Sta znaci na Engleskom САМОГ ХРИСТА - prevod na Енглеском

• christ himself

Примери коришћења Самог христа на Српском и њихови преводи на Енглески

То су речи Самог Христа.
That's Christ's own Words.

Самог Христа Апостоли су.
Christ Himself the Apostles.

То су речи Самог Христа.
These are Christ's own words.

И он је излечен са дозом, као самог Христа.
And he cured her with a touch, like Christ himself.

То су речи Самог Христа.
Those are Christ's own words.

У лицу сваког госта, чедо моје, ја видим Самог Христа.
In every stranger's face, I see Christ himself.

То су речи Самог Христа.
Those are the words of Christ himself.

У лицу сваког намерника, чедо моје, видим Самог Христа.
In every stranger's face, I see Christ himself.

У неком смислу, завеса је симболизовала самог Христа који је једини пут ка Оцу( Јован 14: 6).
In a sense, the veil was symbolic of Christ Himself as the only way to the Father John 14:6.

Зар не знате да су ваша тела удови Самог Христа?
Don't you know your bodies are members of Christ Himself?

То је наш улазак и учешће у оном доживљају Самог Христа, којим нас Он ослобађа потпуне зависности од хране, материје и света.
It is our entrance and participation in that experience of Christ Himself by which He liberates us from the total dependence on food, matter, and the world.

У лицу сваког госта, чедо моје, ја видим Самог Христа.
In every stranger's face, my child, I see Christ himself.

У данашњем Јеванђељу је речено, да је Филип био призван непосредно од Самог Христа- дакле, не као Андреј, кога је упутио Јован ка Христу, или као Петар, који је призван од свог брата.
Philip was called immediately by Christ himself, not as Andrew, who was directed to Christ by John, or Peter, who was invited by his brother.

У лицу сваког госта, чедо моје, ја видим Самог Христа.
In the faces of our fellow people, we see Christ Himself.

Ако светитељи нису могли увијек препознати демона, који су се пред њима појављивали у облику светаца и самог Христа, како да ми помислимо да их можемо препознати.“ Јеромонах Серафим Роз, Душа послије смрти.
If the saints have not always recognized demons who appeared to them in the form of saints and Christ Himself, how is it possible for us to think of ourselves we will recognize them without mistake?”.

У лицу сваког намерника, чедо моје, видим Самог Христа.
In every stranger's face, my child, I see Christ himself.

Пре свега, треба да сачувамо непоколебљиво основе веронауке и основе моралог учења које смо наследили од Самог Христа, од апостола, од ранохришћанске Цркве и које смо пронели кроз векове, чак и по цену мученичког подвига.
First, we should keep unshakable the basic doctrine and basic moral teaching we have inherited from Christ Himself, the apostles and the early Church who have preserved them for centuries even at the price of martyrdom.

У лицу сваког намерника, чедо моје, видим Самог Христа.
My child, in the face of every stranger, I see Christ Himself.

Бог се користио једним гласом да упозорава људе у Нојево време, једним гласом у Илијино време, једним у време Јована Крститеља, а када је Јован утамничен чуо се опет један глас- лични глас самог Христа!
But God used one lone voice to warn the world in Noah's day; one lone voice in Elijah's day; one lone voice in the day of John the Baptist; and after John the Baptist was put in prison, one voice in the person of Christ Himself!

У својим профаним напорима, ови људи наводе црквене литургијске текстове и самог Христа као свог савезника.
But in their profane efforts, these people bring forward the Church's liturgical texts and Christ Himself as their allies.

Морамо без престанка чинити добра дела као Хришћани, али морамо молити и чекати спасење од Самог Христа.
We must unfailingly do good works as Christians, but we must ask and await salvation from Christ alone.

Тако, према учењу представника латинске теологије, Ђева Марија у делу искупљења смештена је уз самог Христа и подигнута до једнакости са Богом.
Thus, according to the teaching of the representatives of Latin theology, the Virgin Mary in the work of Redemption is placed side by side with Christ Himself and is exalted to an equality with God.

До Другог доласка, ђаво ће имати прилику да науди људима, укључујући и Самог Христа;
Until the Second Coming the devil will have the op portunity to harm men, including Christ Himself;

Игњатије Брјанчанинов у делу“ О прелести”:“ Ако ни светитељи нису увек могли да препознају демоне који су узимали лик светих и самог Христа, како је могуће да уопште и помислимо да их ми можемо непогрешиво препознати?
Seraphim quotes from St. Ignatius(Brianchaninov),“If the saints have not always recognized demons who appeared to them in the form of saints and Christ Himself, how is it possible for us to think of ourselves that we will recognize them without mistake?

Каква је корист од тога што је трпеза Христова препуна златних сасуда, а самог Христа мучи глад?
What good does it do you if the altar of Christ is covered with golden vessels, while Christ Himself suffers hunger?

Ако је папа говорио ex cathedra, као викар Христа на земљи, то би значило да је противречио две хиљаде година старој католичкој доктрини, укорењеној у учењима самог Христа.
Had the pope been speaking ex cathedra, as the vicar of Christ on earth, he would be contradicting 2,000 years of Catholic doctrine, rooted in the teachings of Christ himself.

Сав гнев Божији, који је по сили Божанске правде требало да се излије на грешни људски род, сада као да се усредсредио на Самог Христа, и Бог Отац као да Га је оставио.
All of God's anger, which should have been directed towards sinful humanity, was now concentrated on Christ alone, and it was as if God the Father had abandoned His beloved Son.

Према Библији, Хришћанско крштење је једноставно корак послушности, јавно исповедање нечије вере у самог Христа за спасење.
According to the Bible, Christian baptism is simply a step of obedience, a public proclamation of one's faith in Christ alone for salvation.

Овде срећемо поново пример тога, како одрицање Старог Завета просеца пут одрицању Самог Христа и Његових речи".
Here we have again an example of how the denial of the Old Testament paves the way for a denial of Christ Himself and His word".

И свештеник, чије је литургисање јединствена функција и послушање у Цркви да изобрази, да учини присутном свештеничку службу самог Христа говори народу:" Мир свима".
And the priest whose liturgy, whose unique function and obedience in the Church is to re-present, to make present the priesthood of Christ Himself, says to the people:“Peace be with you.”.