Sta znaci na Srpskom SHALL PROVIDE - prevod na Српском

• obezbeđuje
• даје
• пружа
• обезбеди
• обезбедиће
• ће пружити
• прилаже
• обезбјеђује
• dostavlja
• dužan je da dostavi
• obezbedi
• да обезбиједи

Примери коришћења Shall provide на Енглеском и њихови преводи на Српски

The service shall provide legal assistance to.
Служба правне помоћи Пружање правне помоћи.

(2) The Statements referred to in Paragraph 1 of this Article shall be considered public documents and the Assembly shall provide them for public review in accordance with the law.
( 2) Извјештаји наведени у ставу 1. овог члана сматрају се јавним документима и Скупштина их даје јавности на увид у складу са законом.

An entity shall provide reconciliations of all of the following.
Entitet treba da obezbedi usklađivanja sledećeg.

Inspection, testing and storage sites and shall provide it with all necessary information.
Pregledanje i skladištenje, kao i da mu obezbedi sve potrebne informacije.

The Seller shall provide the following methods of payment for Goods.
Prodavac obezbeđuje sledeće načine plaćanja za kupovinu robe.

Upon request by a Contracting Party, another Contracting Party shall provide information on particular individual cases of public aid.
На захтев једне уговорне стране друга страна ће пружити информације о одређеним појединачним случајевима јавне помоћи.

The Commission shall provide consent to the decision referred to in the previous paragraph.
Комисија даје сагласност на одлуку из претходног става.

The High Judicial Council is an independent and autonomous body which shall provide for and guarantee independence and autonomy of courts and judges.
Visoki savet sudstva je nezavisan i samostalan organ koji obezbeđuje i garantuje nezavisnost i samostalnost sudova i sudija.

An entity shall provide information about the extent of its reliance on its major customers.
Entitet obezbeđuje informacije o stepenu oslanjanja na svoje glavne kupce.

The High Judicial Council is defined as"an independent and autonomous body that shall provide for and guarantee the independence and autonomy of courts and judges"(Article 153).
Ustavom je propisano da Visoki savet sudstva" obezbeđuje i garantuje nezavisnost i samostalnost sudova i sudija" član 153.

The Directorate shall provide the funds to exercise the duties from its scope of activities encompassing.
Директорат обезбеђује средства за обављање послова из свог делокруга на више начина.

Any supplier of a substance on its own or in a►M3 mixture◄ who does not have to supply a safety data sheet in accordance with Article 31 shall provide the recipient with the following information.
Snabdevač supstance ili supstance sadržane u smeši koji ne mora da isporuči bezbednosni list u skladu sa članom 31, dužan je da dostavi primaocu sledeće informacije.

The controller shall provide the information referred to in Sections 1 and 2.
Руковалац пружа информације из става 1. и 2.

Further, the controller shall provide a copy of the personal data.
Further, контролер ће доставити копију личних података.

The Bank shall provide the User with the notification referred to in the above paragraph without any delay, but not later than within the terms stipulated for payment order execution.
Banka dostavlja Korisniku obaveštenje iz prethodnog stava bez odlaganja, a najkasnije u rokovima koji su određeni za izvršenje platnog naloga.

The Broadcasting Institution of Serbia shall provide conditions for the work of the Programme Board.
Uslove za rad Programskog odbora obezbeuje Radiodifuzna ustanova Srbije.

An entity shall provide sufficient information to permit reconciliation to the line items presented in the statement of financial position.
Entitet obezbeđuje dovoljno informacija da bi omogućio usaglašavanje pojedinačnih stavki prezentovanih u izveštaju o finansijskom položaju.

Upon request by one Party, the other Party shall provide information on particular individual cases of state aid.
На захтев једне уговорне стране друга страна ће пружити информације о одређеним појединачним случајевима јавне помоћи.

An entity shall provide an explanation of the measurements of segment profit or loss, segment assets and segment liabilities for each reportable segment.
Entitet obezbeđuje objašnjenje u vezi sa odmeravanjem dobitka ili gubitka segmenta, imovine segmenta i obaveza segmenta za svaki segment o kome se izveštava.

The State Prosecutors Council is an autonomous body which shall provide for and guarantee the autonomy of Public Prosecutors and Deputy Public Prosecutors.
Državno veće tužilaca je samostalan organ koji obezbeđuje i garantuje samostalnost javnih tužilaca i zamenika javnih tužilaca.

MEPSO shall provide to EMS capacity rights document regarding yearly and monthly auctions till 12:00(CET) two(2) days before respective business day.
ЕМС је дужан да НОСБиХ обезбеди документ о правима на капацитет која се односе на годишње и месечне аукције до 15: 00h( СЕВ), три календарска дана пре предметног пословног дана.

The MEDIA Sub-programme shall provide support to activities aiming at.
Ovaj MEDIA potprogram daje podršku aktivnostima koje imaju za cilj.

MEPSO shall provide EMS with all data regarding the yearly and monthly auctions, which could be necessary for planning, statistics, modeling and handling of complaints.
ЕМС је дужан да НОСБиХ обезбеди податке у вези годишњих и месечних аукција који би могли да буду неопходни за планирање, статистику, моделовање, као и обраду жалби.

Prior to the conclusion of the Framework Agreement on Payment Services, the Bank shall provide the Client with a Review of Services and Fees connected with the payment account, free of charge- on paper or on a durable medium.
Banka pre zaključenja Okvirnog ugovora o platnim uslugama dostavlja klijentu Pregled usluga i naknada povezanih sa platnim računom, bez naknade- na papiru ili trajnom nosaču podataka.

The bank shall provide accurate data on payments, collection of payments and transfers effected within the meaning hereof for statistical purposes in line with the guidelines referred to in Section 15 thereof.
Банка је обавезна да о извршеним плаћањима, наплатама и преносима у смислу ове одлуке обезбеди тачне податке за статистику, у складу са упутством из тачке 15.

The social community shall provide special protection for the mother and child.
Друштвена заједница пружа посебну заштиту мајци и детету.

The Merchant shall provide funds on the payment account with the Bank for payment of fees, and if there are insufficient funds on the payment account of the Merchant for collection of fees for agreed POS service, the Merchant may not use such service until funds on the payment account are sufficient for collection of fee for activation of POS service.
Trgovac je dužаn dа obezbedi sredstаvа nа platnom računu kod Banke zа plaćanje naknada, te ukoliko na platnom računu Trgovca nema dovoljno sredstava za naplatu naknade za POS uslugu, Trgovac neće moći istu koristiti sve dok iznos sredstava na platnom računu ne bude dovoljan za naplatu naknade za aktivaciju POS usluge.

Management education shall provide education to leaders, wealth creators.
Образовање менаџмента обезбеђује образовање лидерима, ствараоце богатства.

(1) District shall provide necessary financial and any other support in order to ensure disrupted and regular Office functioning.
( 1) Дистрикт је обавезан да обезбиједи неопходну финансијску и сваку другу подршку како би се обезбиједило несметано и правилно функционисање Канцеларије.

(4) Statement of Changes in Equity, which shall provide information about changes in equity of legal persons during the reporting period;
( 4) Извештај о променама на капиталу, који пружа информације о променама на капиталу правних лица током извештајног периода;