Sta znaci na Engleskom SRPSKE SNAGE - prevod na Енглеском

• serbian forces
• serb forces

Примери коришћења Srpske snage на Српском и њихови преводи на Енглески

Stalno smo napadali srpske snage.
We attacked Serbian forces always.

Srpske snage su na kraju sravnile muslimanski deo sela.
Eventually, the Serb forces levelled the Muslim part of the village.

Kad su došle srpske snage.
When we were there, the Serb forces arrived.

Srpske snage su na kraju u veliku masu ljudi razdvojile u dve grupe.
Eventually, Serb forces split this large crowd into two groups.

Videli smo da su neke srpske snage ušle u konvoj.
Serb forces had entered the convoy.

Srpske snage su ubile hiljade ljudi tokom rata 1998-99.[ Rojters].
Thousands of people were killed by Serbian forces during the 1998-99 war.[Reuters].

U to vreme tu oblast su kontrolisale srpske snage.
At the time, Serb forces controlled the area.

Pre toga srpske snage su radile na slamanju napora kosovskih Albanaca koji su tražili nezavisnost.
Prior to that, Serb forces had engaged in a crackdown on independence-seeking ethnic Albanians.

Da, neke od tih zlocina jesu pocinile srpske snage.
Yes, some of these crimes were committed by Serbian forces.

Kada su oni[ srpske snage] ušli u selo prvi put, prvo su ušli u njenu kuću.
When they[the Serbian forces] entered the village for the first time, it was her house that they entered first.

Mi kontrolišemo granicu sa[ KFOR i KP] i sinhronizovanim patrolama( KFOR/ srpske snage).
We control the boundary with[KFOR and KP] and synchronised(KFOR/Serb Forces) patrols.

Maj-- Sa svojih pozicija na brdima oko grada, JNA i srpske snage počinju granatiranje Sarajeva.
May 2nd- From their positions in the hills around the city, JNA and Serb forces begin shelling Sarajevo.

Srpske snage" neće dobiti dozvolu za povratak", izjavio je u subotu portparol mirovnih snaga NATO-a.
Serbian forces"will not be authorised to return", a spokesman for NATO peacekeepers said on Saturday.

Ta grupa je čekala tri sata na graničnom prelazu, zato što im srpske snage nisu dozvolile da pređu granicu.
Hours at the border checkpoint because the Serb forces did not allow them.

U novembru 1991. godine srpske snage su odvele oko 190 muškaraca na poljoprivredno dobro izvan Vukovara i ubile ih.
On November 1991, around 190 men were taken by Serbian forces to a farm outside Vukovar and killed.

Olimpijski kompleks iz 1984. godine na Igmanu potpuno su uništile srpske snage tokom rata u BiH.[ AFP].
The 1984 Olympic complex at Igman was completely destroyed by Serb forces during the conflict in BiH.[AFP].

Srpske snage su 1991. godine žestoko granatirale Vukovar tokom dugotrajne opsade koja je okončana zauzimanjem grada.
In 1991, Serbian forces shelled Vukovar heavily, during a prolonged siege that ended in its capture.

Bugarska vojska je bila velika i brzo se probila kroz slabije srpske snage koje su pokušavale da zaustave njeno napredovanje.
The Bulgarian Army rapidly broke through the weaker Serbian forces which tried to block its advance.

Srpske snage neće dobiti dozvolu za povratak", izjavio je su subotu( 18. avgust) portparol KFOR-a pukovnik Mihael Knop.
Serbian forces will not be authorised to return," KFOR spokesman Colonel Michael Knop said on Saturday(August 18th).

Njih dvojica su optužena za genocid u Srebrenici, gde su srpske snage u julu 1995. ubile 8, 000 bošnjačkih civila.
Both men are charged with genocide in Srebrenica, where 8,000 Bosniak civilians were killed by Serb forces in July 1995.

U 45 minuta obrazložio sam zašto se moraju bombardovati mostovi u Srbiji i Beograd, kako bi zaustavili srpske snage u BiH….
In 45 minutes I explained why the bridges in Belgrade, Serbia, must be bombarded, how to stop Serb forces in BiH….

Dvadeset i šestog marta 1999. godine, srpske snage okupile su 70 odsto muškog stanovništva sela- ukupno 114 ljudi- i streljale ih.
On March 26th 1999, Serbian forces rounded up 70% of the village men, 114 in total, and executed them.

Danas su se naše vojne snage pridružile NATO saveznicima…""… u vazdušnim napadima na Srpske snage koje su odgovorne za brutalnost na Kosovu.".
Today our armed forces joined our NATO allies in air strikes against Serbian forces responsible for the brutality in Kosovo.

Kada smo sleteli, videli smo da su srpske snage pogodile avion u rep tokom poletanja i shvatili smo koliko smo bili blizu smrti.
Once we landed, we saw that the plane had been hit in the tail section by Serb forces during takeoff, and realized how close we had come to dying.

Dragi moji Amerikanci, danas su se naše oružane snage pridružile našim NATO saveznicima u vazdušnim napadima na srpske snage odgovrne za nasilje na Kosovu.
My fellow Americans, today our Armed Forces joined our NATO allies in airstrikes against Serbian forces responsible for the brutality in Kosovo.

Srpske snage uhapsile su dvojicu naoružanih policajaca sa Kosova u subotu( 31. marta) u blizini graničnog prelaza Merdare između Kosova i Srbije.[ Rojters].
Serbian forces arrest two armed police officers from Kosovo near the Merdare border crossing point between Kosovo and Serbia on Saturday(March 31st).[Reuters].

Nikada neću zaboraviti reči koje je izgovorio potišteni monah u Dečanima samo nekoliko dana pošto je invazija NATO-a oterala srpske snage leta 1999.
I will never forget the words a melancholy monk spoke to me at the monastery of Decani, just a few days after the Nato invasion drove out Serbian forces in the summer of 1999.

Srpske snage i KFOR sarađuju u širokom spektru aktivnosti na administrativnoj graničnoj liniji, uključujući patrole, vežbe evakuacije i druge aktivnosti koji vode ka boljem razumevanju, komunikaciji i operativnoj efikasnosti.
Serbian Forces and KFOR cooperate on a wide range of activities on the Administrative Boundary Line including patrols, evacuation exercises and other that lead to better understanding, communication and operational effectiveness.

Nikada neću zaboraviti reči koje je izgovorio potišteni sveštenik iz Dečana nekoliko dana nakon što je invazija NATO-a oterala srpske snage leta 1999. godine.
I will never forget the words a melancholy monk spoke to me at the monastery of Decani, just a few days after the Nato invasion drove out Serbian forces in the summer of 1999.

Strahujući od osvetničkih napada lokalnih Albanaca desetine hiljada kosovskih Srba napustile su pokrajinu kada su se povukle srpske snage po okončanju sukoba 1999, a isto su učinile i hiljade pripadnika drugih manjina.
Fearing revenge attacks by ethnic Albanians, tens of thousands of Kosovo Serbs fled the province as Serbian forces withdrew at the end of the conflict in 1999, as did thousands of other non-Albanian minorities.