What is the translation of " SERVE AS A BENCHMARK " in Swedish?

• utgöra ett riktmärke
• tjäna som ett riktmärke
• fungera som riktmärke

Examples of using Serve as a benchmark in English and their translations into Swedish

It will serve as a benchmark for family policies in the European Parliament.
Det kommer att tjäna som ett riktmärke för familjepolitiken i Europaparlamentet.

The model that has been used by successful airline mergers could serve as a benchmark.
Den modell som används med framgång i samband med sammanslagningar av flygbolag kan fungera som riktmärke.

These new standards will also serve as a benchmark to facilitate monitoring.
Dessa nya normer kommer även att tjäna som riktmärke för att underlätta kontroll.

These serve as a benchmark for measuring tube production at the other production locations.
Dessa fungerar som referens för mätrörsproduktionen på de andra produktionsorterna.

Furthermore, the MIP can also not serve as a benchmark because it is business-confidential.
Minimiimportpriset kan vidare inte utgöra ett riktmärke eftersom det är en affärshemlighet.

They can serve as a benchmark of sustained interest,
Dessa faktorer kan fungera som riktmärken för invandrarnas intresse av,

I believe that the comprehensive nature of this agreement can serve as a benchmark for future agreements with other countries.
jag anser också att avtalets omfattning kan utgöra en riktlinje för framtida avtal med andra länder.

It will serve as a benchmark for the countries which want to join the European Union.
Den skall fungera som en kalibreringspunkt för de länder som vill ansluta sig till Europeiska unionen.

As this Report shows, in almost every area of the Lisbon strategy, the best performing Member States serve as a benchmark of often world beating performance.
Som denna rapport visar tjänar de medlemsstater som har bäst resultat som riktmärken, ofta med resultat i världsklass.

These stock market indices serve as a benchmark and keep track of the performance of the different share price in the region.
Dessa aktiemarknaden index utgöra ett riktmärke och hålla reda på prestanda för olika aktiekursen i regionen.

As national markets are more likely to be integrated, the regional results can serve as a benchmark for the law of one price.
Eftersom sannolikheten är större för att marknaden i ett enskilt land skall vara integrerad, kan resultaten på regional nivå fungera som riktmärke i bedömningen av lagen om ett pris.

I hope that it will serve as a benchmark, both within the Commission and outside, against which progress can be judged.
Jag hoppas att planen skall fungera som ett riktmärke, både inom kommissionen och utanför, mot vilket man mäta hur framgångsrikt arbetet varit.

and which will serve as a benchmark for the programming of funds.
vilket ska tjäna som referens för fondernas program.

These objectives will serve as a benchmark against which to check the compatibility of Member State energy policies with Community actions.
Dessa mål kommer att tjäna som referens när det gäller att kontrollera om medlemsstaternas energipolitik stämmer överens med gemenskapens åtgärder.

the EESC takes the view that the level of participation rights set out in the Directive on the European company should serve as a benchmark.
samråd med arbetstagarna anser EESK att den nivå för rätt till medverkan som anges i direktivet om Europabolag bör utgöra måttstock.

The US results can therefore also serve as a benchmark for assessing the progress that has been made within the EU in recent years.
Resultaten för Förenta staterna kan därför också utgöra ett riktmärke vid bedömningen av de framsteg som gjorts inom EU under de senaste åren.

to the countries in South East Europe and they serve as a benchmark at international level.
länderna i sydöstra Europa och de tjänar som ett riktmärke på internationell nivå.

The role of the MOU is to specify the economic policy conditions that serve as a benchmark for assessing the Irish policy performance during the financial assistance programme.
Samförståndsavtalets funktion är att fastställa villkor för den ekonomiska politiken som tjänar som riktmärken för utvärdering av den irländska politiken inom ramen för programmet för ekonomiskt bistånd.

The EU 2010 Biodiversity baseline will serve as a benchmark and the updated SEBI 2010(Streamlining European 2010 Biodiversity Indicators)16 will be key to measuring future progress.
Grundscenariot för biologisk mångfald i EU 2010 kommer att tjäna som ett riktmärke och de uppdaterade SEBI 2010-indikatorerna(Streamlining European 2010 Biodiversity Indicators)16 kommer att utgöra en central faktor för att mäta de framtida framstegen.

can often serve as a benchmark price discovery venues feeding into,
kan ofta fungera som riktmärke för prisbildning, som påverkar energi-

It has also served as a benchmark for the implementation of harm reduction interventions.
Dokumentet har också fungerat som ett riktmärke för genomförandet av skademinskningsprogram.

This serves as a benchmark for all reform options.
Det utgör riktmärke för samtliga reformalternativ.

It serves as a benchmark for how individual individuals
Den tjänar som ett riktmärke för hur enskilda individer

The French CAC40 index meanwhile serves as a benchmark for the share price movement of the listed companies in the Euronext Paris.
Indexet franska CAC40 under tiden tjänar som riktmärke för andel pris rörligheten för de börsnoterade företagen i Euronext Paris.

The index serves as a benchmark for investors who are committed to ethical investing
Indexet fungerar som ett riktmärke för investerare som åtagit sig att göra etiska investeringar

a harmonised definition of terrorist offences, serves as a benchmark for information exchange and cooperation between the competent national authorities under Council Framework Decision 2006/960/JHA,
i synnerhet en harmoniserad definition av terroristbrott, tjänar som ett riktmärke för informationsutbyte och samarbete mellan de behöriga myndigheterna enligt rådets rambeslut 2006/960/RIF22, rådets beslut 2008/615/RIF23

The EU legal framework for data protection has often served as a benchmark for third countries when regulating data protection.
EU: rättsliga ram för uppgiftsskydd har ofta tjänat som modell för tredjeländer när de inför regler om uppgiftsskydd.

the guidance note on disability serves as a benchmark for taking account of disability issues in development policy.
Det vägledande meddelandet om funktionshinder fungerar som referens när det gäller att ta hänsyn till frågor om funktionshinder i utvecklingspolitiken.

The TBT notification procedure thus serves as a benchmarking instrument and can contribute to a certain degree of convergence at international level, where appropriate.
Anmälningsförfarandet för TBT fungerar därmed som ett riktmärkningsinstrument(benchmarking) och kan där så är lämpligt bidra till en viss konvergens på internationell nivå.

How to use "serve as a benchmark" in an English sentence

Determine baseline vulnerability and serve as a benchmark for future assessments.

It can therefore serve as a benchmark for gender-composition among authors.

These companies must serve as a benchmark for the production industry.

The ATN OTIS-14 will serve as a benchmark for thermal imaging devices.

The described method could serve as a benchmark for other CAREN systems.

At best, they serve as a benchmark to evaluate policy decisions against.

The sustainability practices outlined above could serve as a benchmark for Africa.

Today, Kartell continues to serve as a benchmark in contemporary design culture.

FTSE Russell indices serve as a benchmark for leading global investment funds.

An estimate of costs will serve as a benchmark on proposed responses.

How to use "utgöra ett riktmärke" in a Swedish sentence

Statskontoret anser att förslaget kan utgöra ett riktmärke för en or- ganisationsuppbyggnad på kärnbränsleområdet.

En standard kan också utgöra ett riktmärke för hur arbetsgivaren ska utforma utbildningen av de anställda.

Vi ville även utveckla ett batteri som var så kraftfullt att det kunde utgöra ett riktmärke inom start/stopp-industrin.

Varumärket Tongrentang har ansetts utgöra ett riktmärke för traditionell kinesisk medicin.

Därför får löneutvecklingen i industrin utgöra ett riktmärke för resterande delen av den svenska ekonomin.

Sodexo fick även utmärkelsen ”Gold Class” i rankningen som anses utgöra ett riktmärke för ansvarsfullt ledarskap.

Ledningen kan även utgöra ett riktmärke som underlättar orientering i terrängen.

SKL är därför av uppfattningen att den stadieindelade timplanen ska utgöra ett riktmärke i stället för en tvingande reglering.

Det slutna enhetssamhällets princip fortsatte att utgöra ett riktmärke för svensk politik även efter det demokratiska genombrottet.

Denna skulle ju kunna utgöra ett riktmärke för en bra fungerande hälsocentral.