Примери коришћења Shall publish на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
It shall publish regularly.
Она ће објављивати редовно.The National Bank of Serbia shall publish the List on its website.
(6) The Commission shall publish the gender structure of the poling boards, in total and in subtotal per local self-government units, on its web page.
( 6) Komisija na svojoj internet stranici objavljuje polnu strukturu bira kih odbora, ukupno i posebno po jedinicima lokalne samouprave.For purposes of the daily auction, EMS shall publish the available capacity.
The National Bank of Serbia shall publish on its website the data obtained from banks, on the day following the day of their obtainment.
Податке преузете од банака Народна банка Србије објављује на својој Интернет страници, и то наредног дана од дана добијања тих података.For purposes of the intraday capacity allocation,EMS shall publish the offered capacity.
За сврхе унутардневних алокација,НОСБиХ ће објављивати преостали расположиви капацитет.The central inspection authority shall publish an annual general report on the work of the inspection services under its control.
Централни орган инспекције објавиће годишњи извештај општег карактера о раду служби инспекције рада које стоје под његовом контролом.The Agency shall keep records on the quality of public communication networks and services and shall publish the data on its website.
Агенција води базу података о квалитету јавних комуникационих мрежа и услуга и те податке објављује на својој Интернет страници.Article 86(1) The Republic Electoral Commission shall publish the election results within 96 hours of the moment the voting has completed.
Rezultate izbora Republičko izborno povjerenstvo objavljuje u roku od 96 sati od trenutka završetka glasovanja.The NBS shall publish the decision to hold an auction on its website and shall send out auction notices to banks- for standard auctions, as a rule, one business day before the auction date, and for quick auctions, as a rule, on the auction date.
Народна банка Србије објављује одлуку о организовању аукције на својој Интернет презентацији и доставља банкама саопштење о одржавању аукције- и то за стандардне аукције, по правилу, један радни дан пре дана одржавања аукције, а за брзе аукције, по правилу, на дан одржавања аукције.If the Supreme Court decides to solve the controversial legal issue, it shall publish its decision in the Supreme Court Journal or in another appropriate way.
Ako Vrhovni kasacioni sud odluči da rešava sporno pravno pitanje odluku o tome objaviće u Biltenu Vrhovnog kasacionog suda ili na drugi pogodan način.The Agency shall publish a catalogue of gifts for the previous year and notifications specified in paragraph 2 of this Article, by 1 June of the current year.
Агенција објављује каталог поклона за претходну календарску годину и обавештења из става 2. овог члана, до 1. јуна текуће године.Section 7 Nomination Rules contain terms andconditions for nomination of PTRs. TSOs shall publish the Nomination Rules on their websites.
Одељак 7 Правила за номинацију садрже одредбе и услове за номинацију PTRs.Оператори преносних система ће објавити Правила за номинацију на својим званичним интернет страницама.The central inspection authority shall publish an annual general report on the work of the inspection services under its control.
Centralni organ inspekcije objaviće godišnji izveštaj opšteg karaktera o radu službi inspekcije rada koje stoje pod njegovom kontrolom.From the end of voting until the publication of the outcome of the elections,the Republic Electoral Commission shall publish through mass media temporary data on the results of elections.
Од завршетка гласања до објављивања резултата избора,Републичка изборна комисија објављује преко средстава обавештавања привремене податке о резултатима избора.The Ministry shall publish, in electronic form, the data from the Register of qualified electronic signature and electronic seal creation devices.
Министарство у електронском облику објављује податке из Регистра квалификованих средстава за креирање електронских потписа и електронских печата.In order to give a formal character to this undertaking the Royal Serbian Government shall publish on the front page of their"Official Journal" of the 13-26 of July the following declaration.
Да би дала свечани карактер тој обавези Српска Краљевска влада објавиће на првој страни“ Српских Новина” на дан 13/ 26 јула ову изјаву.The NBS shall publish the notification from paragraph 1 hereof in at least one daily paper distributed in the whole of the Republic of Serbia.
Обавештење из става 1. ове тачке Народна банка Србије објављује у најмање једном дневном листу који се дистрибуира на целој територији Републике Србије.No later thaneight days from the exam registration deadline, the Committee shall publish on the NBS website a list of candidates eligible to take the certification exam.
У року од осам дана од дана истека рока за пријаву кандидата,Комисија на интернет страни Народне банке Србије објављује списак кандидата који могу да приступе полагању стручног испита.The Commission shall publish a report with overall election results in the"Official Gazette of the Republic of Serbia" within 96 hours after the completion of voting.
Izveataj sa ukupnim rezultatima izbora Komisija objavljuje u Slu~benom glasniku Republike Srbije u roku od 96 asova od asa zavraetka glasanja.Based on data on concluded agreements on the purchase/sale of securities, the NBS shall publish on its website a summary report on auction results- as a rule on the auction date.
Народна банка Србије, на основу података о закљученим уговорима о куповини/ продаји хартија од вредности, објавиће на својој Интернет презентацији збирни извештај о резултатима аукције, по правилу истог дана кад је одржана аукција.The Commission shall publish a report with overall election results in the"Official Gazette of the Republic of Serbia" within 96 hours after the completion of voting.
Извјештај с укупним резултатима избора Комисија објављује у" Службеном гласнику Републике Србије" у року од 96 часова од часа завршетка гласања.(3) The Commission shall establish collective electoral lists of candidates for members of each national council separately and shall publish them in the"Official Gazette of the Republic of Serbia", at the latest 10 days before the election date.
( 3) Komisija utvruje zbirne izborne liste kandidata za lanove svakog nacionalnog saveta posebno i objavljuje ih u Slu~benom glasniku Republike Srbije, najkasnije 10 dana pre dana odr~avanja izbora.The National Bank of Serbia shall publish on its website the numbers of accounts referred to in paragraph 1 hereof, in accordance with a separate decision.
Народна банка Србије објављује на својој интернет презентацији бројеве наменских рачуна из става 1. ове тачке, у складу с посебном одлуком.If a management company changes its tariff of fees by increasing contribution and management fees, it shall inform thereof the NBS, all fund members andcontributors affected by such change, and shall publish the changed tariff of fees on its website within 30 days before implementing them.
Ако друштво за управљање фондом мења своју тарифу повећавањем накнада из тачке 2. одредбе под 1 и 2 ове одлуке, дужно је да обавештење о томе достави Народној банци Србије и свим члановима фонда, односно обвезницима уплате на којесе ово повећање односи, као и да те измене објави на својој Интернет презентацији- најкасније 30 дана пре почетка њихове примене.Agency for Statistics of Bosnia and Herzegovina shall publish a statement of the number of enterprises(no crafts) in the Statistical Business Register(SBR).
Агенција за статистику Босне и Херцеговине објављује саопштење о броју предузећа( без обртника) у Статистичком пословном регистру( СПР).The Agency shall publish on its website the information on the registered Right Holders and other information of importance for radio frequency usage under general authorization regime.
Агенција објављује на својој интернет страници податке о евидентираним Имаоцима права и друге податке од значаја за коришћење радио-фреквенција по режиму општег овлашћења.Each year the safety authority shall publish an annual report concerning its activities in the preceding year and send it to the Agency by 30 September at the latest.
Direkcija objavljuje godišnji izveštaj o svojim aktivnostima za prethodnu godinu i dostavlja ga Ministru najkasnije do 30. septembra tekuće godine.The Association shall publish the data from Section 14, paragraph 1, provision 1 hereof for the period 1 July 2010- 30 June 2011 for the first time by 20 August 2011, and those data shall be applicable to insurance contracts concluded in the period 1 September 2011- 31 October 2011.
Удружење први пут објављује податке из тачке 14. став 1, одредба под 1, ове одлуке за период од 1. јула 2010. до 30. јуна 2011. године- и то до 20. августа 2011. године, а ти ће се подаци примењивати на уговоре о осигурању закључене у периоду од 1. септембра 2011. до 31. октобра 2011. године.(3) The Republic Electoral Commission shall publish the general electoral list in the“Official Gazette of the Republic of Serbia” no later than 10 days before the date scheduled for the elections.
Zbirnu izbornu listu Republi ka izborna komisija objavljuje u Slu~benom glasniku Republike Srbije, najdocnije 10 dana pre dana odreenog za odr~avanje izbora.
