Примери коришћења Signed a protocol на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
China and Cuba in Havana signed a protocol on strengthening military cooperation.
Кина и Куба у Хавани потписале протокол о јачању војне сарадње.We have more than 60,000 applications from Albanians from Kosovo and Metohija for passports of our country,” Stefanovic said after he andSwedish Ambassador Christer Asp signed a protocol on readmission of persons, based on an agreement between Serbia and the European Union.
Имамо 60. 000 и више захтева Албанаца са Косова и Метохије за издавање пасоша наше државе“, рекао је Стефановић након штоје са амбасадором Шведске Кристером Аспом потписао Протокол о спровођењу Споразума Србије и Европске заједнице о реадмисији лица која незаконито бораве.NATO and Macedonia signed a protocol on the country's accession to the alliance.
НАТО и Македонија потписали протокол о ступању републике у Алијансу.One more opportunity for fostering the EU integration process emerged recently as representatives of Western Balkan countries signed a protocol on establishing a Regional School of Public Administration(RESPA).
Nedavno se pojavila još jedna prilika za unapređivanje procesa integracije u EU, kada su predstavnici zemalja zapadnog Balkana potpisali protokol o uspostavljanju Regionalne škole javne administracije( RESPA).The two countries signed a protocol on the expansion of the gas transport infrastructure in 2017.
Две земље су 2017. године потписале протокол о ширењу инфраструктуре транспорта гаса.Several months before the official launch of its membership talks with Brussels in October 2005, Ankara signed a protocol extending its customs agreement with the EU to all member states, including Cyprus.
Nekoliko meseci pre zvaničnog početka pregovora o članstvu sa Briselom u oktobru 2005, Ankara je potpisala protokol o proširivanju carinskog sporazuma sa EU na sve države članice, uključujući Kipar.On May 19, 2016, NATO countries signed a protocol on the entry of Montenegro into the Alliance, granting it status of observer at meetings.
Zemlje NATO-a su 19. maja 2016. godine potpisale protokol o pristupanju Crne Gore paktu, što joj daje status posmatrača na zasedanjima.Money for such an ambitious project has been a problem from the start, so on 22 June, government officials from Italy andBosnia and Herzegovina(BiH) signed a protocol to start an Ars Aevi foundation and a worldwide fundraising campaign, which will begin next year.
Novac za ovako ambiciozan projekat predstavljao je problem od samog početka, tako da su 22. juna zvaničnici vlada Italije i Bosne iHercegovine( BiH) potpisali protokol za osnivanje fondacije Art Aevi i kampanju za prikupljanje sredstava širom sveta, koja će početi sledeće godine.In May 2016, NATO member states signed a protocol on Montenegro's accession to the alliance, which gives it the status of an observer at the meetings.
Zemlje NATO-a su 19. maja 2016. godine potpisale protokol o pristupanju Crne Gore paktu, što joj daje status posmatrača na zasedanjima.Schook's visit came days after Serbian and Kosovo officials andUNMIK's outgoing head, Soren Jessen-Petersen, signed a protocol on 6 June, pledging to speed up the return of people displaced by the 1998-1999 conflict.
Šuk je posetio Beograd nekoliko dana nakon što su srpski i kosovski zvaničnici iodlazeći šef UNMIK-a Soren Jesen-Petersen potpisali protokol 6. juna obavezujući se da ubrzaju povratak ljudi raseljenih u sukobima 1998-1999.On October 30th 2006, Albania and Macedonia signed a protocol on the entrance points of the pipeline-- the Albanian village of Stebleve and Macedonian village of Lakaica.
Albanija i Makedonija su 30. oktobra 2006. godine potpisale protokol o tačkama ulaska naftovoda-- u albanskom selu Stebleve i makedonskom selu Lakaica.Several months before the official launch of its accession talks,Turkey signed a protocol extending its 1963 customs union agreement with the EU to all members, including Cyprus.
Nekoliko meseci uoči zvaničnog pokretanja pregovora o pridruživanju,Turska je potpisala protokol kojim se njen sporazum sa EU o carinskoj uniji iz 1963. godine proširuje na sve članove, uključujući Kipar.At the end of May, Gazprom and the Turkish government signed a protocol on the land section of the Turkish Stream pipeline transit line to supply Russian gas to European consumers.
Gasprom“ i turska vlada su krajem maja potpisali protokol o kopnenom delu gasovoda„ Turski tok“ za isporuke ruskog gasa evropskim potrošačima.Several months before the official launch of its membership talks with Brussels in October 2005, Ankara signed a protocol extending its 1963 customs union agreement with the EU to cover all of the bloc's new members, including Cyprus.
Nekoliko meseci pre zvaničnog pokretanja razgovora o članstvu sa Briselom u oktobru 2005, Ankara je potpisala protokol kojim se njena carinska unija sa EU iz 1963. proširuje kako Gazprom and Bulgarian Energy Holding EAD signed a protocol on the South Stream project implementation in the Republic of Bulgaria.
Затим су Гаспром и бугарски енергетски холдинг ЕАД потписали протокол по питањима реализације пројекта„ Јужни ток” на територији Бугарске.At the end of May, Gazprom and the government of Turkey signed a protocol on the land section of the transit stream of the Turkish Stream gas pipeline to supply Russian gas to European consumers.
Gasprom i turska vlada su krajem maja potpisali protokol o kopnenom delu gasovoda Turski tok za isporuke ruskog gasa evropskim potrošačima.Several months before the launch of its membership talks,Ankara signed a protocol extending its customs agreement with the EU to all its members, including Cyprus, but has so far not followed through.
Nekoliko meseci pre pokretanja razgovora o pridruživanju,Ankara je potpisala protokol kojim se njen carinski sporazum sa EU proširuje na sve članove Unije, uključujući Kipar, ali za sada ga ne sprovodi.To get the EU's greenlight for its talks, Turkey signed a protocol in July 2005, extending its customs agreement with the Union to the ten countries that joined the bloc in May 2004, including Cyprus.
Da bi dobila zeleno svetlo EU za razgovore,Turska je u julu 2005. potpisala protokol kojim se njen carinski sporazum sa Unijom proširuje na deset zemalja koje su pristupile bloku u maju 2004. godine, uključujući tu i Kipar.Russian state gas giant Gazprom said on May 26 it had signed a protocol with the Turkish government and agreed with Turkish firm Botaş to end an arbitration dispute over the terms of gas supplies.
Ruska gasna kompanija„ Gasprom“ saopštila je u subotu da je potpisala protokol o planiranom gasovodu sa turskom vladom i da su postigli sporazum sa turskom firmom„ Botas“ da okonča arbitražni spor o uslovima dobavljanja gasnih zaliha.In the meantime, Bošković andpresident of Vojvodina's government Bojan Pajtić signed a protocol about'Winter EXIT' series of club dates, which took place from January 5 until January 20 as a club tour of several Serbian acts throughout six cities in Vojvodina.
У међувремену су Бошковић ипредседник извршног већа Војводине Бојан Пајтић потписали протокол о реализацији пројекта„ Зимски Егзит” који је трајао од 5. до 20. јануара у шест војвођанских градова.Even though the permanent representatives to the United Nations from Serbia and Saudi Arabia signed a Protocol on establishing diplomatic relations between the two countries in New York in the spring of 2013- this idea has yet to become a reality.
Иако су стални представници Србије и Саудијске Арабије при Уједињеним нацијама у Њујорку на пролеће 2013. потписали Протокол о успостављању дипломатских односа између две земље- ова идеја до сада није остварена.Tensions between Turkey andthe EU mounted in July when Ankara signed a protocol extending its customs accord with the Union, but appended a declaration saying the move did not amount to recognition of Cyprus.
Tenzije između Turske iEU povećale On 7 December 2006, the Slovenian Minister of Defence Karl Erjavec and three other Slovenian ministers signed a protocol about a reconstruction and development of the airport, including the building of the facilities that would enable for a transient landing of NATO aircraft.
Словеначкики министар одбране Карл Ерјавец је 7. децембар 2006. потписао протокол о обнови и развоју аеродрома, који укључује и изградњу објеката који ће га оспособити за прихват авиона Организације Сјеверноатлантског споразумав.For the talks to begin as scheduled,Ankara must also sign a protocol extending its customs agreement with the Union to the ten new EU member states, including Cyprus, which it is in the process of doing.
She invited Minister Norman to visit Belgrade, which was also accepted by a British counterpart, andone of the topics discussed in Serbia will be signing a protocol between the two ministries on the exchange of knowledge and experience in managing major infrastructure projects.
Mihajlović je uputila poziv svom britanskom kolegi da poseti Beograd, što je on iprihvatio, a jedna od tema razgovora u Srbiji biće i potpisivanje protokola između dva ministarstva o razmeni znanja i iskustava u vođenju velikih infrastrukturnih projekata.She invited Minister Norman to visit Belgrade, which was also accepted by a British counterpart, andone of the topics discussed in Serbia will be signing a protocol between the two ministries on the exchange of knowledge and experience in managing major infrastructure projects.
Она је упутила позив свом британском колеги да посети Београд, што је он иприхватио, а једна од тема разговора у Србији биће и потписивање протокола између два министарства о размени знања и искустава у вођењу великих инфраструктурних пројеката.For Turkey to begin accession talks in October,it must first enforce legislation aimed at significantly improving human rights in the country and sign a protocol extending its existing customs agreement with the EU to all new member states, including Cyprus.
She invited Minister Norman to visit Belgrade, which was also accepted by a British counterpart, andone of the topics discussed in Serbia will be signing a protocol between the two ministries on the exchange of knowledge and experience in managing major infrastructure projects.
Ona je pozvala ministra Normana da poseti Beograd, što je ibritanski kolega prihvatio, a među temama razgovora u Srbiji biće i potpisivanje protokola između dva ministarstava o razmeni znanja i iskustava u vođenju velikih infrastrukturnih projekata.The celebration is scheduled for Saturday, 11th of december at 11 am, and as special guests have been announced Mayor Sinisa Mali, Minister of youth and sports of Serbia Vanja Udovicic… Photo: USSSUSSS, as is announced,should sign a protocol on cooperation at this respected conference.
Svečani skup zakazan je za subotu, simbolično, 11. decembra u 11 časova, a kao specijalni gosti najavljeni su gradonačelnik Siniša Mali, Vanja Udovičić, ministar omladine i sporta Srbije… Foto: USSSUniverzitetski sportski savez Srbije, kako je najavljeno,trebalo bi da potpiše protokol o saradnji na pomenutom renomiranom skupu.
