Примери коришћења Service provision на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Basic information about service provision.
Improving service provision in rural areas.
A new measure of temporary ban on media service provision was introduced.
This may lead to distress, burnout and psychosomatic problems, anddeterioration in quality of life and service provision.
То може довести до поремећаја, изгарања и психосоматских проблема ипогоршања квалитета живота и пружања услуга.Software necessary for service provision used on Travelis.
Софтвер неопходан за обављање услуга, који се користи на wеб сајту Travelis.Reforms would be targeted to preserve the quality of public service provision.
Integrating third parties into service provision and defining processes that maintain SLAs and service quality.
Интегрисање треће стране у пружању услуга и дефинисање процеса који одржавају СЛА и квалитет It also helped in identifying gaps in infrastructure and service provision.
Такође је помогао у утврђивању недостатака у области инфраструктуре и пружања услуга.Recognizing the quality and safety in service provision as the most important factor of competitiveness and success in the market, NAFTAGAS-Transport d.o.o.
Схватајући квалитет и безбедност при пружању услуга, као најважнији фактор конкурентности и успешности на тржишту,„ НАФТАГАС-Транспорт“ д. о. о.Specifying and implementing technologies required to assist with service provision…[-].
Утврђивања и остваривања технологије потребне да помогну у пружању услуга…[-].Catering facilities for accommodation and food service provision are equipped with all necessary programs and can meet needs of the most demanding guests.
Угоститељски објекти за пружање услуга смјештаја и Professional assistance for our members in order to standardize the service provision;
Организовање Where local-level services are concerned,owing to differences in service provision continuity and models, the indicators also include specific coverage rates, which assess the proportion of equivalent rather than actual clients.
Za Anna Głogowska-Balcerzak, the center's coordinator,said they had to cut service provision drastically outside the city.
Анна Гłогоwска-Балцерзак, координаторица центра, изјавила је данаведено резултирало значајним смањењем могућности пружања услуга изван града.Between 2000 and 2007, thirty seven new daycare centers were established, the total number of beneficiaries more than tripled andthe NGO sector became equal with the government sector in service provision.
U periodu od 2000. do 2007. godine otvoreno je 37 novih boravaka, ukupan broj korisnika oveThey have all the necessary certificates for production and service provision to the regulations of the European Union.
Имају све потребне сертификате за обављање производње и пружање услуга према прописима Европске Уније.Mutual rights and obligations of operators and users not stipulated in the contract shal be governed by operator's general terms and conditions for service provision.
На међусобна права и обавезе оператора и корисника које се не уређују уговором, примењују се општи услови оператора за пружање услуга.The operator shall be required to inform the consumers on the forthcoming change of the service provision quality or conditions at least one month in advance.
Оператор је дужан да најмање месец дана унапред обавести потрошаче о предстојећој измени квалитета и услова пружања услуге.The Agency shall carry out the analysis of universal service provision in terms of volume, geographic coverage and the quality of service provision and shall determine and control the level of detail and the manner of publishing information on universal service offered, which needs to be made publicly available by operators.
Агенција спроводи анализу пружања услуга универзалног сервиса у погледу обима, географске покривености и квалитета пружања услуга, одређивање и контрола нивоа детаљности и начин објављивања података које је оператор дужан да учини јавно доступним у погледу својих понуда The solution contains a wide range of functionalities that connect sales,marketing and service provision, ie customer support in your business.
Rešenje sadrži širok opseg funkcionalnosti koje povezuju prodaju,marketing i pružanje usluga tj korisničku podršku u vašem poslovanju.They are based on satisfying the users' needs at all stages of the service provision chain- from identifying all of the applicable legal and other requirements and committing to their satisfaction, to providing maintenance for the delivered products.
Они се темеље на задовољавању корисникових потреба у целом ланцу пружања услуге- од идентификације свих примењивих законских и других захтева и посвећености њиховог задовољења, до одржавања испоручених производа.CRM solutions for hotel management have been developed to meet the specific requirements of sales and service provision in the hospitality industry.
CRM rešenje za hotelijerski menadžmnet smo razvili tako da odgovara specificnim zahtevima prodaje i pružanja usluga u hotelijerstvu.The contract between the operator anduser shall stipulate the manner in which the user will be informed of any changes in the service provision quality and conditions, and/or in which they can obtain information on these changes(website, information-channel, notification 4 accompanying the bill).
Уговором између оператора икорисника се дефинише на који начин ће корисник бити упознат са изменом квалитета и услова пружања услуге, као и где се може информисати о овим изменама( Интернет страница оператора, инфо канал, обавештење уз рачун).By providing financial assistance, these programmes facilitate cooperation between border areas of neighbouring states(cross-border cooperation) or cooperation of parts and/or entire states(transnational cooperation)in solving issues of common interest such as waste management, service provision in various sectors, cultural and economy cooperation, tourism, transport, etc.
Ови програми представљају финансијску подршку сарадњи пограничних територија суседних држава( прекогранична сарадња) или сарадњи делова или целих држава( транснационална сарадња)на решавању питања од заједничког интереса, као што су управљање отпадом, пружање услуга у различитим секторима, културна и економска сарадња, туризам, саобраћај итд.The system of business analytics and reporting will serve as a tool for the improvement of policy creation,financial management, and service provision at the level of LSUs, and as a tool for evidence-based policy creation in the field of the LSU reform.
Систем пословне аналитике и извештавања треба да служи као средство за побољшање креирања политике,финансијског управљања и пружања услуга на нивоу ЛС и као средство за креирање политике засновано на доказима у области реформе ЛС.By providing financial assistance, these programmes facilitate cooperation between border areas of neighbouring states(cross-border cooperation) or cooperation of parts and/or entire states(transnational cooperation)in solving issues of common interest such as waste management, service provision in various sectors, cultural and economy cooperation, tourism, transport, etc.
Ove dve vrste programa zajedno se nazivaju programima teritorijalne saradnje ili interreg programima, a predstavljaju finansijsku podršku saradnji pograničnih teritorija susednih država, tj. saradnji delova ilicelih država na rešavanju pitanja od zajedničkog interesa- upravljanja otpadom, pružanja usluga u različitim oblastima, kulturne saradnje, saobraćaja, turizma i slično.The system of business analytics and reporting will serve as a tool for the improvement of policy creation,financial management, and service provision at the level of LSUs, and as a tool for evidence-based policy creation in the field of the LSU reform.
Sistem poslovne analitike i izveštavanja treba da služi kao sredstvo za poboljšanje kreiranja politike,finansijskog upravljanja i pružanja usluga na nivou LS i kao sredstvo za kreiranje politike zasnovano na dokazima u oblasti reforme LS.EU Exchange 4 Programme focused its activities on strengthening of local self-governments' capacity for planning,finance and service provision. Specific goals have been divided into three components.
EU Exchange 4 program je projektne aktivnosti usmerio na jačanje jedinica lokalne samouprave u opštinskom planiranju,finansijama i pružanju usluga. Specifični ciljevi bili su podeljeni u tri komponente.The system of business analytics and reporting is to serve as a tool for the improvement of policy creation,financial management, and service provision at the level of LSUs, and as a tool for evidence-based policy creation in the field of local self-government reforms.
Систем пословне аналитике и извештавања треба да служи као средство за побољшање креирања политике,финансијског управљања и пружања услуга на нивоу ЈЛС и као средство за креирање политике засновано на доказима у области реформе локалне самоуправе.This Recommendation, which is one of the building blocks of the European Education Area the Commission intends to build with member states by 2025,is designed to help develop a common understanding of what constitutes good quality service provision and to support member states in improving access to and quality of their systems.
Ова препорука, која је један од темељних елемената Европског образовног простора коју Комисија намјерава градити са државама чланицама од стране КСНУМКС-а,осмишљена је да помогне у развијању заједничког разумијевања онога што чини квалитетну пружање услуга и да подржи државе чланице у побољшању приступа и квалитет њихових система.
