Примери коришћења Serious concerns на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Violence in Serbia raises serious concerns.
I have serious concerns about the legitimacy of this mystery hero.
Imam ozbiljne brige oko legitimnosti tog misterioznog heroja.Human rights organizations expressed serious concerns with the law.
Organizacije za ljudska prava izrazile su ozbiljnu zabrinutost za devojku.There were serious concerns about how the process would work.
Било је озбиљних забринутости о томе како ће процес функционисати.Money laundering, drug trafficking andorganised crime remain serious concerns.
Pranje novca, krijumčarenje narkotika i organizovani kriminal idalje predstavljaju ozbiljnu zabrinutost.Romania encouraged Russia to address the serious concerns regarding its compliance with the treaty.
I pozivamo Rusiju da odgovori na ozbiljne zabrinutosti u pogledu poštovanja Sporazuma.There are also serious concerns about reports that terrorists are not abandoning attempts to fake the use of chemical weapons against civilians.
Озбиљну забринутост изазивају извештаји да терористи не одустају од покушаја лажирања употребе хемијског оружја против цивила.Pain in any part of the body of a pregnant woman should cause serious concerns and requires immediate treatment to a specialist.
Бол у било ком делу трудне жене треба да изазове озбиљну забринутост и захтева хитно лечење специјалисту.Libra raises many serious concerns regarding privacy, money laundering, consumer protection and financial stability.
Libra izaziva ozbiljnu zabrinutost u pogledu privatnosti, pranja novca, zaštite potrošača, finansijske stabilnosti.Evaluating these events as they were unfolding,Lehigh University professor of political science and Kurdish expert Henri Barkey expressed serious concerns.
Prateći te događaje profesor političkih naukana univerzitetu Lehaj i stručnjak za kurdska pitanja Henri Barkej izrazio je ozbiljnu zabrinutost.Leo SoIomon has some serious concerns… about me exploring a social, you know… scenario with the president of the United States.
Leo Solomon ima neke ozbiljne brige oko moga iskorištavanja društvenog, znate scenarija s predsjednikom Sjedinjenih Država.Yet some outside cardiologists are taking issue with the report,saying it reveals serious concerns about the president's cholesterol and overall heart health.
Ипак, неки изван кардиолога узимају у обзир извештај,рекавши да открива озбиљне забринутости о холестеролу председника и укупном здрављу срца.The EU has expressed serious concerns and will be undertaking discussions with Tirana, particularly about the potential impact on the judiciary.
EU je izrazila ozbiljnu zabrinutost i razgovaraće sa Tiranom, posebno o potencijalnom uticaju na pravosuđe.Although men and women are alike in many respects,they face difference health issues that have become serious concerns to medical practitioners and international organizations alike.
Иако су мушкарци и жене су подједнако у многим аспектима,они се суочавају здравствених проблема разликом што су постали озбиљна забринутост да лекари и међународних организација подједнако.There were serious concerns about the risk ofmassive blood loss due to the abundance of blood vessels in the tumor tissue. But nothing happened.
Било је озбиљна забринутост због ризика одмасиван губитак крви због обиља крвних судова у ткиву тумора. Али ништа се није догодило.The Free andFair Elections Foundation of Afghanistan said it“has serious concerns about the quality of elections,” given the insecurity and numerous complaints of fraud.
Fondacija za slobodne ipravedne izbore u Avganistanu smatra da postoji„ ozbiljna zabrinutost povodom kvaliteta“ izbora, kada se imaju u vidu nedovoljna bezbednost i brojne žalbe zbog prevare.One of the very serious concerns of the American government now is that the Assad regime will fall and(IS) will take over Damascus and the United States will be blamed for that.”.
Један од врло озбиљних проблема америчке владе сада је тај што ће, ако Асадов режим падне и ИД заузме Дамаск, за то бити окривљене САД".Over the last fifteen years, the European Parliament and the Council of Europe, in particular the Committee of Prevention of Torture(CPT),have expressed serious concerns and warnings about the FIES system.
Током последњих петнаест година Европски парламент и Савет Европе, посебно Одбор за спречавање мучења( ЦПТ),изразили су озбиљну забринутост и упозорења у вези са системом ФИЕС.He said Thursday's incident raises“very serious concerns,” and that the United States is continuing to assess the situation.
On je rekao da incident od četvrtka podiže" vrlo ozbiljnu zabrinutost" i da su će Sjedinjene Države nastaviti da procenjuju situaciju.Serious concerns have been raised by local residents and activists about high levels of air and water pollution directly caused by the mining operations at the Mopani Copper Mine.
Локални становници и активисти изразили су озбиљну забринутост због високог нивоа загађења ваздуха и воде директно проузрокованог рударством у руднику бакра Мопани.We write this open letter,as medical doctors, to express our serious concerns about the physical and mental health of Julian Assange,” the doctors said in their 16-page open letter.
Пишемо ово отворено писмо као лекари, какоби смо изразили озбиљну забринутост о физичком и психичком здрављу Џулијана Асанжа“, наводи се у писму лекара написаном на 16 страна.We have serious concerns about the respect and guarantees of human rights in that country, where there are numerous cases of murders, brutality and police abuses, particularly against the African American population.”.
Имамо озбиљну забринутост у вези са поштовањем и гаранција људских права у САД, а у којој постоје бројни случајеви убистава, бруталности и полицијске злоупотребе, посебно против афричког америчког становништва".While the Ergenekon trial is considered an opportunity to reinforce democracy,"serious concerns" over the conduct of investigations, judicial proceedings, and the criminal procedures threaten its legitimacy.
Mada se suđenje za Ergenekon posmatra kao prilika za učvršćivanje demokratije,„ ozbiljne zabrinutosti“ oko sprovođenja istraga, sudskih procesa i krivičnih procedura prete njegovoj legitimnosti.MEPs have serious concerns over the fight against corruption and organised crime, impartiality of law enforcement and judicial independence in Malta and Slovakia.
Посланици су изразили озбиљну забринутост због борбе против корупције и организованог криминала, непристрасности у спровођењу закона и независности правосуђа на Малти и Словачкој.Federal Reserve Chairman Jerome Powell says that Facebook's new digital currency,Libra,“raises many serious concerns” and will be closely monitored by U.S. and overseas regulators.
Predsednik Federalnih rezervi DŽerom Pauel kaže da najavljena nova digitalna valuta Fejsbuka,libra," izaziva ozbiljnu zabrinutost" i da će biti pod pomnim nadzorom kako američkih, tako i finansijskih regulatora u inostranstvu.The European Parliament has today raised serious concerns with the use of military drones and the deaths of thousands of civilians resulting from drone strikes.
Европски парламент данас је покренуо озбиљну забринутост поводом употребе војних дронова због којих је животе изгубило хиљаде људи.We have serious concerns about the respect and guarantees of human rights in that country, where there are numerous cases of murders, brutality and police abuses, particularly against the African American population,” the Cuban government said in a statement.
Имамо озбиљну забринутост у вези са поштовањем и гаранција људских права у САД, а у којој постоје бројни случајеви убистава, бруталности и полицијске злоупотребе, посебно против афричког америчког становништва", саопштила је кубанска влада.However, visit a professional if you have serious concerns and to eliminate the possibility of any serious root cause for baby arching back.
Међутим, посјетите професионалца ако имате озбиљне забринутости и уклоните могућност One of the very serious concerns of the American government now is that the Assad regime will fall and(IS) will take over Damascus and the United States will be blamed for that," Churkin stressed.
Један од врло озбиљних проблема америчке владе сада је тај што ће, ако Асадов режим падне и ИД заузме Дамаск, за то бити окривљене САД", истакао је Чуркин.NATO Secretary General Jens Stoltenberg reiterated his"serious concerns" about the ongoing Turkish military operation in northern Syria and warned it could"further destabilise the region".
Генерални секретар НАТО-а Јенс Столтенберг поновио је" озбиљну забринутост" због текуће турске војне операције на северу Сирије и упозорио да би то могло" даље дестабилизовати регион"….
