Sta znaci na Engleskom DOBAR SLUGA - prevod na Енглеском

• good servant

Примери коришћења Dobar sluga на Српском и њихови преводи на Енглески

Veoma dobar sluga.
A very good servant.

Dobar sluga bi predvideo da joj treba mozak.
A good assistant would've anticipated that she needed the brain.

On je dobar sluga.
He's a good servant.

Reči vere- Pavle je pisao Timotiju šta da radi da bi bio dobar sluga Hristov.
Contextually, Paul was telling Timothy how to be a good servant of Jesus Christ.

Kao što dobar sluga i mora.
As a good servant must.

Ne ceni novac ni više ni manje nego što vredi: on je dobar sluga ali loš gospodar.
Esteem money neither more nor less than it deserves, it is a good servant and a bad master".

Bio je dobar sluga Božji.
He was a good servant of God.

Ne ceni novac ni više ni manje nego što vredi: on je dobar sluga, ali loš gospodar.
Do not value money for any more or any less than it is worth, for it is a good servant and a bad master.”.

A dobar sluga zna sve.
The good kind Lord knows it all.

Ti si veoma dobar sluga.
You're a very good servant.

A dobar sluga zna sve. prečasni.
A good priest I know, Fr.

Je li bio dobar sluga, Tomi?
Was he a good servant, Tommy?

Ne ceni novac ni više ni manje nego što vredi: on je dobar sluga ali loš gospodar.
Do not count the money in more or less than what it is worth because he is a good servant and a bad master.

Mr Butler, znam da dobar sluga ne ogovara svog poslodavca, ali što ako je tu nešto sumnjivo?
Mr Butler, I know a good servant doesn't gossip about his employer, but what if it was something fishy?

Svaki se dan molim da budem dobar sluga, otac i muž.
What I do every day is pray for the strength to be a good servant, father and husband.

Ovo sve kazujući braći bićeš dobar sluga Isusa Hrista, odgajen rečima vere i dobrom naukom koju si primio.
If you instruct the brothers of these things, you will be a good servant of Christ Jesus, nourished in the words of the faith, and of the good doctrine which you have followed.

Pazite da ne doskačete na zaključak da li je neko dobar sluga ili ne pre nego što se Gospod vrati.
Be careful not to jump to conclusions before the Lord returns as to whether someone is a good servant or not.

Ja uvijek kazem da je pice dobar sluga, no los gospodar.
What I always say is drink's a good servant but a bad master.

Добар слуга је дискретан и скроман, како би пружио слободу свом господару.
A good servant is discreet and self-effacing in order to leave his master free.

Изговарале су се његове последње речи:" Добар слуга краља, али први је Бог.".
Final Words:“The king's good servant, but God's first.”.

Изговарале су се његове последње речи:" Добар слуга краља, али први је Бог.".
His last words were"I die the King's good servant, but God's first.".

Ватра је добар слуга, али лош господар„.
Fire is a good servant but a bad master”.

Изговарале су се његове последње речи:" Добар слуга краља, али први је Бог.".
His final words were,“The King's good servant, but God's First”.

Добар слуга жали добра господара.
A good servant makes a good master.

Reči su za pisca kao vatra i voda u onoj poslovici: dobre sluge, ali zli gospodari.
It's like what they say about fire:“Good servant, bad master”.

Cipele mogu biti dobre sluge, a zli gospodari.
Markets can be good servants, as well as bad masters.

Vi Kurokuva ste dobre sluge za Jagju Klan.
You Kurokuwa make good servants for the Yagyu Clan.

Naše strasti su poput vatre i vode dobre sluge ali loši gospodari.
Man narrating our passions are like fire and water-- good servants but poor masters.

Изговарале су се његове последње речи:" Добар слуга краља, али први је Бог.".
His last words were reported to be,“The King's good servant, but God's first.”.

Strasti su kao vatra i voda, za koje je rečeno da su„ dobre sluge ali zli gospodari“.
Zeal is like fire, which is said to be“a good servant but a bad master.”.