvoj i tehnologiju u Vladi Republike Slovenije Radovan Žerjav razgovarali su.
Further improvement of economic relations of Slovenia and SerbiaPublished on October 5, 2012. Deputy Prime Minister of Serbia and the Minister of Foreign and Internal Trade and Telecommunications, Rasim Ljajić and Minister for Economic Development and Technology in the Government of Slovenia, Radovan Žerjav talked….

April 2019. Beograd- Ministar za državnu upravu i lokalnu samoupravu u Vladi Republike Srbije Branko Ružić potpisao je ugovore sa 63 gradonačelnika i predsednika opština koji će omogućiti realizaciju 77 projekata u lokalnim samoupravama vrednim gotovo pola milijarde dinara.
April 2019. Belgrade- Branko Ruzic, Minister of Public Administration and Local Self-Government in the Government of the Republic of Serbia, signed contracts with 63 mayors and municipal presidents, which would enable the implementation of 77 projects in local self-governments worth almost half a billion dinars.

Milan Stevanović, predsednik Skupštine opštine Medveđa, je potpisao ugovor o ovome sa Slavicom Đukić Dejanović, ministarkom bez portfelja u Vladi Republike Srbije koja je zadužena za demografiju i populacionu politiku.
Milan Stevanovic, President of the Municipal Assembly of Medvedja, signed an agreement on the matter with Slavica Djukic Dejanovic, Minister without Portfolio in the Government of the Republic of Serbia, who is in charge of demographics and population policy.

Oktobar 2016. Bujanovac- Ministar prosvete, nauke i tehnološkog razvoja u Vladi Republike Srbije Mladen Šarčević posetio je Bujanovac, gde je nakon susreta sa predsednikom bujanovačke opštine Šaipom Kamberijem, obišao i Odeljenje Ekonomskog fakulteta iz Subotice.
October 2016. Bujanovac- Mladen Sarcevic, the Minister of Education, Science and Technological Development in the Government of the Republic of Serbia, visited Bujanovac, where, upon meeting with Saip Kamberi, the President of the Bujanovac municipality, he visited the Department of the Faculty of Economics from Subotica.