Sta znaci na Engleskom СЛУГУ ТВОГА - prevod na Енглеском

• your servant

Примери коришћења Слугу твога на Српском и њихови преводи на Енглески

Сачекај слугу Твога на добро.
Be good to your servant.

Спаси и помилуј слугу Твога( име).
To the soul of Thy servant, O God.

Ти и слугу твога смернога познајеш.
You and the glare of death have met.

Сети се речи твоје за слугу твога.
Remember your promise to your servant.

Нек слугу твога обасја лице твоје.
Make your face shine on your servant.

И од туђих( грехова) сачувај слугу Твога.
And from pride preserve your servant.

Спаси и помилуј слугу Твога( име).
Have mercy and save, Lord, the servant of God(name).

Јави светло лице Твоје на слугу Твога.
Make your face shine on your servant.

Потражи слугу Твога, јер заповести Твоје не заборавих.
Seek your servant: for I remember your commands.

Нека лице твоје обасја слугу твога,+.
Make your face shine on your servant.

Потражи слугу Твога, јер заповести Твоје не заборавих.
Seek Your servant, for Your commands I did not forget.

И од туђих( грехова) сачувај слугу Твога,!
And by Thy cross preserve Thy habitation!

Потражи слугу Твога, јер заповести Твоје не заборавих.
Seek your servant, for I do not forget your commandments.

Дај да твоје лице обасја слугу твога и научи ме твојим одредбама.
Make your face shine on your servant and teach me your decrees.

Потражи слугу Твога, јер заповести Твоје не заборавих.
Seek our your servant, for I do not forget your commands.

Потражи слугу Твога, јер заповести Твоје не заборавих.
Come find your servant, for I do not forget your commands.

Потражи слугу Твога, јер заповести Твоје не заборавих.
Seek out your servant, for I have not forgotten your commandments.

Потражи слугу Твога, јер заповести Твоје не заборавих.
Come and find your servant, for I have not forgotten your commandments.

Сачекај слугу Твога на добро, нека ме не клеветају гордељивци.
Be surety for thy servant for good: let not the proud oppress me.”.

Упокоји Господе слугу твога новопрестављенога протојереја Жарка у Царству Небеском. Амин!
Give rest, O Lord, to thy servant the newly departed Protojerej Zarko in thy Heavenly Kingdom. Amen!

И ја данас понављам те речи: Ево мене слуге Твога, Господе!
And I today repeat those words: Here I am the servant of the Lord!

Bože večni, koji si rod ljudski izbavio od robovanja đavolu, izbavi i mene, slugu Tvoga, od svakog dejstva nečistih duhova.
O Eternal God, you who have redeemed the race of men from the captivity of the Devil, deliver me, your servant, from all the workings of unclean spirits.

Neka bude tvrda, da se veliča ime Tvoje doveka i da se govori: Gospod nad vojskama, Bog Izrailjev jeste Bog nad Izrailjem, i dom Davida sluge Tvog neka stoji tvrdo pred Tobom.
Let your name be established and magnified forever, saying,'Yahweh of Armies is the God of Israel, even a God to Israel. The house of David your servant is established before you.'.

Neka bude tvrda, da se veliča ime Tvoje doveka i da se govori: Gospod nad vojskama, Bog Izrailjev jeste Bog nad Izrailjem, i dom Davida sluge Tvog neka stoji tvrdo pred Tobom.
Let it even be established, that thy name may be magnified for ever, saying, The LORD of hosts is the God of Israel, even a God to Israel: and let the house of David thy servant be established before thee.

Ради Давида слуге твога не одврати лица од помазаника твога..
For your servant David's sake do not turn away the face of your anointed one.

Стих: Ради Давида слуге твога не одврати лица од помазаника твога..
For your servant David's sake do not turn away the face of your anointed one.

А он је оцрнио твога слугу пред мојим господарем царем.
He has slandered your servant to my lord the king.

А он је оцрнио твога слугу пред мојим господарем царем.
By slandering your servant to your majesty.

Позвао је и све цареве синове, свештеника Авијатара, заповедника војске Јоава, али није позвао твога слугу Соломона.
He invited all the king's sons, Abiathar the priest, and Joab the commander of the army, but he did not invite your servant Solomon.