Sta znaci na Srpskom SHALL BE NO MORE - prevod na Српском

• neće više biti
• више неће бити
• više ne bude bilo

Примери коришћења Shall be no more на Енглеском и њихови преводи на Српски

And death shall be no more.
И смрти више неће бити.

For yet a little while and the wicked shall be no more…….
Još malo, i zloga više neće biti[…].

And death shall be no more.
И више неће бити смрти.

He Will Wipe Away Every Tear From Their Eyes and Death Shall Be No More.
On će obrisati svaku suzu s njihovih očiju i smrti više neće biti.

And the world shall be no more.
I što ga više neće biti.

Death shall be no more, death, thou shalt die.”.
Smrti više biti neće, smrti umrećeš.

Speed the day when war shall be no more.
Ubrzaj dan kada rata više ne bude bilo.

There shall be no more curse.".
Više neće biti nikakve prokletinje.".

You dream of a time when war shall be no more.
Kaže da mašta o vremenu kada više neće biti rata.

The consumption shall be no more than a liter of tea per day.
Konzumiranje neka ne bude više od litar čaja na dan.

Time is, time was, but time shall be no more.
Vreme jeste, vreme bejaše, ali vremena više neće biti!

The consumption shall be no more than a liter of tea per day.
Konzumiranje neka ne bude više od jednog litra čaja dnevno.

He will wipe away every tear from their eyes and death shall be no more.”.
Он ће обрисати сваку сузу с њихових очију и смрти више неће бити.“ Откривење 21.

In heaven there shall be no more devil to tempt saints to sin anymore.
Na nebu više neće biti đavola da iskušava svete na greh.

He will wipe away every tear from their eyes, and death shall be no more"(Revelation 21:4 RSV).
Он ће обрисати сваку сузу с њихових очију и смрти више неће бити“( Откривење 21: 3, 4).

But now there shall be no more accidents, no more angel radio.
Ali odsad neće više biti slučajnosti, nema više anđeoskog radija.

He will wipe away every tear from their eyes, and death shall be no more"(Revelation 21:4 RSV).
On će obrisati svaku suzu s njihovih očiju i smrti više neće biti“( Otkrivenje 21: 3, 4).

And there shall be no more curse, but the throne of God and of the Lamb….
I više neće biti nikakve prokletinje; i presto Božji i Jagnjetov biće..

And put His hands up to Heaven, and swore by Him that lives forever and ever," the Eternal One, the Father, God,"that time shall be no more," when this takes place.
Stavlja svoje ruke gore ka Nebu i zakleo se Njime koji živi zauvek i uvek,” jednim Večnim, Ocem, Bogom,„ da više neće biti vremena,” kada se ovo dogodi.

For there shall be no more any vain vision nor flattering divination within the house of Israel.
Jer neće više biti u domu Izrailjevom zaludne utvare ni gatanja kojim se laska.

When that Angel, of Revelation the 10th chapter, puts one foot on land and one on the sea, and a rainbow over His head, He swore,"time shall be no more.".
Зато у" Откривењу" Јован Богослов каже, онај Анђео што је стао једном ногом на копно, а другом на море и заклео се Вишњем, каже, да" времена више неће бити!…".

Isaiah 60:19 The sun shall be no more your light by day; neither for brightness shall the moon give light to you….
Сунце више неће бити ваш светлост дању, нити ће осветљеност Месеца вам осветљавају.

Every pot in Jerusalem and in Judah shall be holiness unto the LORD of hosts: and all they that sacrifice shall come and take of them, and seethe therein: and in that day there shall be no more the Canaanite in the house of the LORD of hosts.
I svi će lonci u Jerusalimu i u Judi biti svetinja Gospodu nad vojskama, i svi koji hoće da prinesu žrtvu dolazeći uzimaće ih i kuvati u njima; i u taj dan neće više biti Hananejca u domu Gospoda nad vojskama.

And men shall dwell in it, and there shall be no more utter destruction; but Jerusalem shall be safely inhabited.
I oni će nastavati u njemu, i neće više biti prokletstva, i Jerusalim će stajati bez straha.

And there shall be no more curse: but the throne of God and of the Lamb shall be in it; and his servants shall serve him.
I više neće biti nikakve prokletinje; i presto Božji i Jagnjetov biće u njemu; i sluge Njegove posluživaće Ga.

Then we should surely remember that we are all of us hoping for the time of universal peace and kindness- a golden age when war shall be no more, a time when man shall be so far removed from strife and anger that the whole conditions of the world will be different from those which now prevail.
Onda bi sigurno trebalo da se setimo da se svi nadamo vremenu opšteg mira i dobrote- zlatnom dobu kada više ne bude bilo rata, vremenu kada će se čovek udaljiti tako daleko od sukoba i ljutnje da će sve okolnosti u svetu biti drugačije od onih koje su sada dominantne.

And there shall be no more a pricking brier unto the house of Israel, nor a hurting thorn of any that are round about them, that did despite unto them;
I neće više biti domu Izrailjevom trn koji bode ni žalac koji zadaje bol više od svih suseda njihovih, koji ih plene;

The sun shall be no more your light by day; neither for brightness shall the moon give light to you: but Yahweh will be to you an everlasting light, and your God your glory.
Neće ti više biti sunce videlo danju, niti će ti sjajni mesec svetliti; nego će ti Gospod biti videlo večno i Bog tvoj biće ti slava.

The sun shall be no more thy light by day; neither for brightness shall the moon give light unto thee: but the LORD shall be unto thee an everlasting light, and thy God thy glory.
Neće ti više biti sunce videlo danju, niti će ti sjajni mesec svetliti; nego će ti Gospod biti videlo večno i Bog tvoj biće ti slava.

There shall be no more a pricking brier to the house of Israel, nor a hurting thorn of any that are around them, that scorned them; and they shall know that I am the Lord Yahweh.
I neće više biti domu Izrailjevom trn koji bode ni žalac koji zadaje bol više od svih suseda njihovih, koji ih plene; i poznaće da sam ja Gospod Gospod.