Sta znaci na Engleskom VLADI KOSOVA - prevod na Енглеском

• government of kosovo

Примери коришћења Vladi kosova на Српском и њихови преводи на Енглески

Ratnim zločincima nije mesto u Vladi Kosova".
Convicted war criminals have no place in Kosovo's government.

Jedini srpski ministar u Vladi Kosova, Petković je optužen za korupciju i loše upravljanje od strane Kancelarije glavnog revizora.
The only Serb minister in the Kosovo government, Petkovic had been accused of corruption and mismanagement by the Office of the General Auditor.

Manjine bi mogle da igraju ključnu ulogu u novoj vladi Kosova.
Minorities could play key role in new Kosovo government.

EUSR pruža savete i podršku Vladi Kosova u političkom procesu;
The EUSR offers advice and support to the Government of Kosovo in the political process;

Skupština Kosova je u sredu izglasala nepoverenje Vladi Kosova.
Kosovo's government lost a no confidence on Wednesday.

EUSR pružaja savet i podršku vladi Kosova, koordiniše prisustvo EU i promoviše ljudska prava i fundamentalne slobode.
The EUSR offers advice and support to the Government of Kosovo, coordinates the EU presence, and promotes human rights and fundamental freedoms.

Smešno je da pričaju o podelama među Srbima dok Srpska lista i dalje sedi u Vladi Kosova.
It is funny that they are talking about divisions among the Serbs, while Srpska Lista continues to be part of the Government of Kosovo.

Ova tvrdokorna frakcija OVK imala je značajnu moć u vladi Kosova tokom poslednje decenije, uz podršku zapadnih sila koje su želele da obezbede stabilnost mlade države, navodi Marti.
This same hardline KLA faction has held considerable power in Kosovo's government over the last decade, with the support of western powers keen to ensure stability in the fledgling state.

Jevtić je obraćajući se na konferenciji povodom obeležavanja Dana Aškalija, koja je bila održana u Vladi Kosova, rekao da aškalijskom narodu želi svako….
Jevtic said at a conference marking the Day of Ashkali held in the Government of Kosovo, that he wants for the….

Evropska Unija pomaže vladi Kosova da na svoju teritoriju vrati svoje državljane koji su tražili, ali nisu dobili azil u drugim zemljama, kao i da popravi uslove za nove, potencijalne azilante na Kosovu..
The EU is assisting Kosovo's government in repatriating nationals that unsuccessfully attempted to seek asylum in other countries, and is also improving conditions for new potential asylum seekers to Kosovo.

Zahtev ide preko Specijalnog predstavnika EU u Beogradu prema Specijalnom predstavniku EU u Prištini koji ga prosledjuje Vladi Kosova i odgovor se vraća istim putem.
The demand goes through special representative of EU in Belgrade to special representative of EU in Pristina, who then forwards it to the Government of Kosovo, and the reply returns the same way.

Prema Vladi Kosova, situacija u zatvorima doživela je znatan napredak.„ Generalno gledano, ti centri ispunjavaju uslove predviđene međunarodnim standardima“, kaže za SETimes Vigan Ćoroli, pravni savetnik ministra pravde Kosova Hajredina Kučija.
According to the Kosovo government, the situation in prisons has undergone substantial improvement."In general, these centres meet the conditions foreseen by international standards," Vigan Qorrolli, a legal adviser to Kosovo Justice Minister Hajredin Kuci, told SETimes.

Agencija je precizirala da inicijano najbolji ponuđač na tenderu za izdavanje dozvole Kosmosel, konzorcijum dve lokalne i jedne strane kompanije, nije uspeo da plati Vladi Kosova ponuđenu cenu od 81 miliona evra.
The agency specified that the initially highest-ranked bidder in the wireless tender, Kosmocell, a consortium of two local companies and one foreign company, had failed to pay the Kosovo government the offered price of 81m euros.

EUSR pruža savete i podršku Vladi Kosova u političkom procesu; obezbeđuje sveukupnu koordinaciju prisustva EU na Kosovu, i doprinosi razvoju i konsolidaciji poštovanja ljudskih prava i elementarnih sloboda na Kosovu..
The EUSR offers advice and support to the Government of Kosovo in the political process, provides overall coordination for the EU presence in Kosovo and contributes to the development and consolidation of respect for human rights and fundamental freedoms in Kosovo..

Portparol MCK Kristijan Palme kaže za SETimes da su znatni delovi Sveobuhvatnog predloga statusa sprovedeni, ali dodaje da„ postoji jasno definisan niz preostalih zadataka u našem planu rada za 2012. godinu na kojima ćemo nastaviti da radimo sa svojim partnerima u Vladi Kosova i MUG“.
ICO spokesperson Christian Palme tells SETimes that substantial parts of the Comprehensive Status Proposal have been implemented, but adds"There is a clearly defined set of remaining tasks in our work plan for 2012 that we will continue working on with our partners in the government of Kosovo and the ISG.".

Njegovo Preosvestenstvo Vladika rasko-prizrenski Artemije, predsednik Srpskog nacionalnog veca Kosova i Metohije i dr Rada Trajkovic, poslanik Koalicije" Povratak", u Skupstini Kosova i Metohije, Dragan Velic, Randjel Nojkic, Nebojsa Jovic, dr Milan Ivanovic, o povratku Srba na Kosovo i Metohiju i povratku Koalicije" Povratak" u Skupstinu Kosova i Methoje. Izveštaj Predstavnici Srpskog nacionalnog veca( SNV) Kosova i Metohije zatrazili su danas od Srba ministara u Vladi Kosova da se povuku iz tog tela dok pristinske vlasti ne odustanu od inicijative za rusenje Hrama Hrista Spasa u Pristini.
His Eminence the Bishop of Raska and Prizren Artemije, President of the Serbian National Council of Kosovo and Metohija, and Dr. Rada Trajkovic, Deputy of the Coalition"Return" in the Kosovo and Metohija Assembly Report Representatives of the Serbian National Council(SNV) in Kosovo and Metohija have, today, demanded from Serbs, ministers in the Kosovo Government to withdraw until the Pristina authorities gave up the initiative to tear down the Christ's Salvation Church in Pristina.

Sa govornice u Bundestagu, tokom sednice na kojoj se odlučivalo o zahtevu da se nemačkom kontingentu Kfora za sledeću godinu dodeli 45 miliona evra, iznela je oštre kritike na račun nemačkog vojnog prisustva na Kosovu i podrške vladi Kosova.
From the speaker's platform in the Bundestag, during the session in which was being decided about a demand that German contingent of KFOR be granted 45 million euros for the next year, she presented harsh criticisms on account of German military presence in Kosovo and its support to the Government of Kosovo.

Iako tvrde da više nisu u vladi, oni tamo primaju plate, uzimaju dnevnice- sve ono što je Aleksandar Martinović, šef poslaničke grupe SNS u Skupštini Srbije, govorio za opoziciju u Srbiji to rade i predstavnici Srpske liste u skupštini i Vladi Kosova- napomenuo je Dejan Nedeljković.
Although they claim that they are no longer in the government, they are receiving salaries there, they are receiving daily allowances, everything that Aleksandar Martinovic(the head of the Serbian Progressive Party in the Serbian Assembly) spoke about the opposition in Serbia is being done by the representatives of Srpska Lista in the Assembly and the Government of Kosovo.

U tom slučaju, Vlada Kosova treba u potpunosti da pokrije troškove.
Instead, the Kosovo government will cover the costs.

Vlada Kosova mora odmah da ukine ove odluke- zaključila je Mogerini.
The Kosovo government has to immediately revoke these decisions”, Mogherini concluded.

Vlada Kosova pridaje poseban značaj graničnom sporazumu.
Kosovo's government attaches special significance to the border agreement.

UN i Vlada Kosova pokrenuli plan implementacije standarda.
UN, Kosovo Government Launch Standards Implementation Plan.

Vlada Kosova pokušava da okrene novu stranicu oko spoljnog nadzora.
Kosovo's government seeks to turn the page on outside supervision.

Pozivam Vladu Kosova da odmah povuče ove odluke.
The Kosovo government has to immediately revoke these decisions.

Vlade Kosova.
Kosovo Government.

Vlade Kosova.
The Kosovo Government.

Vlada Kosova.
Kosovo Government.

Vlada Kosova i međunarodne agencije kritikovale su skupštinu.
The Kosovo government and international agencies criticised the assembly.

Vlada Kosova.
The Kosovo Government.

Prema Bitićijevim rečima, vlada Kosova takođe rizikuje da izgubi poverenje kod kuće.
According to Bytyci, the Kosovo government also risks losing trust at home.