Примери коришћења Srpska vlada je на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Srpska vlada je napustila Beograd, izgleda.
Pre hapšenja Šljivančanina srpska vlada je apelovala na njega da se dobrovoljno preda.
Prior to Sljivancanin's arrest, the Serbian government had appealed to Srpska vlada je preduzela oko 98 odsto tih najradikalnijih mera.
The Serbian government has taken about 98% of such most radical measures.I dok na sva zvona reklamira svoje napore u borbi protiv korupcije, srpska vlada je u te napore do sada uložila samo simbolična sredstva.
While trumpeting its commitment to fighting corruption, the government has invested only symbolic amounts in U međuvremenu, srpska vlada je izdvojila 50 miliona dinara ili 485. 000 evra pomoći.
Samo dva dana posle predsedničkih izbora iponovne pobede prozapadnog predsednika Borisa Tadića, srpska vlada je ušla u svoju najdublju političku krizu do sada.
Just two days after the presidential election andthe victory of pro-Western incumbent Boris Tadic, the Serbian government has entered its deepest political crisis so far.Sadašnja srpska vlada je na vlasti od 15. maja.
The current Serbian government has been in office since May 15th.Uprkos zvaničnog stava da ne postoje uslovi dakosovski Srbi glasaju na opštim izborima u nedelju( 12. decembra), srpska vlada je rekla da neće pokušati da sankcioniše one koji izađu na izbore.
Despite its official view that conditions do not exist forKosovo Serbs to vote in Sunday's(December 12th) general election, the Serbian government has said it will not try to penalise those who go to the polls.Posle trogodišnjih političkih natezanja, srpska vlada je pristala da privatizuje svoju najveću dragocenost-- državnu naftnu kompaniju Naftna industrija Srbije( NIS).
After three years of political haggling, the Serbian government has agreed to the privatisation of its crown jewel-- the state oil company Naftna Industrija Srbije(NIS).Srpska vlada je rekla da će investirati milijardu evra od privatizacije u obnovu infrastrukture, podsticanje proizvodnje i izvoza, kao i u prevremenu otplatu spoljnih dugova.
The Serbian government has said it will invest 1 billion euros from privatisation in infrastructure reconstruction, stimulating production and exports, and the early repayment of foreign debts.Najveći izazov sa kojim se suočava sadašnja srpska vlada je da ponovo izgradi društvo" koje je potonulo u ambis rata" i odvede Srbiju u EU, rekao je on.
The biggest challenge facing the current Serbian government is to rebuild a society"that had Srpska vlada je pod spoljnim pritiskom da što pre nađe novog vlasnika, dok uprava kompanije traži pretprivatizacioni kredit i zalaže da preduzeće prvo bude modernizovano, a tek onda prodato.
The government is under external pressure for a new owner to Umesto toga srpska vlada je organizovala protest ispred naše ambasade u Beogradu, što nije odgovarajući način obavljanja diplomatske misije- rekla je ambasadorka.
Instead I am sorry to say that the Serbian government orchestrated a protest outside our embassy in Belgrade which is simply not an acceptable way of conducting diplomatic relations.Srpska vlada je sprovela najveći deo politički osetljivih reformi i ispunila zahteve programa MMF-a sa više uspeha nego druge vlade u Novoj Evropi koje su primenile slične programe.
The Serbian government has implemented most of the politically-sensitive reforms and Srpska vlada je pokrenula ambiciozni program ekonomskih i strukturnih reformi koje će, uveren sam, doprineti stvaranju atraktivnijeg poslovnog okruženja, oživeti rast, unaprediti konkurentnost i otvoriti nova radna mesta.
The Albanian government has also moved ahead with an ambitious economic and structural reform agenda which will contribute to a more attractive business environment: restoring growth, improving competitiveness and creating new jobs.Srpska vlada je rešena da učini da obe strane budu zadovoljne sporazumom o nafti i gasu", navodi se u saopštenju objavljenom posle razgovora srpskog premijera Mirka Cvetkovića sa ruskim ministrom za vanredne situacije Sergejem Šojguom u Beogradu.
The Serbian government is determined to make both sides satisfied with the oil and gas agreement," said a statement, issued after Srpska vlada je pokrenula ambiciozni program ekonomskih i strukturnih reformi koje će, uveren sam, doprineti stvaranju atraktivnijeg poslovnog okruženja, oživeti rast, unaprediti konkurentnost i otvoriti nova radna mesta. Sada očekujemo snažniju posvećenost reformama u oblasti vladavine prava koja obuhvata pravosuđe, korupciju, medije, javnu upravu.
The Serbian government has embarked on an ambitious economic and structural reform agenda which, I am confident, will contribute to a more attractive business environment, revive growth, improve competitiveness and create new jobs. We expect now renewed commitment to the rule of law reforms: judiciary, corruption, media, Public administration.На имања расељених Албанаца, српска влада је населила преко 20. 000 српских породица, а влада Црне Горе је планирала да насели 5. 000 породица.
In Српска влада је исто толико сврстана у табору својих Западних куратора колико је српски народ посвећен склапању најближег могућег савеза са Русијом и Евроазијским блоком.
The Serbian government is as entirely in Од јануара 2009. године, српска влада је почела једнострано да спроводи своје обавезе из споразума.
As of January 2009 the Serbian government has started to implement its obligations under 
