Sta znaci na Srpskom SHUCKS - prevod na Српском

• sranje
• pobogu
• fuj

Примери коришћења Shucks на Енглеском и њихови преводи на Српски

Oh shucks!
Oh dovraga!

Shucks, I guess not.
Fuj, valjda ne.

Oh, shucks.
Oh, sranje.

Yes, but… Aww, shucks!
Da, ali… o sranje!

Aw, shucks, girl.
Ah, ti devojko.

And for the record, I am not buying that"Aw, shucks" attitude.
I DA SE ZNA, JA NE NASEDAM NA TAJ" SKROMNOST" STAV.

Shucks, that's easy.
O, to je barem lako.

Well, shucks.
Pa, ovaj.

Shucks… me, me and me.
Sokove… mene, mene i mene.

I mean, he had these dimples, and he--"Aw, shucks," kind of guy.
Mislim, imao je ove rupice na licu, i on… sokantan tip.

Shucks, Robin, I don't know.
Vraga, Robin, ne znam.

More shucks and other comments.
Sećam se još klikova i komentara.

Shucks, it all made sense.
Cakulava, sve je smisleno.

Aw, shucks, it was an accident.".
O, dođavola, to je bila slučajnost.".

Shucks, didn't you know that?
Pobogu, zar to nisi znao do sad?

Shucks, you might make me blush.
Naterao si me da se zacrvenim.

Shucks, I don't even know that word!
Feš- e ne znam za taj izraz!

Shucks, I wouldn't have known that.
Схуцкс, никада не бих погодио.

Shucks, I wasn't afraid of that robot.
Ma nije me uplašio taj robot.

Shucks, I'm just glad to be here.
Narode, baš mi je drago da sam ovde.

Shucks, Jose, I never was much of a poet.
Sranje, Jose, nisam bio neki pjesnik.

Shucks for you but I'm freelance, Jack!
Loše za tebe, ali ja sam slobodnjak, Džek!

Shucks, this ain't no way for us to talk.
Pobogu, nisam došao da o tome razgovaramo.

Shucks, looks like I got the whole thing fuddled up.
Vraga, izgleda da sam zabrljao.

Shucks I haven't seen anyone but the ghost pirates.
Teško… Nikada nisam video nikoga, osim duhova gusara.

But shucks. You see, sir, all I know is apple trees.
Ali, izvinite, vidite, gospodine… ja se razumem samo u.

Shucks, Lisa. You sure have taken a shine to that cowpoke.
Sunce mu kalajisano, Liza, ti si bezecovala onog kauboja.

Oh, shucks, I reckon I could, if I just sort of snuck up on it.
О бем ти, реко би да могу, ако се некако ушуњам у њега.

Aw, shucks, and I was hopin' to try out my boogie board.
Ispala! Baš sam se nadao da isprobam svoju dasku za surfovanje.

Shucks, he just got waylaid By a cowgirl with tequila in her holster, so.
Miša mu, upravo ga je zaustavila kaubojka sa tekilom umjesto pištolja, stoga.