What is the translation of " FORM A BASIS " in Swedish?

• utgöra en grund
• utgör en grundval
• utgöra ett underlag
• utgöra en bas

Examples of using Form a basis in English and their translations into Swedish

The following principles could form a basis for such a benchmark.
Följande principer kan utgöra grunden för riktmärket.

The report should form a basis for a detailed, wide-ranging debate that enables conclusions to be drawn in 2006.
Rapporten bör utgöra en grund för en ingående och bred debatt som vi kan dra slutsatser av under 2006.

A lot of relevant data already collected by Eurostat can form a basis for this monitoring.
Eurostat samlar redan in många relevanta uppgifter som kan utgöra grunden för bevakningen.

Appropriate taxation systems form a basis for sustainable economic growth
Väl utformade skattesystem bildar grunden för en hållbar ekonomisk tillväxt

The report indicates the following general features that may form a basis for future work.
Rapporten visar på följande allmänna drag som kan utgöra en grundval för det framtida arbetet.

Questions and dilemmas form a basis to improve the training
Frågor och dilemman utgör underlag för att förbättra utbildningen

With temote tower services, airports will be able to survive and form a basis for existing and future infrastructure.
Med fjärrstyrd flygtrafikledning kan flygplatser överleva och bilda basen för befintlig och framtida infrastruktur.

The draft Treaty will form a basis for the final EU Treaty which will be put in place at the IGC in the near future.
Utkastet till fördrag kommer att utgöra grunden till det slutliga EU-fördraget som kommer att införas vid regeringskonferensen inom en nära framtid.

It should provide the students with insights into current scientific issues and form a basis for postgraduate studies.
Den skall ge studenterna inblickar i aktuella vetenskapliga frågeställningar och utgöra en grund för forskarutbildning.

Regular stocktaking, country by country, could form a basis for a common strategy for the development of apprenticeship training.
En regelbunden inventering av de olika länderna skulle kunna utgöra grundval för en gemensam strategi för utveckling av lärlingsutbildningen.

which might form a basis for the chronology of the Prophet.
vilket kan utgöra grunden för kronologi av Profeten.

The material gathered through the interviews form a basis for both qualitative and quantitative analyses.
Intervjuerna utgör underlag för såväl kvalitativa som kvantitativa analyser.

Each experience will form a basis for the degree requirements of the program as well as for preparing the successful graduate to address the documented local
Varje erfarenhet kommer att utgöra en grund för examenskraven för programmet och för att förbereda en framgångsrik examen att ta itu med de dokumenterade lokala och regionala arbetskraftsbehoven inom företag,

The inventory has been summarized in a report that shall form a basis for the municipal work to preserve the settlements cultural values.
Inventeringen har sammanställts i en rapport som ska utgöra ett underlag för det kommunala arbetet med att värna bebyggelsens kulturvärden.

well as possible shortcomings, which could form a basis for the startup of a new family centre.
studien skulle kunna utgöra ett underlag vid uppstartandet av en ny familjecentral.

The secure platform shall form a basis for development of resource efficient
Den säkra plattformen ska kunna utgöra en bas för utveckling av resurssnål

information systems have been established, and form a basis for the agencies which will further develop the work.
databaser och informationssystem har upprättats och utgör grunden för de organ som kommer att vidareutveckla arbetet.

The afore-mentioned UN instruments form a basis for enhanced global cooperation which is also reflected in developments regarding the European Union's relations with countries outside the Union;
De ovannämnda FN-instrumenten utgör en grundval för ökat globalt samarbete, vilket även återspeglas i utvecklingen av Europeiska unionens förbindelser med länder utanför unionen.

which will form a basis for continued co-operation,” says Anders C Karlsson,
Detta kommer att utgöra en bas för fortsatt samarbete, säger Anders C. Karlsson,

The Programme shall form a basis for the environmental dimension of the European Sustainable Development Strategy
Programmet skall utgöra grunden för miljödimensionen i strategin för hållbar utveckling i Europa

On that occasion, four elements were adopted that could form a basis for a proposal for a directive on taxation of savings.
Vid det tillfället valde man ut fyra beståndsdelar som skulle kunna utgöra en grund till ett förslag till direktiv när det gäller beskattning av sparande.

AGREES that the issues listed in the Annex form a basis for further initiatives
ÄR ENIGT OM att de frågor som räknas upp i bilagan utgör en grundval för ytterligare initiativ

technological trends on the natural environment and form a basis for policy evaluation
tekniska trender på naturmiljön och utgöra en grund för politisk utvärdering

This new generation of regional innovation clusters will form a basis for ideal conditions for the cooperation of universities,
Denna nya generation av regionala innovationskluster kommer att utgöra en grund för idealiska förutsättningar för samarbete mellan universitet,

can form a basis for intensified work focused on the borders with Russia in the Northern Dimension region.
kan utgöra grundval för ett intensifierat arbete koncentrerat till de områden inom den nordliga dimensionen som gränsar till Ryssland.

This new generation of regional innovation clusters will form a basis for ideal conditions for the cooperation of universities,… Entrepreneurship| trends.
Denna nya generation av regionala innovationskluster kommer att utgöra en grund för idealiska förutsättningar för samarbete mellan universitet, forskningsinstitutioner, företag och….

This is all the more true since the results of the tests should form a basis for the drafting of guidelines for the Member States which are only just starting to develop their nuclear programme.
Det gäller i än högre grad eftersom testernas resultat bör utgöra en grund för att utarbeta riktlinjer för de medlemsstater som först nu inleder utvecklingen av sina kärnprogram.

There is a UN resolution that forms a basis for declaring an immediate ceasefire
Det finns en FN-resolution som utgör grunden för att utropa ett omedelbart eldupphör

This approach, which we support, forms a basis for the work to be done at the forthcoming summit on 6 November.
Detta tillvägagångssätt, som vi stöder, utgör grunden för arbetet vid toppmötet den 6 november.

Three hundred years ago, the Frenchman Montesquieu put forward his doctrine on the three-way division of power, which forms a basis for constitutional government in western states.
För trehundra år sedan lade fransmannen Montesquieu fram den tredelade maktfördelningsläran som fortfarande bildar grunden för den västerländska rättsstaten.