Sta znaci na Engleskom КРВ ХРИСТОВА - prevod na Енглеском

• blood of christ

Примери коришћења Крв христова на Српском и њихови преводи на Енглески

Света крв Христова!
Sacred blood of Christ!

Крв Христова ће очистити савест вашу од мртвих дела Јев.
The blood of Christ shall purge your conscience from dead works.

Ово је крв Христова.
This is the Blood of Christ.

Крв Христова ће очистити савест вашу од мртвих дела Јев.
The blood of Christ which he offered will cleanse the conscience from dead works Heb.

Зато што је крв Христова чиста, а све друго је нечисто.
Because the blood of Christ is pure and all else is impure.

У овоме свету, који је осудио Христа, а самим тим осудио и себе, ни хлеб, ни вино, не могу постати тело и крв Христова.
In this world- the one that condemned Christ and by doing so has condemned itself- no bread, no wine can become the body and blood of Christ.

Јер су ове свете тајне- тело и крв Христова, а то и јесте истинита храна и пиће.
For the holy mysteries are the Body and Blood of Christ, which are to the Church true food and drink.

Цена човекова је крв Христова, јер је речено: Купљени сте скупо, не будите робови људима 1.
The price of man is the blood of Christ:‘You have been bought,' it is said,‘with a price; do not become the slaves of men.'.

Свеци последњих дана верују да хлеб и вода нису буквално тело и крв Христова, већ моћни, симболични подсетник за Његову жртву за нас.
Latter-day Saints believe that the bread and water are not literally the body and blood of Christ, but powerful, symbolic reminders of His sacrifice for us.

Оно говори да су тело и крв Христова истински присутни на Тајној Вечери( Евхаристији), и да се деле свим учесницима, а они који ово уче другачије су осуђени.
It says that the body and blood of Christ are truly present at the Lord's Supper and are distributed to those who participate in it; and those who teach otherwise are condemned.

Због међусобног јединства у љубави Христовој сатана не може да надвлада пошто је љубав крв Христова и живот вечни којим је ђаво уништен.
Because of unity with each other in the love of Christ Satan cannot prevail since love is the blood of Christ and eternal life by which the devil is destroyed.

У овој борби, наша главна помоћ су Тело и Крв Христова, она„ насушна храна“ која нас духовно одржава и, без обзира на сва искушења и опасности, чини да будемо Христови следбеници.
And in this fight, our main help is precisely the Body and Blood of Christ, that“essential food” which keeps us spiritually alive and, in spite of all temptations and dangers, makes us Christ's followers.

Само једно: да су Свети Дарови, који ће нам бити изнети и дати- управо исти они, тело и крв Христова, које су с невероватним потресом срца кушали апостоли.
Only one thing: that the Holy Gifts, which have been offered and given to us, are the very Body and Blood of Christ, of which the Apostles partook with unimaginable trembling.

Јадни ми ако смо били у недоумици( због недостојности свештеника) да ли хлеб и вино заиста постају пречасно Тело и Крв Христова током Свете Литургије!
Woe betide, if we were to doubt(on account of the unworthiness of the priest) that the bread and the wine actually become the Body and the Blood of Christ during the Divine Liturgy!

Неки су говорили да су причесни дарови Хлеба и Вина право Тело и Крв Христова, док су други сматрали да ти дарови нису прави, већ символичко или мистичко присуство Тела и Крви..
While some said that the eucharistic gifts of bread and wine were the real Body and Blood of Christ, others said that the gifts were not real, but merely the symbolic or mystical presence of the Body and Blood..

Тако је Евхаристија у Православној Цркви схваћена као право Тело и Крв Христова, посебно зато што су хлеб и вино тајне и символи Божијег, истинског и правог присуства и објављивања нам у Христу..
The Eucharist in the Orthodox Church is understood to be the genuine Body and Blood of Christ, precisely because bread and wine are the mysteries and symbols of God's true and genuine presence and his manifestation to us in Christ..

Заједница Тела и Крви Христове- 1 Кор.
The body and blood of Christ, 1 Cor.

Немој да узгувиш душу заувек, причести се Тела и Крви Христове.
Never give up the body and blood of Christ.

Животворних Тајни Тела и Крви Христове.
Mysteries of the Body and Blood of Christ.

Обожујемо се такође кроз достојно примање Тела и Крви Христове.
We are deified likewise through worthy reception of the Body and Blood of Christ.

Тело и Крв Христа достојнима је истински лек за све немоћи и болести.
The Body and Blood of Christ for those who are worthy is a true cure for all our infirmities and sicknesses.

И док је Лутер заступао мишљење о стварном присуству Тела и Крви Христове у Причешћу, Цвингли је наглашавао тек њихов симболични карактер.
Whereas Luther maintained the actual presence of the body and blood of Christ in the bread and wine, Zwingli taught that the elements were essentially symbolic.

Благодатни зраци Животворних Тајни Тела и Крви Христове извор су наше вечне радости у општењу са Христом Васкрслим и осведочењу о Слави Његовој.
The grace-filled streams of the life-creating Mysteries of the Body and Blood of Christ are the well-spring of our eternal joy in converse with the risen Christ and in the contemplation of His glory.

Стога ко се често причешћује Светим Тајнама тела и крви Христове, тај не треба да једе месо животиња.
Therefore he who often communicates of the Holy Sacrament of the Body and Blood of Christ should not require to eat any animal food.

Благодатне струје Животворних Тајни Тела и Крви Христове представљају извор наше вечне радости у општењу с Васкрслим Христом и виђењу Његове Славе.
The grace-filled streams of the life-creating Mysteries of the Body and Blood of Christ are the well-spring of our eternal joy in converse with the risen Christ and in the contemplation of His glory.

Не расуђуј по укусу о ствари, него буди утвђен у вери без сумњи, да би се удостојио тела и крви Христове.
Judge not the matter from the taste, but from faith be fully assured without misgiving, that the Body and Blood of Christ have been vouchsafed to thee.

Не расуђуј по укусу о ствари, него буди утвђен у вери без сумњи, да би се удостојио тела и крви Христове.
Do not judge in this matter by taste, but be fully assured by faith, not doubting that you have been deemed worthy of the Body and Blood of Christ.

Дакле, ова" теорија хокеја кокаија" је та да је требала бити јака у католичкој доктрини трансупстатионације, уверење да се хљеб и вино претварају у тело и крв Христа током масе.
Thus, this“hokey cokey” origin theory is that it was supposed to be a jab at the Catholic doctrine of transubstantiation, the belief that the bread and wine turn into the body and blood of Christ during the Mass.

Светим тајнама Тела и Крви Христове приступили су бројни верници, који су се постом и молитвом припремали да дочекају велики празник Рођења Богомладенца Христа..
The Holy Gifts of Body and Blood of Christ were received by many believers, who, by fasting and prayer, had prepared themselves to celebrate the great feast of the Birth of the Lord Jesus Christ..

Мана у пустињи, и вода која је потекла из камене стене, спашавајући тако Израиљћане од смрти, праобраз су истините хране и пића за нас, тојест Тела и Крви Христове, које нам даје Господ у светом причешћу, спашавајући нас од вечне смрти.
Manna in the desert and water from the stone cliff, which saved the Israelites from death, foreshadowed the true food and drink for us, which is the Body and Blood of Christ, which the Lord gives to us in Holy Communion, saving us from eternal death.