Примери коришћења Servants of christ на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Are the servants of Christ?
Let a man regard us in this manner, as servants of Christ and….
Тако да нас људи сматрају као слуге Христове и.Are they servants of Christ?
Јесу ли слуге Христове?We, patriarchs, metropolitans, bishops, priests,we all serve Him, we are all servants of Christ.
Ми сви Њему служимо: и патријарси, и митрополити, и епископи, исвештеници- сви смо ми слуге Христове.Were they servants of Christ?
Јесу ли слуге Христове?As servants of Christ, doing the will of God from the heart.
Као слуге Христове, творећи вољу Божију од срца.But are they servants of Christ?
Јесу ли слуге Христове?The servants of Christ are called to the same work, and they should beware lest, in seeking to prevent discord, they surrender the truth.
Hristove sluge pozvane na isti rad i treba da se čuvaju da ne žrtvuju istinu u težnji da spreče neslogu.Are they servants of Christ?
Јесу ли Христови служитељи?If Pajsije and Hadzi-Djera Ruvim suffered death as abbots of their monasteries[68], so did thousands and thousands of Serbian household masters suffer the same for their domestic households,their household monasteries, as servants of Christ.
Ако су Пајсије и ХаџиЂера Рувим пострадали као игумани својих манастира, то су хиљаде и хиљаде српских домаћина пострадали исто тако за своје домаће обитељи,своје домаће манастире, као слуге Христове.Are they servants of Christ?… I am more!
Vi ste sluge Hristove, ja sam još više!Let a man so consider us, as servants of Christ and.
Тако да нас људи сматрају као слуге Христове и.Are they servants of Christ?… I am more.
Јесу ли слуге Христове?( не говорим по мудрости) ја сам још више.Not in the way of service only when eyes are on you,as men pleasers; but as servants of Christ, doing the will of God from the heart;
Ne samo pred očima radeći kaoljudima da ugadjate, nego kao sluge Hristove, tvoreći volju Božiju od srca.Are they servants of Christ?… I am more.
Jesu li sluge Hristove?( ne govorim po mudrosti) ja sam još više.As the Primates and the Representatives of the Most Holy Orthodox Churches, fully aware of the gravity of the aforementioned problems,and laboring to confront them directly as"servants of Christ and stewards of God's mysteries" 1 Cor.
Поглавари и представници најсветијих Православних Цркава, имајући пуну свест оозбиљности горе поменутих проблема, и борећи се за непосредно суочавање са њима као„ слуге Христове и управитељи тајни Божијих“ 1Кор.So am I… Are they servants of Christ?… I am more.”!
Vi ste sluge Hristove, ja sam još više!The servants of Christ will be brought before the great men of the world, who, but for this, might never hear the gospel.
Hristove sluge biće dovedene pred velike ljude ovoga sveta, koji- da nije toga, nikada ne bi čuli za evanđelje.So am I.(23)Are they servants of Christ?
И ја сам!23 Јесу ли Христови служитељи?Are they servants of Christ?… sarcastically… I far more.”.
Јесу ли слуге Христове?( не говорим по мудрости) ја сам још више.Not only under your master's eye,as pleasers of men; but as servants of Christ, doing the pleasure of God from the heart;
Не само пред очима радећи као даугађате људима, него као слуге Христове које од срца врше Божју вољу.To our home there often came servants of Christ--plain, godly men, who seemed to me to carry with them the atmosphere of eternity.
U naš dom često su dolazili Hristove sluge, jednostavni pobožni ljudi koji su, tako se meni činilo, sa sobom donosili atmosferu večnosti.Apostles are not head of the Church but servants of Christ and servants of the Church.
Апостоли нису глава Цркве, већ слуге Христове и служитељи Цркве.And if the archbishop would be a servant of Christ, all the clergy would also be servants of Christ; and if the king would be a servant of Christ, then all the authorities, civil and military, would also be servants of Christ. .
А кад је архиепископ Not with eyeservice,as menpleasers; but as the servants of Christ, doing the will of God from the heart;
Ne samo pred očima radeći kaoljudima da ugadjate, nego kao sluge Hristove, tvoreći volju Božiju od srca.But I am a servant of Christ.
Јер сам ја слуга Христов.For if I yet pleased men,I should not be the servant of Christ.
Јер кад бих ја још људима угађао,онда не бих био слуга Христов.Now I am Brother Gillo, servant of Christ, nothing else.
Sad sam Brat Giljo, sluga Hristov, ništa više.If I still were pleasing men,then I would not be a servant of Christ.
Ако и даље су задовољио људе,онда не бих био слуга Христов.Epaphras, who is one of you, a servant of Christ, saluteth you, always labouring fervently for you in prayers, that ye may stand perfect and complete in all the will of God.
Pozdravlja vas Epafras, koji je od vas, sluga Isusa Hrista; on se jednako trudi za vas u molitvama da budete savršeni i ispunjeni svakom voljom Božijom.
