What is the translation of " SERVE AS A BASIS " in Swedish?

• tjäna som grund
• utgöra en grund
• tjäna som utgångspunkt
• fungera som underlag
• tjäna som underlag
• tjäna som grundval
• fungera som grund
• fungera som utgångspunkt
• utgöra underlag
• tjäna som en bas
• utgöra en bas
• utgöra en grundval

Examples of using Serve as a basis in English and their translations into Swedish

This can serve as a basis for the formation of morality.
Detta kan tjäna som grund för moralbildning.

the emissions from 2004-2006 should serve as a basis.
utsläppen 2004-2006 bör utgöra en grund.

These elements will serve as a basis for the impact assessment.
Dessa komponenter kommer att utgöra en grund för konsekvensbedömningen.

which later will serve as a basis for brick pillars.
som senare kommer att tjäna som underlag för tegel pelare.

They should serve as a basis for essentially improving security.
Dessa borde tjäna som underlag för att i grunden förbättra säkerheten.

The lessons learned from the work with these five environments will serve as a basis for future efforts.
Tanken är att lärdomar från arbetet med dessa miljöer ska fungera som underlag för framtida satsningar.

This should serve as a basis for the introduction of essential amendments.
Detta borde tjäna som en grund för införandet av grundläggande ändringar.

The purpose being to develop knowledge which can serve as a basis for mathematical modelingand simulation.
I syfte att utveckla kunskap om kritiska förhållanden som kan utgöra en bas för matematisk modellering och simulering.

This will serve as a basis for the discussions on the future strategy.
Detta kommer att tjäna som grundval för diskussionerna om den framtida strategin.

The purpose is most often to develop knowledge about critical relations which can serve as a basis for mathematical modeling and simulation.
Syftet är oftast att utveckla kunskap om kritiska förhållanden som kan utgöra en bas för matematisk modellering och simulering.

It cannot serve as a basis for the establishment of a European constitution.
Den kan inte fungera som grund för inrättandet av en europeisk konstitution.

Her main assignment is to produce a risk analysis that will serve as a basis for continuous improvement in manufacturing.
Hennes huvudsakliga uppdrag är att producera en riskanalys som kommer att fungera som grund för kontinuerlig förbättring i produktion.

This report will serve as a basis for further discussions on this issue between the EU Institutions.
Rapporten ska tjäna som underlag för ytterligare diskussioner i frågan mellan EU-institutionerna.

Statskontoret recommends that IVO develops a model for how the Patient Advisory Councils' analyses will serve as a basis for supervision.
Statskontoret rekommenderar IVO att ta fram en modell för hur pati ent nämndernas analyser ska fungera som underlag för till sy nen.

Any errors are reported and serve as a basis for evaluation and internal staff training.
Eventuella fel rapporteras och används som grund för utvärdering och intern personalutbildning.

the results of which will serve as a basis for future action in this area.
resultaten från detta kommer att tjäna som grund för framtida insatser på detta område.

Discussions serve as a basis for possible legislation and improvements in international cooperation.
Diskussionerna fungerar som grund för eventuella förbättringar inom internationellt rättsligt samarbete.

If the(financial) system collapses, the gold stock can serve as a basis to build it up again'', DNB stated in its announcement.
DNB uppger i sitt meddelande:”Om(finans)systemet kollapsar kan guldkapitalet tjäna som en bas för att bygga upp systemet efter en kollaps.”.

It will serve as a basis for the EU's future strategy to be presented by the end of 2011.
Den kommer att tjäna som grund för EU: s framtida strategi, som kommer att läggas fram före utgången av 2011.

XI-2 new legal-financial set-up could serve as a basis for other operations of the same type.
Denna nya juridisk-eko-nomiska förbindelse kan utgöra en grund för framtida avtal av samma typ.

These will serve as a basis for the structured dialogue between young Europeans
De kommer att tjäna som grund för en strukturerad dialog mellan de europeiska ungdomarna

will doubtless serve as a basis for laying down international rules.
kommer utan tvivel att tjäna som grund vid upprättandet av internationella regler.

The communication will serve as a basis for a Citizen's guide on the transfer of vehicles within the EU.
Meddelandet kommer att utgöra underlag för en medborgarvägledning om överföring av fordon inom EU.

provide a deeper picture of your customers and serve as a basis for your media agency.
ge en djupare bild av era kunder och fungera som underlag för er mediabyrå.

Thematic reports per area will serve as a basis for dissemination and feeding into policy.
Tematiska rapporter per områden kommer att fungera som underlag för spridning och påverkan på politiken.

Serve as a basis for Member States to explore how EU,
Tjäna som grundval för medlemsstaterna vid utforskningen av hur myndigheter på EU-nivå

An information report may also serve as a basis for preparing an own‑initiative opinion.
En informationsrapport kan också tjäna som grund för att förbereda ett yttrande på eget initiativ.

The Strategic Research Agenda and the Implementation Plan produced by the European Technology Platform on Sustainable Mineral Resources could serve as a basis for this purpose.
Den strategiska dagordningen för forskning och den genomförandeplan som tagits fram av den europeiska teknikplattformen för hållbara mineralresurser kan fungera som utgångspunkt för detta syfte.

Internal brieng notes may also serve as a basis for European Parliament publications and/or brochures.
De interna meddelandena kan också utgöra en grund för Europaparlamentets publikationer och/eller broschyrer.

The poorest regions must be encouraged to elaborate integrated plans for development as national documents which could serve as a basis for relating their specific features and potential.
De fattigaste regionerna måste uppmuntras att utarbeta integrerade planer för utveckling som nationella dokument. Dessa planer skulle kunna tjäna som utgångspunkt för en beskrivning av regionernas specifika kännetecken och potential.