Sta znaci na Srpskom SETS OFF - prevod na Српском

• aktivira
• je krenuo

Примери коришћења Sets off на Енглеском и њихови преводи на Српски

Which then sets off the catapult.
Koja onda aktivira katapult.

So when the valiant cabin boy Tom espies a mound of yellow stuff aboard a nearby ship, the Captain sets off in hot pursuit.
I tako, kada je njegov hrabri brodski mali, Tomica, namirisao gomilu„ žutaća“ na obližnjem brodu, kapetan je krenuo u opasnu hajku.

Jack sets off a nuke, which somehow resets everything?
Džek aktivira bombu, koja nekako resetuje sve?

Any unauthorized person sets off the alarm.
Svaka osoba bez odobrenja aktivira alarm.

The hero of this film sets off on a long journey through the wild lands of our planet.
Херој овог филма креће на дуго путовање дивљим крајевима наше планете.

If it is moved. The detector sets off an alarm.
Ako se pomeri detektor aktivira alarm.

Your smallest action sets off another somewhere else, and is set off by it.
Tvoj najmanji postupak pokreće drugi na drugom mestu i pokrenut je njim.

In the 1730s a group of explorers from the Russian Empire sets off on an expedition to the Arctic.
Их година 18. века група истраживача из Руског царства креће у експедицију на Арктик.

White trench effectively sets off the black ensemble and emphasizes the beauty of the girl, brunette.
Bela ров ефикасно креће црну ансамбл и наглашава лепоту девојке, бринета.

Struggling between faith to his religion and truth to his heart of love, Tenzin, together with his brother and fiancée, sets off on a soul searching journey of 5.000 kilometers.
Растрзан између вере и истинске љубави у свом срцу, Тензин, заједно са братом и његовом вереницом, креће на духовно путовање дуго 5. 000 километара.

Fighting the red tape, Nikitin sets off on a night Odyssey around the town authorities.
Борећи се против бирократије, Никитин креће на ноћну одисеју обилазећи надлежне у граду.

Warrior sets off on a path to save his people from enemies, on the way there will be many challenges and enemies to overcome in order to advance the mission.
Ratnik kreće na put da bi spasao svoj narod od neprijatelja, i na putu će sresti puno izazova i neprijatelja koje mora pob….

Martin gives his tacit approval to Johnny, who sets off to bring Gheorghe back to the farm.
Мартин даје прећутно одобрење Џонију, који креће да врати Георгија на фарму.

The"City Games" caravan sets off from Croatia and arrives in Serbia on July 4, when the signed-up cities will get engaged in a“battle of strength” on the swimming pool in Vrbas.
Karavan„ City Games” je krenuo iz Hrvatske, a u Srbiju stiže 4. jula, kada će prijavljeni gradovi odmeriti snage na bazenu u Vrbasu.

He becomes involved in internecine conflicts and sets off on a perilous journey to save his family.
Он се уплиће у међусобне сукобе и креће на опасно путовање како би спасио своју породицу.

Following their wedding, the happy couple sets off- with the highest of hopes and ideals about love and marriage- on what they expect will be the perfect vacation in Italy.
Nakon venčanja, srećni par kreće" pun velikih nada i ideala o ljubavi i braku" na ono što su mislili da će biti savršeni medeni mesec u Italiji.

In Hippie, he tells the story of Paulo, a young, skinny Brazilian man with a goatee and long, flowing hair, who wants to become a writer and sets off on a journey in search of a deeper meaning for his….
У овом роману Коељо испреда причу о Паулу, бразилском младићу с козјом брадицом и дугачком косом, који жели да постане писац и креће на путовање у потрази за дубљим смислом живота….

As Barcelona descends into chaos, Marc sets off on a quest to find Julia, his missing girlfriend, without ever going outside.
Barselonom zavlada haos, a Mark kreće u potragu za svojom devojkom Julijom koja je nestala, iako nikada nije ni mogla da izađe napolje.

Moxy gathers a group of her closest friends and sets off to find what's on the other side.
Једног дана Мокси окупља групу својих најближих пријатеља и креће у потрагу за оним што је с друге стране Ружњограда.

When the vehicle strays from its lane(or road), the system sets off a visual and sound alarm and automatically steer the vehicle to prevent it from moving out of its lane(or road).
Kad vozilo krene da napušta svoju traku( ili put) sistem aktivira vizuelno i zvučno upozorenje i automatski upravlja vozilom da bi sprečilo napuštanje trake( ili puta).

Debutant Lorenzo Ferro plays the cruel teenager Carlos, who sets off on a bloody adventure with his best friend.
Дебитант Лоренцо Феро нашао се у главној улози окрутног тинејџера Kарлоса, који креће на крваву авантуру са својим најбољим пријатељем.

The idea is that you press the button and the boot sets off and you can get in your car, but it's so slow!
Ideja je da pritisnete tipku I boot kreće i možete dobiti u svoj automobil, ali to je tako sporo!

The people of western Krajina, over 220,000 of them, having learned from“historical experience”, sets off on the greatest Serbian“migration” until then, to the East, to their brothers in faith and nation.
Народ западне Крајине, њих преко 220. 000, поучен„ историјским искуством“, креће у дотад највећу српску„ сеобу“, на исток браћи по вјери и нацији.

When confronted with his mortality, Ben Tyler(Joshua Jackson) impulsively buys a vintage motorcycle and sets off on a road trip that starts in Toronto and ends up on Vancouver Island in the town of Tofino.
Када буде суочен са сопственом смртношћу, Бен Тајлер( Џошуа Џексон) импулсивно купује олђтајмер мотор и креће на пут који започиње у Торонту, а завршиће се у граду Тофину, на острву Ванкувер.

So it could be best to tell stories honestly in a way that activates a sense of the whole in the reader's mind, that sets off the reader's capacity to unite fragments into a single design, and to discover entire constellations in the small particles of events.
Stoga bi najbolje bilo iskreno pričati priče tako da aktiviraju osećaj za jedinstvo u čitaočevom umu, koji pokreće čitaočev kapacitet za ujedinjavanje fragmenata u jedan dizajn, i da otkrije čitave konstelacije u malim delovima događaja.

Michael set off to prison to tell off his father when he discovered his son.
Michael je krenuo u posjetu ocu u zatvor, a zatim je sreo sina.

Convoy set off after 1.00 and had passed through several villages.
Konvoj je krenuo nakon 1 sat popodne i prošao kroz nekoliko sela.

Armed with Priestley's knowledge, Lavoisier set off to repeat the experiment.
Naoružan Priestleyevim znanjem Lavoisier je krenuo da ponovi eksperiment.

Opening fireworks at the 2006 Asian Games set off inside the stadium.
Vatromet otvaranja na Azijskim igrama 2006. krenuo je na stadionu.

They've been breaking in and setting off bombs at my work sites.
On je upadao i postavljao bombe na mojim gradilistima.