Sta znaci na Engleskom SLUGI - prevod na Енглеском

• servant
• valet
• lackey

Примери коришћења Slugi на Српском и њихови преводи на Енглески

Oprostite mom slugi.
Forgive my servant.

Kao slugi bogova, to je zabranjeno.
As a servant of the gods, it's forbidden.

Pripada mom slugi.
It belongs to my servant.

Mom slugi je dozvoljeno da radi šta god mu ja kažem.
My servant is permitted to do what I tell him to do.

Rekao sam svom slugi Filipu.
I told my servant Phillip.

Ko sam ja da sudim tuđem slugi"?
Who am I to judge someone else's servant?”?

Reci reč i mom slugi će biti dobro.
Just give the order and my servant will be fine.

Moja boginjo Hecate, pomozi svojoj slugi.
My goddess Hecate, aid your servant.

Reci reč i mom slugi će biti dobro.
Just speak the word, and my servant will get well.

Izvini ako sam bila gruba prema tvom slugi.
I'm sorry I was rude to your servant.

I rekla si njegovom slugi da ti odmah javi?
And you told his servant to bring word immediately?

Tvoj sin se ponašao prema meni kao prema slugi.
Your son treated me like a servant.

Nikad nece poverovati slugi sa 20 zlatnih franaka.
They will never buy a servant with 20 gold francs either.

Šalješ svog slugu da kaže mom slugi?
You send your lackey to tell my lackey?

Mom slugi je potrebno da prokrvari, sedi kao da je na iglama.
My valet needs bleeding, he has pins and needles.

Razgovarala sam sa mužem o njegovom slugi Laturu.
I had spoken to my husband about his valet Latour.

Oče, daj slugi Tvojemu ono što ja ni iskati ne umem.
O Father, grant to me, Your servant, all which I cannot ask.

Ko bi naudio nekom jadnom svešeniku i njegovom slugi?
Who'd hurt some poor crazy priest and his servant,?

Oče, daj slugi Tvojemu ono što ja ni iskati ne umem.
O Father, grant Thy servant what I myself do not know how to ask.

Mahali su u pozdrav ludom svešeniku i njegovom slugi.
They waved goodbye to the mad priest and his servant.

Sanjati o slugi je znak da ćete imati sreće uprkos nepovoljnim predviđanjima.
To dream of a servant is a sign that you will be fortunate despite troubles.

Ti, Bože mog oca, donosiš pobede Tvom slugi Jakovu.
It is you, God of m y fathers… who wins the victories for your servant Jacob.

Samo bih vas još zamolio da mom bivšem slugi… bratu Johnu dozvolite da mi se pridruži.
I ask only that my former servant, Brother John, be allowed to accompany me.

Na neki način možda Ga i ima," ko sam ja da sudim tuđem slugi"?
It says in another place,"Who are you to judge another's servant?"?

Molim Ti se, Gospode, oprosti Tvom bednom slugi, njegove grehe protiv Tvog stada.
Please, lord, forgive thy poor servant, his trespasses against your flock.

Ovo verovatno pripada lepoj dami… a ovo pripada Vašem… slugi.
I imagine that this belongs to the pretty lady… and this belongs to your… valet.

Ladi Penelope dozvolit ćete vašem poniznom slugi još jednu avanturiu sa vama?
My lady Penelope-wouldst thou allow your humblest servant to adventure with thee again?

Bog je u Svom čoveko-ljublju slugi potpuno oprostio dug, iako on uopšte nije tražio potpuni oproštaj, već samo produženje roka.
In His love for man God forgave the debt entirely although the servant was not asking for complete forgiveness of the debt, but for an extension of time in which to repay it.

Prišao joj je i rekao:» Zapretila si mom sirotom slugi jutros?
He went over to her and asked,“Why did you frighten my servant this morning?

No Ti si moćniji od sveta, Gospode Bože moj, i pozajmićeš slugi svome heruvimski mač od plamena, kojim ću odbijati navalu sveta na život moj.
But You are stronger than the world, O Lord my God, and You will lend Your servant a cherubic sword of flame, with which I shall repel the onslaught of the world on my life.