Sta znaci na Srpskom KOSOVO'S GOVERNMENT - prevod na Српском

• kosovska vlada
• vlada kosova
• vladi kosova
• косовску владу

Примери коришћења Kosovo's government на Енглеском и њихови преводи на Српски

Kosovo's government will be multiethnic," he pledged.
Kosovska vlada biće multietnička", obećao je on.

Convicted war criminals have no place in Kosovo's government.
Ratnim zločincima nije mesto u Vladi Kosova".

Kosovo's government lost a no confidence on Wednesday.
Skupština Kosova je u sredu izglasala nepoverenje Vladi Kosova.

Convicted war criminals have no place in Kosovo's government.
Osuđenim ratnim zločincima nije mesto u Vladi Kosova.

Kosovo's government attaches special significance to the border agreement.
Vlada Kosova pridaje poseban značaj graničnom sporazumu.

UNMIK urged Kosovo Serbs to co-operate with Kosovo's government and international organisations that operate in Kosovo..
UNMIK je pozvao kosovske Srbe da sarađuju sa kosovskom vladom i međunarodnim organizacijima koje rade na Kosovu.

Kosovo's government seeks to turn the page on outside supervision.
Vlada Kosova pokušava da okrene novu stranicu oko spoljnog nadzora.

Also in business news: Greek banks in Albania remain stable, and Kosovo's government puts Pristina International Airport up for privatisation.
Takođe u poslovnim vestima: grčke banke u Albaniji ostaju stabilne, a kosovska vlada će privatizovati Međunarodni aerodrom u Prištini.

Kosovo's government reacts to bombshell allegations published about Prime Minister Hashim Thaci.
Kosovska vlada reaguje na senzacionalne tvrdnje objavljene o premijeru Hašimu Tačiju.

The mayors of the three municipalities decided a month ago to boycott all co-operation with international institutions or with Kosovo's government until they received assistance.
Gradonačelnici tri opštine odlučili su pre mesec dana da bojkotuju svaku saradnju sa međunarodnim institucijama ili sa kosovskom vladom dok ne dobiju pomoć.

Kosovo's government blamed the failure on what it called"Serbia's wild campaign" against its Interpol membership.
Kosovska vlada optužila je" divlju kampanju" Srbije za neuspeh u Interpolu.

The announcement of EU High Representative Mogherini clearly stated that Kosovo's government had not acted in the right way, and that it represented a violation of CEFTA.
Saopštenje visoke predstavnice EU Mogerini„ jasno predočava da kosovska vlada nije postupila na pravi način“ i da je to kršenje regionalnog CEFTA sporazuma o slobodnoj trgovini.

Kosovo's government decided to forgive more than 100m euros in tax interest and penalties accumulated by local businesses.
Vlada Kosova odlučila je da oprosti više od 100 miliona evra duga u kamatama na poreze i kaznama koje su akumulirala lokalna preduzeća.

This same hardline KLA faction has held considerable power in Kosovo's government over the last decade, with the support of western powers keen to ensure stability in the fledgling state.
Ova tvrdokorna frakcija OVK imala je značajnu moć u vladi Kosova tokom poslednje decenije, uz podršku zapadnih sila koje su želele da obezbede stabilnost mlade države, navodi Marti.

Kosovo's government will equip all primary schools in the country with computer labs within three years, Education Minister Enver Hoxhaj said.
Kosovska vlada opremiće sve osnovne škole u zemlji kompjuterskim laboratorijama u roku od tri godine, izjavio je ministar obrazovanja Enver Hodžaj.

The Nato documents, which are marked“Secret”, indicate that the US and other western powers backing Kosovo's government have had extensive knowledge of its criminal connections for several years.”.
НАТО документи под ознаком„ Тајно“ указују да су САД и друге западне силе које подржавају косовску владу имале детаљна сазнања о њеним криминалним везама неколико година уназад“.

But I hope that Kosovo's government will establish a new gas burning power plant and the situation will begin to improve," he says.
Međutim, nadam se da će Vlada Kosova uspostaviti novu elektranu na gas i situacija će početi da se popravlja», zaključio je on.

Marked"Secret" by NATO spooks, Lewis disclosed that the 2004 reports also"indicate that the US and other western powers backing Kosovo's government have had extensive knowledge of its criminal connections for several years.".
Према извештају лондонског Гардијана из 2011,„ НАТО документи под ознаком„ Тајно“ указују да су САД и друге западне силе које подржавају косовску владу имале детаљна сазнања о њеним криминалним везама неколико година уназад“.

He stressed that Kosovo's government, parliament and negotiating team will continue their work until the vote, and that there is no danger of an institutional vacuum.
On je naglasio da će vlada Kosova, parlament i pregovarački tim nastaviti da rade do izbora i da nema opasnosti od institucionalnog vakuuma.

According to a 2011 report by the London Guardian newspaper,“NATO documents, which are marked‘Secret,' indicate that the U.S. and other Western powers backing Kosovo's government have had extensive knowledge of its criminal connections for several years.”.
Према извештају лондонског Гардијана из 2011,„ НАТО документи под ознаком„ Тајно“ указују да су САД и друге западне силе које подржавају косовску владу имале детаљна сазнања о њеним криминалним везама неколико година уназад“.

Although Driton has lost hope that Kosovo's government will work to find his father, he continues to make demands of institutions.
Iako je Driton izgubio svaku nadu da će kosovska vlada pronaći njegovog oca, on i dalje zahteva podršku od institucija.

Kosovo's government is promising a grant of 100,000 euros to help ethnic Albanians whose shops were burned down by rioting Serbs last week.
Kosovska vlada obećava pomoć od 100. 000 evra za pomoć kosovskim Albancima čije su radnje zapalili učesnici srpskih nereda koji su se dogodili prošle nedelje.

Kosovo's government has undertaken several measures to boost economic growth, but some businesses are complaining that an increase in the tobacco excise tax and high food prices are pushing customers to the black market.
Kosovska vlada preduzela je više mera za jačanje ekonomskog rasta, ali neke kompanije se žale da povećanje akcizne takse na duvan i visoke cene hrane teraju potrošače na crno tržište.

The EU is assisting Kosovo's government in repatriating nationals that unsuccessfully attempted to seek asylum in other countries, and is also improving conditions for new potential asylum seekers to Kosovo..
Evropska Unija pomaže vladi Kosova da na svoju teritoriju vrati svoje državljane koji su tražili, ali nisu dobili azil u drugim zemljama, kao i da popravi uslove za nove, potencijalne azilante na Kosovu..

From July 1st 2002, Kosovo's government has provided basic pensions for all citizens over 65, financed by the budget, by mandatory and voluntary contributions of employers and employees and by voluntary pension schemes.
Od jula 2002. godine kosovska vlada daje osnovne penzije svim građanima preko 65 godina, koje se isplaćuju iz budžeta, preko obaveznih i dobrovoljnih doprinosa poslodavaca i zaposlenih i dobrovoljnih penzijskih planova.

Kosovo's government"will be tested as it works to build minority trust and retain majority confidence by addressing severe problems such as unemployment and economic revitalisation," UN Secretary General Kofi Annan said.[AFP].
Kosovska vlada« naći će se na probi dok bude radila na izgradnji poverenja manjina i održanju poverenja većine rešavajući teške probleme kao što su nezaposlenost i ekonomsko oživljavanje», izjavio je generalni sekretar UN-a Kofi Anan.[ AFP].

Since Kosovo's government has not tried to justify that there is a genuine threat of war- something that would have huge international implications and fallout- it can be safely assumed this isn't the case and that this circumstance therefore does not apply either.
Kako kosovska vlada nije pokušala da ponudi opravdanje da postoji stvarna pretnja ratom- što bi imalo krupne međunarodne implikacije i posledice- može se sa sigurnošću tvrditi da to nije slučaj, te da, prema tome, ni ova okolnost nije primenjiva.

Kosovo's government formed a task force, which is working in order to create the possible conditions for Serb children to study in Pristina, but at the last moment, pupils have been withdrawn from this initiative," Kosovo government spokesperson Upliana Lama told Southeast European Times.
Vlada Kosova formirala je radnu grupu koja radi na stvaranju uslova da srpska deca pohađaju nastavu u Prištini, ali su se u poslednjem trenutku đaci povukli iz te inicijative,” rekla je portparol vlade Upliana Lama za Southeast European Times.

Kosovo's government also hit back hard."Kosovo calls on all member states of the Council of Europe to strongly oppose this defamatory and biased report and not fall to the side of those who, at any cost, want to prevent the stability, progress and good governance in Kosovo," government spokesman and Thaci adviser Memli Krasniqi said.
Vlada Kosova takođe je žestoko uzvratila.„ Kosovo poziva sve članove Saveta Evrope da se oštro usprotive klevetničkom i pristrasnom izveštaju i da ne stanu na stranu onih koji, po svaku cenu, žele da spreče stabilnost, napredak i dobro upravljanje na Kosovu“, izjavio je portparol vlade i Tačijev savetnik Memli Krasnići.

Kosovo's government issued a statement Monday night thanking those who protested peacefully."The government of the Republic of Kosovo reiterates that the right to protest peacefully is guaranteed with our constitution and laws and as such, will always be respected by the democratic institutions of our state," the government said in a news release.
Kosovska vlada je u ponedeljak uveče izdala saopštenje u kojem se zahvaljuje svima koji su protestovali mirno.„ Vlada Republike Kosovo ponavlja da je pravo na miroljubiv protest zagarantovano našim ustavom i zakonima i da će ga, kao takvog, demokratske institucije naše države uvek poštovati“, navodi se u vladinom saopštenju za medije.