Sta znaci na Srpskom SERVE AS A BASIS - prevod na Српском

• послужити као основа
• служе као основа
• poslužiti kao osnova

Примери коришћења Serve as a basis на Енглеском и њихови преводи на Српски

It may serve as a basis for make-up.
Може послужити као основа за шминкање.

RAPAN medium size, which will serve as a basis for the hull.
Рапан средње величине који ће послужити као основа за труп.

They serve as a basis for certification.
Оне служе као основа за процену квалитета.

It goes without saying that the location of acne on the face can not serve as a basis for diagnosing.
Подразумева се да локација акни на лицу не може послужити као основа за дијагнозу.

They serve as a basis for quality evaluation.
Оне служе као основа за процену квалитета.

The skills that you acquire as a result of this education can also serve as a basis for obtaining additional education.
Тхе вештине које добијају кроз ову едукацију такође може послужити као основа за више образовање.

This strategy will serve as a basis for future media laws," said Oliver Vujovic, SEEMO Secretary General.
Ova strategija će poslužiti kao osnova za buduće medijske zakone", rekao je Oliver Vujović, generalni sekretar organizacije SEEMO.

Persistence allows for continuing and growing social interactions, which themselves can serve as a basis for collaborative education.
Перзистентност омогућава континуиране и растуће друштвене интеракције, које саме могу послужити као основа за заједничко образовање.

Studies in marine biology will serve as a basis for work or further study in many areas of marine science.
Студије у биологију ће послужити као основа за рад или даље студије у многим областима поморске науке.

Existence of virtual world allows for continuing and growing social interactions, which themselves can serve as a basis for collaborative education.
Перзистентност омогућава континуиране и растуће друштвене интеракције, које саме могу послужити као основа за заједничко образовање.

This information will serve as a basis for the fact that you can take steps to help the child develop more harmoniously.
Ова информација ће послужити као основа за чињеницу да се предузму кораке да помогне детету развије више хармонично.

This way ESERP ensures that its graduates have a proper perspective that will serve as a basis for planning their own market strategies.
Тако, ЕСЕРП дипломци су постигли своје право перспективу која ће послужити као основа за планирање своје маркетиншке стратегије.

The report can serve as a basis for dialogue with the member states on the ways to improve the media freedom environment,” Jagland said.
Извештај може да послужи као основа за дијалог о побољшању услова за слободу медија", рекао је Јагланд.

Peeled and sun-dried rhizome has a delicate flavor and serve as a basis for obtaining iris oil, which has much more pink.
Ољуштен и сушен на сунцу ризом има деликатан укус и служе као основа за добијање ирис уље, које има много више розе.

The report can serve as a basis for dialogue with the member states on the ways to improve the media freedom environment,” Jagland said.
Izveštaj može da posluži kao osnova za dijalog o poboljšanju uslova za slobodu medija- rekao je Jagland.

Owning of strong fundamental scientific and technical knowledge and skill of critical thinking, which will serve as a basis for lifelong learning;
Поседовање јаких фундаменталних научних и техничких знања и вештине критичког мишљења, који ће послужити као основа за доживотно учење;

The results of this research can serve as a basis for promoting the application of community gardens in our urban theory and practice.
Резултати овог истраживања могу послужити као основа за промовисање примене станарских башти у нашој теорији и пракси.

The measure was approved a few months later for a“simple structure” that would eventually serve as a basis for a more elaborate monument.
Мера је одобрена неколико месеци касније због" једноставне структуре" која би на крају могла послужити као основа за детаљнији споменик.

The report can serve as a basis for dialogue with the member states on the ways to improve the media freedom environment,” Jagland said.
Ovaj izveštaj može da posluži kao osnova za dijalog sa zemljama članicama o načinima da se poboljša medijsko okruženje“, rekao je Jagland.

These rates are subject to change and other fees may apply, but this should serve as a basis when comparing your options between mobile providers.
Ове стопе подлежу променама и могу се применити и друге таксе, али то би требало да послужи као основа приликом упоређивања ваших опција између мобилних провајдера.

Once approved, the document will serve as a basis for legislation and policies in the domain of national security, including Bulgaria's military doctrine and participation in military operations abroad, and other important areas.
Kada bude odobren, dokument će poslužiti kao osnova za zakonodavstvo i politiku u domenu nacionalne bezbednosti, uključujući bugarsku vojnu doktrinu i učešće u vojnim operacijama u inostranstvu, kao i u drugim važnim oblastima.

The following conclusions, offered by the organizers of the conference, may serve as a basis for the future cooperation in promoting freedom of religion or belief.
Следећи закључци, које су понудили организатори конференције, могу послужити као основа за будућу сарадњу у промовисању слободе вероисповести или уверења.

The document will serve as a basis to implement a plan making the river navigable 600km up from its mouth in Belgrade, as well as to enable regional co-operation, economic development and environmental protection of the basin.
Dokument će poslužiti kao osnova za sprovođenje plana prema kojem će reka postati plovna 600km od svog ušća u Beogradu, kao i za omogućavanje regionalne saradnje, ekonomskog razvoja i ekološke zaštite basena.

Information about drugs on the site is a reference and summarizing, collected from publicly available sources and can not serve as a basis for making decisions about the use of drugs in the course of treatment.
Информације о дрогама на сајту су референтне и сумарне, прикупљене из јавно доступних извора и не могу послужити као основа за доношење одлука о употреби дрога у току лијечења.

The joint declaration with the Namibian government can serve as a basis for a parliamentary resolution, she said, adding however that the step would not translate into legal repercussions for Germany.
Заједничка декларација са владом Намибије може послужити као основа за скупштинску резолуцију, рекла је Чебли, истичући да такав корак неће произвести законске реперкусије за Немачку.

Due to their complex structure, very often, studies of this segment have different approaches in defining a model that will serve as a basis for selection and definition of manifest variables.
Обзиром на њихову сложену структуру врло често у истраживањима овог сегмента користе се различити приступи у дефинисању модела који ће послужити као основа за одабир и дефинисање манифестних варијабли.

Scientists have concluded that thinking people around the secrets can serve as a basis for further research on this topic, with a desire to find a way to help people and facilitate keeping in secret in the future.
Научници су закључили да размишљање људи о тајнама може да послужи као основа та даље истраживање на ову тему, са жељом да се нађе начин да се људима помогне и олакша сучавање са тајнама у будићности.

In addition, the authors of the study have highlighted that the molecule acts on TRAIL receptors, a target of cancer cells that do not have healthy cells, and that its toxicity is low, so it could serve as a basis to develop new anticancer drugs.
Поред тога, аутори студије су истакли да молекул делује на ТРАИЛ рецепторе, мету ћелија рака које немају здраве ћелије, и да је његова токсичност ниска, тако да може послужити као основа за развој нових антиканцерогених лекова.

The authors of the work have explained that the new data can serve as a basis for new research to develop drugs with the therapeutic properties of caffeine, but without its side effects, since an excess in the consumption of this substance increases the risk of suffering cardiovascular diseases.
Аутори рада су објаснили да нови подаци могу послужити као основа за нова истраживања за развој лијекова са терапеутским својствима кофеина, али без њених нуспојава, јер вишак потрошње ове супстанце повећава ризик од патње кардиоваскуларне болести.

Since 1999, when FSAP was introduced, the International Monetary Fund regularly conducts macroprudential stress testing as part of its assessment of financial systems. Macroprudential stress tests serve as a basis for macroprudential recommendations and usually do not propose bank-specific measures.
Почев од 1999. године, када је основан FSAP( Financial Sector Assessment Programs), Међународни монетарни фонд редовно изводи макропруденцијалне стрес-тестове у оквиру својих процена отпорности финансијских система земаља. Макропруденцијални тестови служе као основа за макропруденцијалне препоруке и обично не садрже специфичне мере за појединачне банке.