Sta znaci na Engleskom PRUŽANJE USLUGA - prevod na Енглеском

• provision of services
• providing services

Примери коришћења Pružanje usluga на Српском и њихови преводи на Енглески

Pružanje usluga sa dodatnom vrednošću.
Providing a service with a value.

( i) Ugovori o koncesiji za pružanje usluga.
(c) a contract for the provision of services.

Vlasti su se usredsredile na pružanje usluga građanima i zaštitu turizma, vitalnog sektora za Crnu Goru.
The authorities are focusing their efforts on providing services for citizens and protecting the republic's vital tourist industry.

Uspeh u svemu što podrazumeva pružanje usluga.
Consider everything that goes into providing a service.

Pokrenut je krivični postupak za pružanje usluga koje ne ispunjavaju zahteve bezbednosti.
The Investigative Committee has opened a case for the provision of services that do not meet security requirements.

Pružanje usluga na najvišem mogućem nivou, u kojima će Lorso Solutions biti sinonim za firmu koja nudi inovativna rešenja.
Providing services at the highest level, where Lorso Solutions will be synonym for the company that provides inovative solutions.

Ovim procesom će se osigurati ispunjavanje tehničkih uslova za pružanje usluga u vazdušnom prostoru BiH“, kaže Lalović.
This process will ensure the meeting of the technical requirements for providing services in the BiH air space," Lalovic said.

Potrebna su im veća ovlašćenja, bolja obuka, veća transparentnost, više sredstava, veća dinamičnost i snažniji fokus na pružanje usluga građanima.“.
They need stronger powers, better training, greater transparency, more money, greater dynamism, and a sharper focus on providing services to citizens.".

MAZS ima za cilj pružanje usluga kako bi im se pružila prilika da žive svoj život dostojanstveno, u svojim domovima što je duže moguće.
MAZS aims to provide services in order to give them the opportunity to live their lives with dignity, including staying in their own homes for as long as possible.

Rešenje sadrži širok opseg funkcionalnosti koje povezuju prodaju, marketing i pružanje usluga tj korisničku podršku u vašem poslovanju.
The solution contains a wide range of functionalities that connect sales, marketing and service provision, ie customer support in your business.

Restrukturiranje velikih javnih preduzeća- uključujući električnu energiju, gas, železnice i putnu privredu, pomoći će u smanjivanju budžetskog odliva istovremeno obezbeđujući adekvatno pružanje usluga.
Restructuring of large public enterprises- including electricity, gas, railways, and road companies- will help reduce the drain on the budget, while ensuring adequate provision of services.".

Poziva kvalifikovane prevodilačke agencije i psihijatrijske ordinacije iz Srbije da dostave svoje ponude za pružanje usluga na projektu koji finansira UNHCR Srbija.
Invites qualified translation agencies and psychiatric clinics from Serbia to submit their bids for the provision of services on a project financed by UNHCR Serbia.

Osim toga, sankcije će moći da budu uvedene za pružanje usluga, tehnologija i informacione podrške pri izgradnji i modernizaciji ruskih izvoznih cevovoda.
In addition, sanctions can be imposed for the provision of services, technology, information support in the construction and modernization of the Russian export pipelines.

Ova komponenta takođe podržava napore jedinica lokalne samouprave da ujednače svoje administrativne postupke i unaprede pružanje usluga građanima.
The component also supports efforts of local self-government units to align their administrative procedures and to promote the provision of services to citizens.

Naknade koje nisu obuhvaćene ovim Pravilnikom, a naplaćuju se za pružanje usluga iz nadležnosti Ovlašćene banke, biće regulisane i utvrđene ugovorom sa klijentom.
Fees that are not covered by this Rulebook, and charged for the provision of services in the competence of Authorized bank will be regulated and defined in the contract with the client.

DA NE Da li prihodi pravnog lica, koje nije finansijska institucija, više od 50% potiču iz osnovne delatnosti- proizvodnja, trgovina, pružanje usluga, itd.
(Aktivno pravno lice NFFE)/ Does the income of a legal entity other than a financial institution more than 50% come from its core activity- production, trade, provision of services, etc.

(" MMCo") bez Vaše saglasnosti osim u skladu sa Vašim instrukcijama( uključujući i pružanje usluga za koje ste sa nama sklopili ugovor) ili kako je navedeno u Politici zaštite privatnosti.
Group("MMCo") without your consent except in accordance with your instructions(including providing the services you have contracted with us to provide to you) or as identified in this Privacy Policy.

Njegov cilj je da se stvori istinsko veliko evropsko tržište koje će garantovati slobodan protok ljudi, roba i kapitala kao slobodno pružanje usluga na teritoriji Evropske zajednice.
Its aim is to create a genuine single European market guaranteeing freedom of movement for people, goods and capital, as well as freedom to provide services anywhere in the Community.

Korišćenje podataka Koristićemo vaše lične podatke za naše korisničke usluge, izvršenje ugovora, pružanje usluga, u svrhu odgovaranja na pitanja, obrađivanja transakcija i slanje ponuda, poboljšanje i promocije naših proizvoda i usluga..
Data usage We shall use your personal data for our customer service, the performance of the agreement, the provision of services, for the purpose of answering questions, processing transactions and sending offers, improvements and promoting our products and services..

Oni mogu imati pristup ličnim podacima, kao što su adrese, radi obavljanja svoje delatnosti, ali im nije dozvoljeno da ih koriste u svrhe koje nisu vezane za pružanje usluga Marsh-u.( iv) Poslovni transferi.
They may have access to personal information, such as addresses, needed to perform their functions, but are restricted from using it for purposes other than providing services for Ashley Page.(iv) Business Transfers.

Za pružanje usluga koje nisu predviđene ovom tarifom, a pojave se u poslovanju Banke, naknada i njena visina utvrđuje se ugovorom između komitenata i Banke, a u skladu sa visinom naknade za slične poslove koji su predviđeni ovom Tarifom. Pored naknada za usluge predviđenih ovom tarifom, Banka obračunava i naplaćuje i stvarne troškove koji su nastali u zemlji i inostranstvu.
The fee for provision of services which are not stipulated by this Tariff but appear in the Bank's operations and its level shall be determined by the agreement between the clients and the Bank, in accordance with the fee level for similar operations stipulated by this Tariff. Besides the service fees stipulated by this Tariff, the Bank shall also charge and collect the actual expenses arising in the country and abroad.

Naš opšti cilj je da obezbedimo da naše prikupljanje i korišćenje ličnih informacija bude odgovarajuće za pružanje usluga vama i da bude u skladu s važećim zakonima o zaštiti podataka.
We aim to ensure that our collection and use of your personal information is appropriate to the provision of services to you and is in accordance with applicable data protection laws.

Vaše podatke o ličnosti ni na koji način nećemo prosleđivati trećim licima ni mi ni osobe koje postupaju po našim instrukcijama, odnosno mi možemo podeliti Vaše lične podatke samo sa našim povezanim kompanijama i odabranim trećim licima koja obavljaju usluge za nas( kao što je npr. agencija koja se bavi direktnim marketingom), koji će koristiti navedene podatke samo za pružanje usluga koje smo mi zahtevali.
Your personal data will in no way be forwarded to third parties by us, or the people acting according to our instructions, i.e. we can share Your personal data only with our related companies and chosen third parties who perform certain services for us(such as for instance the agency doing direct marketing), and who will use the data stated only for providing the services we requested.

Naš opšti cilj je da obezbedimo da naše prikupljanje i korišćenje ličnih informacija bude odgovarajuće za pružanje usluga vama i da bude u skladu s važećim zakonima o zaštiti podataka.
Our overall aim is to ensure that our collection and use of personal information is appropriate to the provision of services to you and is in accordance with applicable data protection laws.

Bilo da ste malo porodično preduzeće ili međunarodna korporacija, naše prisustvo na globalnom nivou i pristup da smo uvek pri ruci omogućavaju pružanje usluga i rešenja skrojenih po meri vaših potreba.
Whether you are a small, family-owned business or a multinational corporation, our global presence and hands-on approach enables us to provide services and solutions tailored exactly to your needs.

Uvodi se režim opšteg, zakonskog ovlašćenja za građenje elektronsko komunikacionih mreža i pružanje usluga, a kako bi se na što manju meru svele administrativne barijere za ulazak na tržište.
A regime of a general legal authority for building electronic communications networks and provision of services is introduced, in order to reduce the number of administrative barriers for entering a market.

( 8) Ugovor o angažovanju preduzetnika ili preduzetnika paušalca sadrži delimičnu ili potpunu zabranu preduzetniku ili preduzetniku paušalcu da pruža usluge po osnovu ugovora sa drugim nalogodavcima, izuzem delimične zabrane koja obuhvata pružanje usluga ograničenom broju direktnih kunkurenata nalogodavcu;
The contract for hiring an entrepreneur or a lump sum entrepreneur contains a partial or complete ban on the entrepreneur to provide services under a contract with other principal, except for a partial prohibition that includes the provision of services to a limited number of direct competitors to the principal;

Izmirenje sadašnje obaveze obično uključuje isplatu u gotovini, transfer druge imovine, pružanje usluga, zamenu te obaveze nekom drugom obavezom, ili pretvaranjem te obaveze u kapital.
The settlement of a present obligation usually involves the payment of cash, transfer of other assets, provision of services, the replacement of that obligation with another obligation, or conversion of the obligation to equity.

Više od 48 miliona dinara za nabavku i primenu savremenih informacionih tehnologija koje će omogućiti uvođenje e-Uprave i bolje pružanje usluga građanima i privredi dobiće 14 opština i gradova.
More than 48 million dinars will be allocated for the procurement and application of modern information technologies which will enable the implementation of e-Government and faster provision of services to citizens and businesses in 14 municipalities and cities.

Zainteresovani kandidati treba da dostave podatke o sebi i dokažu da poseduju tražene kvalifikacije i relevantno iskustvo za pružanje usluga( detaljnu radnu biografiju, opis sličnih zadataka, iskustvo u sličnim uslovima, preporuke itd).
Interested candidates should provide information demonstrating possession of the required qualifications and relevant experience for providing the services(detailed CV, description of similar assignments, experience in similar conditions, references etc.).