What is the translation of " SERVE AS A BASIS " in Polish?

• służyć jako podstawa
• posłużyć jako podstawa
• służyły jako podstawa

Examples of using Serve as a basis in English and their translations into Polish

This can serve as a basis for the formation of morality.
Może to służyć jako podstawa do formowania moralności.

To this end, European principles and guidelines could serve as a basis.
W tym celu jako podstawa posłużyć mogą europejskie zasady i wytyczne.

They may serve as a basis for your own configuration file.
Mogą one służyć jako podstawa pod Twój własny plik konfiguracyjny.

its cover can serve as a basis for building blocks.
jego pokrywa może służyć jako podstawa do układania klocków.

Both provisions can serve as a basis to fund activities related to consumer and contract law issues.
Oba przepisy mogą służyć jako podstawa do finansowania działań dotyczących kwestii prawa konsumentów i prawa umownego.

Examples of existing good practice can be found in various databases, which can serve as a basis for deeper analysis.
Przykłady dobrych praktyk można znaleźć w różnych bazach danych, które posłużą za podstawę do głębszej analizy.

The Commission's proposal could serve as a basis for developing new
Propozycja Komisji mogłaby służyć jako podstawa do opracowania nowych

Such an abrupt change in activity can negatively affect children and even serve as a basis for depression.
Tak gwałtowna zmiana w aktywności może negatywnie wpłynąć na dzieci, a nawet służyć jako podstawa depresji. Nie tylko rodzice.

This can serve as a basis for improving understanding of each other's concerns
Może to służyć za podstawę do lepszego zrozumienia obaw innych

good practice could very well serve as a basis for new EU legislation.
zdobyta wiedza specjalistyczna i sprawdzone rozwiązania mogłyby posłużyć za podstawę dla nowego prawodawstwa UE.

The network's activities should also serve as a basis for adoption of a number of implementing acts under this Directive3.
Działalność sieci powinna również służyć jako podstawa do przyjęcia szeregu aktów wykonawczych na podstawie tej dyrektywy3.

They should serve as a basis for essentially improving security.
które powinny posłużyć za podstawę do poprawy bezpieczeństwa.

can serve as a basis for the harmonisation of vocational training in the Rhine and Danube states.
będą mogły posłużyć za podstawę do harmonizacji szkolenia zawodowego w państwach nadreńskich i naddunajskich.

the"substrate" will remain on the wall and will serve as a basis for new wallpaper.
co stracił swój wygląd i"podłoże" pozostanie na ścianie i będzie służyć jako podstawa dla nowej tapety.

can serve as a basis for the harmonisation of vocational training in the European IWT countries.
będą mogły posłużyć za podstawę do harmonizacji szkolenia zawodowego w europejskich państwach żeglugi śródlądowej.

financial transaction data serve as a basis for a court action.
finansowe klienta muszą posłużyć jako podstawę działania sądowego.

They will serve as a basis for assessing the suitability of the proposals to be tabled for negotiation during the run-up to the Copenhagen Conference.
Będą służyć jako podstawa oceny przydatności wniosków przedstawionych do negocjacji podczas okresu poprzedzającego konferencję w Kopenhadze.

They also underline that this first policy cycle should serve as a basis for a fully fledged policy cycle for the years 2013 to 2017.
Podkreślono w nich również, że ten pierwszy cykl polityki powinien posłużyć jako podstawa dla działającego w pełni cyklu, który obejmie lata 2013-2017.

The platform can serve as a basis for Polish missions,
Platforma może służyć jako baza do realizacji polskich misji,

Such analyses could also form part of the sectoral analyses under the new industrial policy and serve as a basis for the discussions under sectoral social dialogue.
Analizy te mogą być częścią badań sektorowych w ramach nowej polityki przemysłowej i mogłyby służyć za podstawę do dyskusji w sektorowym dialogu społecznym.

MiFID could also serve as a basis to improve transparency of the distribution process,
Dyrektywa RIF mogłaby również służyć jako podstawa poprawy przejrzystości procesu dystrybucyjnego,

if endorsed, serve as a basis for the formulation of the EU's proposal to Brazil at the Lisbon summit.
może posłużyć jako podstawa propozycji, którą Unia złoży Brazylii podczas szczytu w Lizbonie.

the annex to this Communication includes a more detailed draft of the main elements of an intergovernmental agreement that can serve as a basis for negotiation.
w załączniku do niniejszego komunikatu zawarto bardziej szczegółowy projekt głównych elementów umowy międzyrządowej, które mogą służyć za podstawę do negocjacji.

Hence, it is not legally binding and may not serve as a basis upon which Russian investors may assert their rights under international law.
Stąd, to nie jest prawnie wiążąca i nie może służyć jako podstawa, na której rosyjscy inwestorzy mogą dochodzić swoich praw na mocy prawa międzynarodowego.

validated technical solutions that can serve as a basis for early deployment to secure early benefits;
sprawdzonych rozwiązań technicznych, które mogłyby posłużyć jako podstawa wczesnego rozmieszczenia i zagwarantować szybkie korzyści;

and can serve as a basis for the introduction of a defect in the inspection report the act of reception
i może służyć jako podstawa do wprowadzenia wadę w sprawozdaniu z inspekcji ustawy z recepcji

sustain the value of our shared humanity into something which can serve as a basis for policy and action on energy.
podtrzymuje wspólne wartości ludzkości, na coś, co może posłużyć jako podstawa polityki i działania w dziedzinie energii.

In view of their similar features, the work carried out by EIOPA could serve as a basis for developing an opt-in regime for a pan-European life insurance product.
Biorąc pod uwagę ich podobne cechy, prace prowadzone przez EIOPA mogłyby posłużyć za podstawę do opracowania systemu opt-in dla ogólnoeuropejskiego produktu ubezpieczeniowego w zakresie ubezpieczeń na życie.

This Article cannot serve as a basis for attaining objectives pertaining to the common foreign
Niniejszy artykuł nie może służyć jako podstawa do osiągania celów związanych ze wspólną polityką zagraniczną

acquisition of new buildings, and will serve as a basis for competition among potential poles of Commission activity.
nabywania nowych budynków oraz będą służyły jako podstawa konkurencji między potencjalnymi skupiskami budynków Komisji.

How to use "serve as a basis" in an English sentence

It will serve as a basis for any further calculations.

The nine thoughts which serve as a basis for strife.

That will serve as a basis for storing our events.

Historic data can serve as a basis for great insight.

This will also serve as a basis for building capacity.

They can serve as a basis for computers of the future.

The obtained data can serve as a basis for further studies.

They serve as a basis for our impressions of the bat.

They may serve as a basis for further developments and tests.

Axioms and postulate serve as a basis for deducing other truths.

How to use "służyć jako podstawa, posłużyć jako podstawa" in a Polish sentence

Drewniane, metalowe elementy mogą służyć jako podstawa do mocowania dodatkowych elementów wnętrza.

Amerykańska dyplomacja zakładała, że porozumienie ramowe, mające służyć jako podstawa do trwałego układu pokojowego, uda się osiągnąć w kwietniu tego roku.

Może również służyć, jako podstawa do dalszej produkcji rur mosiężnych lub niezależnie do konkretnych zadań w przemyśle stoczniowym i lotniczym.

Ta wersja maski standardowej może również posłużyć jako podstawa do przygotowania Twojej indywidualnej strony firmowej - katalogu produktów.

Film opowiada o wdychaniu soli fizjologicznej podczas kaszlu: Sól fizjologiczna może również służyć jako podstawa do przygotowania mieszanin inhalacyjnych.

Nie mogą zatem służyć jako podstawa określania dokładnego wieku.

Mogą również posłużyć jako podstawa systemu grzewczego.

Obecnie trwają prace nad Studium brd dla Warszawy i wyniki tych prac mogą posłużyć jako podstawa określenia takiego programu.

Ażurowe konstrukcje mogą stać samodzielnie lub służyć jako podstawa dla niskich, jednorocznych roślin pnących, np.

Dodane za oparciami słupki mogą posłużyć jako podstawa pergoli, zamykając cały kącik wypoczynkowy w urokliwą ogrodową altanę.