Примери коришћења Several requests на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
You've made several requests for termination of your contract?
Podneo si nekoliko molbi za okončanje tvog ugovora?According to the council,Serbia-Montenegro has responded to several requests made by the tribunal recently.
I sent several requests to relevant addresses, but without any results.
There have been no restitutions of Jewish communal property since 2014, although several requests remained pending.
Од 2014. године није било поврата јеврејске друштвене имовине, иако је неколико захтева у поступку.We have received several requests for a merger like this in the past few seasons.
Примили смо неколико захтева за овакво спајање у протеклих Within one business day and within the available amount for the disbursement of a liquidity loan and prescribed timeframe,a bank may submit to the NBS several requests referred to in paragraph 1 hereof.
Банка може у току једног радног дана, а у оквиру расположивог износа за коришћење кредита за ликвидност ипрописаног рока, поднети Народној банци Србије више захтева из става 1. ове тачке.If I had several requests I definitely schedule some topics related to photography and photography equipment.
Ако је имао неколико захтева ја дефинитивно заказати They reached the Himalayan foothills by the 1830s, butNepal was unwilling to allow the British to enter the country due to suspicions of political aggression, several requests by the surveyors to enter Nepal were turned down.
Досегли су подножје Хималаја око 1830-их, алиНепал није био склон да дозволи Британцима улазак у земљу ради сумњи о политичкој агресији и могуће анексије, те је неколико захтева мерача за улазак одбијено.This information can be easily obtained by several requests that instruct the database to display the data, ordered by a particular column.
Ova informacija može se lako dobiti pomoću nekoliko zahteva koje nalože bazi podataka da prikaže podatke, i naložene određene kolone.They reached the Himalayan foothills by the 1830s in spite of Nepal was unwilling to allow them to enter the country due to suspicious of political aggression and a possible annexation,so several requests by the surveyors to enter Nepal were turned down.
Досегли су подножје Хималаја око 1830-их, али Непал није био вољан да дозволи Британцима улазак у земљу услед сумњи о политичкој агресији и могућој анексији,те је неколико захтева мерача за улазак одбијено.The committee had several requests for changes and extensions and the committee members met with Stepanov and Meng Lee to help work out the details.
Одбор је имао неколико захтева за промене и екстензије, и мала група његових чланова срела се са Степановим и Лијем ради пружања помоћи око разраде детаља.We plan to respond to any valid requests within a maximum of one month,unless this is particularly complicated or if you have made several requests, in which case we will respond within a maximum of two months.
Planiramo odgovoriti na sve valjane After several requests to do so, the Serbian Medical Society finally stated that same-sex orientation is not a disease in an official letter to Labris in 2008.
После неколико захтева да то учини, Српско лекарско друштво је на крају изјавило да хомосексуалност није болест, у званичном писму упућеном организацији Лабрис 2008.European Parliament Approves EUR 60.2 Million for Remedying Consequences of FloodingPublished 19.12.2014.The European Parliament approved several requests for aid with a total value of EUR 126.7 million for remedying the consequences of the natural disasters hitting Italy, Greece, Slovenia, Croatia, Serbia and Bulgaria in 2013 and 2014.
Evropski parlament odobrio 60, 2 miliona evra Srbiji za saniranje posledica poplavaObjavljeno 19. 12. 2014.Evropski parlament odobrio je sedam zahteva za pomoć ukupne vrednosti 126, 7 miliona evra za saniranje posledica prirodnih katastrofa koje su u 2013. i 2014. zadesile Italiju, Grčku, Sloveniju, Hrvatsku, Srbiju i Bugarsku.The committee had several requests for changes and extensions(some of them major), and a small group of committee members met with Stepanov and Lee to help work out the details.
Одбор је имао неколико захтева за промене и екстензије, и мала група његових чланова срела се са Степановим и Лијем ради пружања помоћи око разраде детаља.While we had a compliance rate of 13 percent,we denied several requests to silence popular critics of the Russian government and other demands to limit speech about non-violent demonstrations in Ukraine.
Dok je postojalo poštovanje propisa od 13%,odbili smo nekoliko zahteva da ućutkamo popularne kritičare ruske vlade i druge After several requests to do so, the Serbian Medical Society finally stated that same-sex orientation is not a disease in an official letter to Labris, a Serbian LGBT organization, in 2008.
После неколико захтева да то учини, Српско лекарско друштво је на крају изјавило да хомосексуалност није болест, у званичном писму упућеном организацији Лабрис 2008.Twitter said that it had“denied several requests to silence popular critics of the Russian government and other demands to limit speech about non-violent demonstrations in Ukraine.”.
Twitter je odbio nekoliko zahteva“ da utiša poznate kritičare ruske vlade i druge We denied several requests to silence popular critics of the Russian government and other demands to limit speech about nonviolent demonstrations in Ukraine," Twitter said in its report.
Twitter je odbio nekoliko zahteva“ da utiša poznate kritičare ruske vlade i druge The company denied"several requests to silence popular critics of the Russian government and other demands to limit speech about nonviolent demonstrations in Ukraine," Kessel wrote.
Twitter je odbio nekoliko zahteva“ da utiša poznate kritičare ruske vlade i druge Russia has both filed several requests with Greek judicial authorities and asked for help from the United Nations High Commissioner for Human Rights in an attempt to bring him under its jurisdiction.
Rusija je podnela nekoliko zahteva grčkim pravosudnim vlastima i zatražila pomoć od Visokog komesarijata Ujedinjenih nacija za ljudska prava u pokušaju da ga stavi pod svoju nadležnost.We denied several requests to silence popular critics of the Russian government and other demands to limit speech about non-violent demonstrations in Ukraine,” the company noted in a blog post.
Twitter je odbio nekoliko zahteva“ da utiša poznate kritičare ruske vlade i druge We denied several requests to silence popular critics of the Russian government and other demands to limit speech about non-violent demonstrations in Ukraine," according to a statement on Twitter's website.
Twitter je odbio nekoliko zahteva“ da utiša poznate kritičare ruske vlade i druge World Several requests by humanitarian groups for U.N. approval to ship goods to North Korea for aid projects have been in limbo for months because the United States repeatedly asked for more time to consider them, according to documents seen by Reuters on Thursday.
Захтеви неколико хуманитарних агенција Уједињених нација да се одобри испорука робе Северној Кореји за пројекте помоћи већ UNITED NATIONS- Several requests by humanitarian groups for UN approval to ship goods to North Korea for aid projects have been in limbo for months because the United States repeatedly asked for more time to consider them, according to documents seen by Reuters on Thursday.
NJUJORK- Zahtevi nekoliko humanitarnih agenciija Ujedinjenih nacija da se odobri isporuka robe Severnoj Koreji za projekte pomoći, već The police in Cacak ignored several requests by UNS and the commissioner for Information of Public Importance to submit a document mentioned by Velimir Ilic; therefore the ombudsman, Sasa Jankovic, initiated proceedings for checking the legality of the activities of the Police Administration in Cacak.
Policija u Ĉaĉku nekoliko puta se oglušila o zahtev UNS-a i poverenika za informacije da dostavi dokument The City of Novi Sad has received several requests from interested business entities and other interested persons to extend the deadline for the submission of bids, since the end of the year is usually reserved for solving many other issues in business and other entities; hence it takes more time to make a decision about the possible participation.
Град Нови Сад је примио више молби од стране заинтересованих привредних субјеката и других заинтересованих лица да се продужи рок за подношење понуда, с обзиром на то да је крај године, у привредним и другим субјектима, обично резервисан за решавање бројних других питања, те им је неопходно још времена како би донели одлуку о евентуалном учешћу.By 2011, Serbian diplomats made several requests to the EU, asking it to pressure Croatia to resolve the dispute before Croatia's accession to the union out of fear that it might follow the Slovene example and stall Serbian accession similar to the impasse between Croatia and Slovenia over their border disputes and the subsequent blockade of the Croatian EU accession negotiation process.
До 2011. године, српске дипломате су упутиле неколико захтјева ЕУ, тражећи од ње да изврши притисак на Хрватску како би се спор ријешио прије приступања Хрватске ЕУ, због страха да би могла пратити словеначки примјер и зауставити приступање Србије, због словеначко-хрватског граничног спора и накнадне блокаде поступка преговора о приступању Хрватске ЕУ.POST is one of several request methods supported by the HTTP protocol used by the World Wide Web.
He had several unpaid requests pending on his account, which have already been approved.
