Примери коришћења Sheol на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
What does the word“sheol” mean?
Šta znači reč" šeol"?In Sheol who will give you praise?
Ко ће те у Шеолу славити?In the Hebrew text Hell was called Sheol.
Sheol receives the whole person at death.
Šeol prihvata celu ličnost prilikom smrti.He will not leave His soul in Sheol.
Međutim. ali ne može njegovu dušu poslati u Šeol.The OT mentions Sheol 65 times.
У старозаветној Библији спомиње се реч" шеол" 65 пута.Man is never said to put anyone into Sheol.
Čovek nikada ne polaže drugog čoveka u Šeol.Sheol appears to be under the earth Num.
Pretpostavljalo se da je Šeol ispod površine zemlje Jezek.Amos 9:2 says that people can dig into Sheol.
Sheol was below the surface of the earth Ez.
Pretpostavljalo se da je Šeol ispod površine zemlje Jezek.Like sheep, the wicked are laid in sheol; death shall feed on them.
Као овце стављени су у ад, смрт ће их напасати.Sheol, in the Hebrew Bible, is a place of darkness Job x.
Šeol je u hebrejskoj Bibliji mesto tame Jov x.Do they suffer in Sheol in order to atone for their errors?
Да ли се они муче у шеолу како би окајали своје преступе?Let the wicked be put to shame,let them go dumbfounded to Sheol.
Нека се осрамоте безбожници инека их одведу доле у ад.Sheol was thought of as a place situated below the ground cf. Ezek.
Pretpostavljalo se da je Šeol ispod površine zemlje Jezek.They spend their days in prosperity. In an instant they go down to Sheol.
Sheol and Abaddon are never satisfied; and a man's eyes are never satisfied.
Grob i propast nikada se ne mogu zasititi, tako oči čovečije nikada nisu site.Psalm 88:3 For my soul is full of troubles, andmy life draws near to Sheol.
Sheol and Abaddon are before Yahweh-- how much more then the hearts of the children of men!
Let's swallow them up alive like Sheol, and whole, like those who go down into the pit.
Proždrećemo ih kao grob žive, i svekolike kao one koji silaze u jamu;They are high as heaven. What can you do?They are deeper than Sheol. What can you know?
Is 5:14 Therefore Sheol has enlarged its throat and opened its mouth without measure;
Iz tog razloga, Пакао је проширила своју душу, и отворио уста, без икаквих ограничења.In our Orthodox tradition,John the Baptist is the forerunner of Jesus even into Sheol.
По нашем православном Предању,Јован Крститељ је претеча Исусов, чак и у Шеолу.Sheol must be distinguished from the grave or tomb where dead bodies are put to rest.
Šeol jeste nešto različito od doslovnog groba ili grobnice u koje se polaže mrtvo telo.Psalm 6:5-"For there is no mention of You in death; in Sheol who will give You thanks?".
Погледај шта каже Псалам 6: 5:“ Јер у смрти нема спомена на тебе; ко ће те у Шеолу славити?”.Ps 86:13 For Thy lovingkindness toward me is great, AndThou hast delivered my soul from the depths of Sheol.
За твоју милост према мени је супер, ави сте спасили душу из доњег дела Хелл.Yahweh, you have brought up my soul from Sheol. You have kept me alive, that I should not go down to the pit.
Gospode! Izveo si iz pakla dušu moju, i oživeo si me da ne sidjem u grob.Isaiah 28:15 Because you have said,“We have made a covenant with death, And with Sheol we are in agreement.
Јер си рекао:" Постигли смо договор са смрћу, а ми формирали пакт са Хелл.Sheol, the barren womb; the earth that is not satisfied with water; and the fire that doesn't say,'Enough.'.
Grob, materica jalova, zemlja koja ne biva sita vode, i oganj, koji ne govori: Dosta.Psalm 6:5- For in death there is no remembrance of you; in Sheol who will give you praise?
Погледај шта каже Псалам 6: 5:“ Јер у смрти нема спомена на тебе; ко ће те у Шеолу славити?”?
