Sta znaci na Engleskom СЛУГЕ ХРИСТОВЕ - prevod na Енглеском

• servants of christ

Примери коришћења Слуге христове на Српском и њихови преводи на Енглески

Јесу ли слуге Христове?
Are the servants of Christ?

Тако да нас људи сматрају као слуге Христове и.
Let a man so consider us, as servants of Christ and.

Јесу ли слуге Христове?
Are they Christ's servants?

Јесу ли слуге Христове?( не говорим по мудрости) ја сам још више.
Are they servants of Christ?… I am more.

Јесу ли слуге Христове?
Are they servants of Jesus?

Тако да нас људи сматрају као слуге Христове и.
Let a man regard us in this manner, as servants of Christ and….

Јесу ли слуге Христове?
Are they servants of Christ?

Као слуге Христове, творећи вољу Божију од срца.
As servants of Christ, doing the will of God from the heart.

Јесу ли слуге Христове?
Were they servants of Christ?

Јесу ли слуге Христове?( не говорим по мудрости) ја сам још више.
Are they servants of Christ?… sarcastically… I far more.”.

Јесу ли слуге Христове?
But are they servants of Christ?

Као слуге Христове, творећи вољу Божију од срца.
But like slaves of Christ, doing the will of God from your soul.

Будимо сви слуге Христове.
Let us all be servants of Christ.

Само у овом свету људи могу да бирају: или да буду добровољне слуге Христове, или Сатане.
People on this earth either choose to serve Jesus or Satan.

Гониће истинске слуге Христове са бесом и гневом.
He will persecute the true servants of Christ with rage and fury.

Ми сви Њему служимо: и патријарси, и митрополити, и епископи, и свештеници- сви смо ми слуге Христове.
We, patriarchs, metropolitans, bishops, priests, we all serve Him, we are all servants of Christ.

Апостоли нису глава Цркве, већ слуге Христове и служитељи Цркве.
Apostles are not head of the Church but servants of Christ and servants of the Church.

А кад је архиепископ слуга Христов, то су слуге Христове и сви свештеници, и кад је краљ слуга Христов, онда су слуге Христове и сви чиновници, војни и градјански.
And if the archbishop would be a servant of Christ, all the clergy would also be servants of Christ; and if the king would be a servant of Christ, then all the authorities, civil and military, would also be servants of Christ..

Они су били и за свагда остали Христодули( слуге Христове) и апостолске слуге свога народа.
They were and forever remain Christ's servants and the apostolic servants of their people.

Ако су Пајсије и ХаџиЂера Рувим пострадали као игумани својих манастира, то су хиљаде и хиљаде српских домаћина пострадали исто тако за своје домаће обитељи, своје домаће манастире, као слуге Христове.
If Pajsije and Hadzi-Djera Ruvim suffered death as abbots of their monasteries[68], so did thousands and thousands of Serbian household masters suffer the same for their domestic households, their household monasteries, as servants of Christ.

Не само пред очима радећи као да угађате људима, него као слуге Христове које од срца врше Божју вољу.
Not only under your master's eye, as pleasers of men; but as servants of Christ, doing the pleasure of God from the heart;

Поглавари и представници најсветијих Православних Цркава, имајући пуну свест о озбиљности горе поменутих проблема, и борећи се за непосредно суочавање са њима као„ слуге Христове и управитељи тајни Божијих“ 1Кор.
As the Primates and the Representatives of the Most Holy Orthodox Churches, fully aware of the gravity of the aforementioned problems, and laboring to confront them directly as"servants of Christ and stewards of God's mysteries" 1 Cor.

Јер на Косову пала је војска, али не и народна идеологија, не истина, оборено је царство земаљско, али не и Небесно, пале су слуге Христове али не и Христос, сломљени су крстоносци али не и Крст.
For on Kosovo the army fell, but not the ideology of the people; the earthly kingdom collapsed, but not the heavenly; servants of Christ fell, but not Christ himself; cross-bearers were broken, but not the cross itself.

Vi ste sluge Hristove, ja sam još više!
So am I… Are they servants of Christ?… I am more.”!

Vi ste sluge Hristove, ja sam još više!
Are they servants of Christ?… I am more!

Jesu li sluge Hristove?( ne govorim po mudrosti) ja sam još više.
Are they servants of Christ?… I am more.

Ne samo pred očima radeći kao ljudima da ugadjate, nego kao sluge Hristove, tvoreći volju Božiju od srca.
Not with eyeservice, as menpleasers; but as the servants of Christ, doing the will of God from the heart;

Ne samo pred očima radeći kao ljudima da ugadjate, nego kao sluge Hristove, tvoreći volju Božiju od srca.
Not in the way of service only when eyes are on you, as men pleasers; but as servants of Christ, doing the will of God from the heart;

Vi ste sluge Hristove, ja sam još više!
They are ministers of Christ: I am more!

Tako da nas drže ljudi kao sluge Hristove i pristave tajna Božijih.
So let a man think of us as Christ's servants, and stewards of God's mysteries.