Примери коришћења Shall use на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Users shall use the www. belinka.
(2) For the registration for our newsletter, we shall use the so-called double opt-in process.
Users shall use the www. kemostik.
Korisnici koriste veb lokaciju www. kemostik.This Standard IFRS specifies which measurement basis an entity shall use for many types of assets, liabilities, income and expenses.
Ovaj IFRS određuje koju osnovu za odmeravanje entitet treba da koristi za različite vrste imovine, obaveza, prihoda i rashoda.The user shall use the service on own responsibility.
Људи такође преводе
In carrying out surveillance or searches pursuant to this Article,the Agency shall use the least intrusive techniques reasonably available.
Приликом примјене мјера тајног праћења или претреса у складу са овим чланом,Агенција користи што ненаметљивије технике које су јој на располагању.Users shall use this service by their own responsibility.
Korisnik koristi ovaj servis na sopstvenu odgovornost.When informing other Member States of approvals issued or, if the occasion should arise, withdrawn,a Member State shall use copies of that certificate.
Приликом обавештавања осталих страна уговорница о датим одобрењима или, по потреби, о повученим одобрењима,страна уговорница користи копије тог уверења.The Supplier shall use all reasonable endeavours to complete the services within.
In the absence of an IFRS that specifically applies to a transaction, other event orcondition, management shall use its judgement in developing and applying an accounting policy that results in information that is.
Ako se ovaj IFRS ne bavi posebno transakcijom, drugim događajem ili uslovom,rukovodstvo entiteta treba da koristi prosuđivanje pri razradi i primeni računovodstvene politike koje za rezultat ima informacije koje su.Journalists shall use only fair means to obtain news, documents and/or photographs.
Новинари ће користити само праведна средства да дођу до вијести, докумената и/ или фотографија.If this framework does not specifically address a transaction, other event or condition,a cooperative's management shall use its judgment in developing and applying an accounting policy that results in information that is.
Ako se ovaj IFRS ne bavi posebno transakcijom, drugim događajem ili uslovom,rukovodstvo entiteta treba da koristi prosuđivanje pri razradi i primeni računovodstvene politike koje za rezultat ima informacije koje su.Journalists shall use only fair means to obtain news, documents or photographs.
The 3rd party calibration company shall use reference standards that are verified themselves to.
Компанија за калибрацију странке КСНУМКСрд користи референтне стандарде који се верификују на.An entity shall use the same accounting policies in its opening IFRS statement of financial position and throughout all periods presented in its first IFRS financial statements.
Entitet koristi iste računovodstvene politike u početnom izveštaju o finansijskoj poziciji sastavljenom u skladu sa IFRS i u svim periodima prezentovanim u prvim finansijskim izveštajima u skladu sa IFRS.For the purpose of calculating the effective interest rate,the bank and the lessor shall use the payment and/or repayment schedules stipulated 3 in Sections 14, 15 and 16 of this Decision.
За потребе обрачуна ефективне каматне стопе банка идавалац лизинга користе план исплате, односно планове отплате прописане тач. 14, 15. и 16. ове одлуке.An entity shall use valuation techniques consistent with one or more of those approaches to measure fair value.
Entitet, u odmeravanju fer vrednosti, koristi tehniku procene vrednosti koja je konzistentna sa jednim, ili više tih pristupa.To execute transfer orders inthe NBS Clearing System, a participant shall use the same hardware and software which is used to execute transfer orders in the NBS RTGS System.
Учесник је дужан даза извршавање налога за пренос у Клиринг НБС систему користи исти хардвер и софтвер који (4) The Courts shall use services of permanent court interpreters except in cases when there are no court interpreters for a specific language.
( 4) Судови користе услуге сталних судских тумача осим у случајевима када нема судских тумача за одређени језик.Procedure in case of loss, theft orfraudulent use of payment instrument The user shall use the payment instrument under prescribed, i.e. agreed terms, which regulate issuance and use of the instrument.
Postupanje u slu aju gubitka, krae ilizloupotrebe platnog instrumenta Korisnik je du~an da koristi platni instrument u skladu s propisanim, odnosno ugovorenim uslovima, kojima se ureuju izdavanje i koriaenje tog instrumenta.An entity shall use the same method for all inventories having a similar nature and use to that entity.
Entitet treba da koristi istu formulu za sve zalihe koje su slične prirode ili koje entitet Despite the fact that in most cases there is no danger of the ship to sink or lose the cargo,the ship owner shall use its right to oblige the owners of goods to participate in the costs of average, i.e. contribution in the repair of the ship.
Упркос томе што у највећем броју случајева не постоји опасност од потонућа брода илигубитка терета бродар користи своје право да обавеже власнике роба да учествују у трошковима хаварије односно контрибуције у поправци брода.The Commission shall use the office premises of the National Assembly in 14 Kralja Milana Street for the purpose of its operation. Article 3 Commission shall use in its operation four seals(two big and two small ones) and two stamps.
Za svoj rad Komisija koristi i prostorije Narodne skupatine u Ulici kralja Milana 14. lan 3. Komisija u svom radu koristi etiri pe ata( dva velika i dva mala) i dva atambilja.Exodus 29:29- 30 And the holy vesture,which Aaron shall use, his sons shall have after him, that they may be anointed, and their hands consecrated in it.
Али свети одору,који Арон ће користити, његови синови We shall use the expression"computable function" to mean a function calculable by a machine, and we let"effectively calculable" refer to the intuitive idea without particular identification with any one of these definitions".
Ми ћемо користити израз" израчунљива функција' да означимо функцију израчунату на машини, и пустимо' ефективно израчунате' да се односи на интуитивну идеју без посебне идентификације са било којим од ових дефиниција.".When repaying any outstanding balance, we shall use the most recent method of payment on your account or any such payment method as we may reasonably select.
Приликом отплате неподмиреног дуга, ми ћемо користити најновији начин плаћања на Вашем рачуну или било који такав начин плаћања који можемо разумно одабрати.Upon entry into force of this Agreement,the Parties shall use the name and terminologies of Article 1(3) in all relevant international multilateral and regional Organizations, institutions and fora, including all meetings and correspondence, and in all their bilateral relations with all Member States of the United Nations.
Након ступања на снагу овог споразума,стране ће користити име и формулацију договорену споразумом у свим релевантним међународним, мултилатералним и регионалним организацијама, институцијама и форумима, укључујући и све састанке и преписке, као и у свим својим билатералним односима.The journalist shall use only fair methods to obtain news, photographs and documents.
Новинар ће се увек користити моралним методама, како би дошао до вести, фотографије или документа.(h) the statutory auditor or audit firm shall use appropriate systems, resources and procedures to ensure continuity and regularity in the carrying out of his or her statutory audit activities;
Користи одговарајуће системе, ресурсе и процедуре да би се обезбедио континуитет и редовност у обављању њихових активности у законској ревизији;In applying the equity method,the investor shall use the financial statements of the associate as of the same date as the financial statements of the investor unless it is impracticable to do so.
Prilikom primene metoda udela,investitor treba da koristi finansijske izveštaje pridruženog entiteta sa istim datumom kao što su finansijski izveštaji investitora osim ako je to neizvodljivo.
