Sta znaci na Srpskom SHOOK THE WORLD - prevod na Српском

• су потресли свет
• је шокирала свет
• je uzdrmao svet
• su potresli svet

Примери коришћења Shook the world на Енглеском и њихови преводи на Српски

Ten days that shook the world.
Десет дана потресли свет.

The well-known Bavarian radio station Zündfunk/ Bayerischer Rundfunk put them on the map of the most important music bands and performers in the history of pop music, while the esteemed English music magazine WIRE ranked their extreme performance at the Trbovlje Thermal Power Plant in 1990 among“60 concerts that shook the world”.
Позната баварска радио станица Зüндфунк/ Баyерисцхер Рундфунк поставила их је на мапу најважнијих музичких бендова и извођача у историји поп музике, док је цењени енглески музички магазин WИРЕ сврстао њихов екстремни наступ у Термоелектрани Трбовље 1990. године међу„ 60 концерата који су потресли свет“.

Ten days that shook the world.
Dana koji su potresli svet.

It has been called“the book that shook the world.”.
Названа је„ књига која је шокирала свет”.

Often referred to as the"book that shook the world," the book was sold out on the first day of publication and subsequently went through six editions.
Названа„ књигом која је шокирала свет“, књига је распродана већ првог дана те је накнадно штампано још шест издања.

The Ten Days That Shook The World.
Deset dana koji su potresli svet".

In the West, the film October was called Ten Days That Shook The World.
Na zapadu je film" Oktobar" bio poznat pod imenom" Deset dana, koji su potresli svet".

There have been some assassinations that shook the world and changed the course of history.
Неколико атентата у нашој новијој историји, су потресли свет и променили ток историје.

WannaCry Attack: A cyber attack which shook the world.
WannaCry: globalni sajber-napad koji je uzdrmao svet.

He is remembered as the author of the anthology book“Ten Days That Shook the World”,“Rebel Mexico” and“The War in Eastern Europe”, where a chapter about the war in Serbia is found.
Остао је упамћен као писац антологијских књига„ Десет дана који су потресли свет“,„ Устанички Мексико“ и„ Рат у источној Европи“, у којој је и део о рату у Србији.

WannaCry Attack: A cyber attack which shook the world.
PočetnaVesti WannaCry: globalni sajber-napad koji je uzdrmao svet 0.

Ten days that shook the world.
Десет дана који су потресли свет.

WannaCry Attack: A cyber attack which shook the world.
Beleške> Vesti> WannaCry: globalni sajber-napad koji je uzdrmao svet.

American journalist, author of Ten Days that Shook the World, dedicated to the October Revolution in Russia.
Амерички новинар, писац књиге Десет дана који су потресли свет, посвећене Октобарској револуцији у Русији.

It was the"ten days that shook the world"?
Које су последице тих„ 10 дана који су потресли свет“?

October: Ten Days That Shook the World(1927)….
Октобар: десет дана који су потресли свет(, 1927).

It was the"ten days that shook the world"?
Koje su posledice tih„ 10 dana koji su potresli svet“?

One might recall the American journalist John Reed's account Ten Days That Shook the World published shortly after the uprising in October 1917.
У том контексту вреди поменути и америчког новинара Џона Рида, аутора књиге„ Десет дана који су потресли свет“, објављене убрзо након бољшевичке побуне у октобру 1917.

Those were the fateful“ten days that shook the world.”?
Које су последице тих„ 10 дана који су потресли свет“?

It was the book that“shook the world.”.
Названа је„ књига која је шокирала свет”.

Those were the fateful“ten days that shook the world.”?
Koje su posledice tih„ 10 dana koji su potresli svet“?

John Reed, Ten Days that Shook the World.
Џон Рид 28 дана који нису потресли свет.

After a long period of silence and non-compliance, the founder and CEO of Huawei, Ren Zhengfei, spoke to the public after major events that shook the world of information technology in the past weeks and months.
Osnivač i izvršni direktor kompanije Huawei Žen Džengfei se posle dužeg perioda ćutanja i neoglašavanja, obratio javnosti nakon značajnih dogadaja koji su potresli svet informacionih tehnologija u proteklim nedeljama i mesecima.

A Gentle Way You can Shake the World.
Нежан начин можете се руковати светом.

In a gentle way you can shake the world.
Na blag način možete protresti svet.

In a gentle way, we can shake the world.
Na blag način možete protresti svet.

The French prophet thought that during the year 2018 the dead will rise from their graves, and the world will have to face changes between nations and there will also be several natural disasters that will shake the world.
Francuski prorok je mislio da će tokom 2018. godine mrtvi ustati iz svojih grobova, a svet će morati da se suoči sa promenama među narodima, a takođe će biti i prirodnih katastrofa koje će potresti svet.

The French prophet thought that the dead will rise from their graves in 2018, and the world will have to face the changes between nations, and there will also be isolated natural disasters that will shake the world.
Francuski prorok je mislio da će tokom 2018. godine mrtvi ustati iz svojih grobova, a svet će morati da se suoči sa promenama među narodima, a takođe će biti i prirodnih katastrofa koje će potresti svet.

The French prophet thought that during the year 2018 the dead will rise from their graves, and the world will have to face changes between nations and there will also be severals natural disasters that will shake the world.
Francuski prorok je mislio da će tokom 2018. godine mrtvi ustati iz svojih grobova, a svet će morati da se suoči sa promenama među narodima, a takođe će biti i prirodnih katastrofa koje će potresti svet.