Sta znaci na Engleskom КРВЉУ ХРИСТОВОМ - prevod na Енглеском

• blood of christ

Примери коришћења Крвљу христовом на Српском и њихови преводи на Енглески

А вино Крвљу Христовом.
And wine as Christ's blood.

Овај нови завет запечаћен је крвљу Христовом.
This covenant is sealed by the blood of Christ.

А вино Крвљу Христовом.
Wine is the blood of Christ.

Овај нови завет запечаћен је крвљу Христовом.
The new covenant sealed in the blood of Christ.

А вино Крвљу Христовом.
And wine into the blood of Christ.

Овај нови завет запечаћен је крвљу Христовом.
The New Covenant was sealed with the blood of Christ.

То значи да ће се Телом и Крвљу Христовом сада причешћивати свети људи.
What this means is that the Body and the Blood of Christ are now being taken in by holy people.

Какву корист добија онај ко се причешћује Телом и Крвљу Христовом?
What benefit does he receive who communicates in the Body and Blood of Christ?

Приступамо да се причешћујемо Телом и Крвљу Христовом покајани, исповеђени, кроз пост и духовну припрему.
We approach to commune the Body and Blood of Christ having repented, confessed, and fasting with spiritual preparation.

Зато је потребно још и оправдање страдањем и крвљу Христовом.
Therefore there is still need of justification by the sufferings and blood of Christ.

Причешће Телом и Крвљу Христовом је примање у себе Васкрслог Христа, Победника над смрћу, Који дарује онима који су са Њим, победу над грехом и смрћу.
To partake of the Body and Blood of Christ is to receive in oneself the Risen Christ, the Victor over death, granting to those with Him victory over sin and death.

У сваком случају, у вери или неверју ти освећујеш себе или осуђујеш себе телом и крвљу Христовом.
In any case, in faith or in unbelief, he is sanctified or condemned by the Body and Blood of Christ.

Ми, исто тако, желимо да нагласимо и чињеницу да су свето Причешће и заједница са Телом и Крвљу Христовом делотворна помоћ у човековом подвигу очишћења душе.
Likewise we want to underline the fact that the divine Eucharist and Communion of the Body and Blood of Christ is an effective help in a person's effort to purify his soul.

У Светој Литургији у којој смо се причестили Телом и Крвљу Христовом, проживљавајући присуство Царства Небесног, још једном смо потврдили нашу заједницу у Христу.
In the Divine Liturgy in which we have communed with the Body and Blood of Christ, living out the reality of the Heavenly Kingdom, we have once again confirmed our fellowship in Christ..

Оно што чини да се једна парохија укључује у једно тело са свим осталим парохијама, као и нека епархија у једно тело са свим осталим епархијама, јесте Света Тајна Причешћа свију Телом и Крвљу Христовом у Светом Духу и истини.
What makes one parish comprise one body with all other parishes, and one diocese comprise one body with all other dioceses, is the mystical communion of all in the Body and Blood of Christ in the Holy Spirit and truth.

Редовно учествујмо у евхаристијским сабрањима причешћујући се Телом и Крвљу Христовом и тако сви постајући Једно Тело, Тело Христово, Народ изабрани, Црква Бога Живога!
Let us regularly participate in the Eucharistic gatherings, partaking of the Body and Blood of Christ and in this way becoming One Body of Christ, a chosen People, the Church of the Living God!

Црква није учињена једном на начин како папа мисли, строгом дисциплином и послушношћу претпостављеној хијерархији, на чијем је врху особа која тврди да замењује Христа на земљи, него је Црква учињена једном- Светом Тајном Причешћа Телом и Крвљу Христовом.
The Church is not made one the way the Pope thinks, by hard discipline and obedience to a prescribed hierarchy which has as its head a single individual who claims to replace Christ on earth, but the Church is made one by the mystical communion in the Body and Blood of Christ.

Зато је свакоме неопходно причешћивање Светим Телом и Крвљу Христовом, које ојачава наше општење са Њим и орошава живоносним струјама Благодати Светога Духа, који теку по Телу Цркве.
Therefore, communion of the holy Body and Blood of Christ, which strengthens our contact with Him and refreshes us with the living streams of the grace of the Holy Spirit flowing through the Body of the Church, is necessary for everyone.

Тако свети Василије Велики о причешћивању четири пута недељно говори као о норми:„ Добро је и корисно причешћивати се сваки дан Светим Телом и Крвљу Христовом, пошто Сам[ Христос] јасно каже: Онај ко једе Моје Тело и пије Моју Крв има вечни живот.
And to receive communion every day and to partake of the holy Body and Blood of Christ is good and beneficial, for[Christ] himself clearly says:‘He who eats my flesh and drinks my blood, has eternal life.'….

Ово су, дакле, средства за задобијање Духа Светога: чистота срца и непорочни живот, смирење, пажљиво слушање гласа Божијег, молитва праћена постом и милостињом, самоодрицање, читање речи Божије и причешћивање Телом и Крвљу Христовом.
These then are the ways of receiving the Holy Spirit- purity of heart and integrity of life, humility, attentive listening to the voice of God, prayer, self-denial, reading and listening to the Word of God, and Communion of the Body and Blood of Christ.

У будућем Царству Христовом више неће бити потребе за причешћивањем Телом и Крвљу Христовом, јер ће сви који су достојни бити у најблискијем општењу са Њим и наслађиваће се светлошћу вечитом Животворне Тројице, осећајући блаженство које се не може речима исказати нити схватити нашим слабим умом.
In the Kingdom of Christ to come, there will no longer be a need to receive the Body and Blood of Christ, for all who have been vouchsafed it will be in closest converse with Him and will enjoy the pre-eternal light of the Life-originating Trinity, experiencing that blessedness which no tongue can express, and which is incomprehensible to our feeble mind.

Дакле, ово су средства помоћу којих можемо да задобијемо Светога Духа, то јест: чистота срца и непорочност живота, смирење, пажљиво слушање гласа Божијег, молитва, самоодрицање, читање и слушање речи Божије и причешће Телом и Крвљу Христовом.
These then are the ways of receiving the Holy Spirit- purity of heart and integrity of life, humility, attentive listening to the voice of God, prayer, self-denial, reading and listening to the Word of God, and Communion of the Body and Blood of Christ.

У будућем Царству Христовом неће бити потребе за причешћивањем Телом и Крвљу Христовом, јер ће сви они који се удостоје бити у најтеснијем општењу с Њим и наслађиваће се предвечном светлошћу Живоначалне Тројице, осећајући блаженство које се језиком не може изразити и које наш слаб ум не може да појми.
In the Kingdom of Christ to come, there will no longer be need for receiving the Body and Blood of Christ, for all who have been vouchsafed it will be in closest converse with Him and will enjoy the pre-eternal light of the Life originating Trinity, experiencing that blessedness which no tongue can express, and which is incomprehensible to our feeble mind.

Vodu za krv Hristovu?
Water for the blood of Christ?

To je posuda u kojoj se vino pretvara u krv Hristovu!
It's the vessel in which the wine is transformed into the blood of Christ.

Da, pa, krv Hristovu.
Yeah, well, blood of Christ.

To je krv Hristova… to predstavlja krv Hristovu.
It's the blood of Christ… it represents the blood of Christ.

Ми се причешћујемо Телом и Крвљу Христовим( у Светим Тајнама), да бисмо сами били удови Тела Христовог( Цркве).
We partake of the Body and Blood of Christ, in the holy Mysteries, so that we ourselves may be members of Christ's Body: the Church.

Papski sveštenici izjavili su da svojim nerazumljivim mrmljanjem pretvaraju običan hleb i vino u pravo» telo i 5 krv Hristovu«.
Papal priests pretended, by their senseless mummery, to convert the simple bread and wine into the actual‘body and blood of Christ.'.

Не треба да пропуштамо ове тренутке изливања посебне Божје благодати над целим човечанством, већ треба постом и молитвом према својој моћи, испуњењем Божјих заповести и исповедањем својих грехова да се припремимо за свето причешће Телом и Крвљу Христовим, као јединог печата и гаранције нашег учешћа у Божанствени живот.
We must not miss these moments of pouring out of special grace of God over the entire mankind; but instead, with fasting and prayer within our power, with fulfilment of God's commandments and with confession of our sins we should prepare ourselves for the holy Communion of the Body and Blood of Christ, as the only seal and guarantee of our participation in the Divine life.