Examples of using Signed a protocol in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
India also signed a protocol supporting Kazakhstan's bid to join the WTO.
On the results of the meeting of the Joint Commission the two sides signed a protocol.
Also, Algeria and Tunisia signed a protocol agreement on cooperation between the two countries.
Алжир же и Тунис подписали протокольное соглашение о сотрудничестве друг с другом.On 30 October, Afghanistan, the Russian Federation and Tajikistan signed a protocol on border cooperation.
Октября Афганистан, Российская Федерация и Таджикистан подписали протокол о сотрудничестве погранведомств.In addition, the enterprise signed a protocol on supplying its hardware to the Kazakh Air Force.
Данное предприятие подписало на выставке протокол о поставке своего оборудования для Военно-воздушных сил Республики Казахстан.
People also translate
А на Wikileaks опубликован документ, из которого следует, что в июне 2006 года Беларусь и Судан подписали протокол о военном сотрудничестве.In 2017 Russia signed a protocol on writing off the remaining debt of Kyrgyzstan to Russia totalling USD 240 million.
В 2017 году Россия подписала протокол о списании оставшейся задолженности Кыргызстана в Россию на общую сумму 240 миллионов долларов США.Early this month in Beijing, the SCO andAfghanistan officially signed a protocol establishing the Contact Group.
Ранее In October 1999 Georgia signed a protocol on accession to the Marrakesh Agreement establishing the World Trade Organization WTO.
В октябре 1999 года Грузия подписала протокол о присоединении к Марракешскому договору о создании Всемирной торговой организации.Meanwhile, eight opposition political parties with representation in the National Parliament recently signed a Protocol for the Establishment of the Platform of National Unity.
Между тем восемь оппозиционных политических партий, представленных в национальном парламенте, недавно подписали Протокол об учреждении платформы национального единства.The parties signed a protocol in which they agreed to intensify cooperation in order to combat and prevent criminal activities.
Стороны подписали протокол, в котором они договорились активизировать сотрудничество в целях борьбы с преступностью и ее предупреждения.They surveyed the most complex segments of their border and signed a protocol on their findings, according to the Uzbekistani Foreign Ministry.
Они исследовали самые сложные участки границы и подписали протокол о полученных результатах, сообщили в МИД Узбекистана.The parties signed a Protocol establishing a joint commission on problems relating to refugees and displaced persons from Tajikistan.
Стороны подписали Протокол о создании Совместной комиссии по решению проблем, связанных с беженцами и вынужденными переселенцами из Таджикистана.Following the meeting, Heads of Governments of the two countries signed a protocol of the 5th session of the Kazakh-Kyrgyz Intergovernmental Council.
По итогам встречи главы Правительств двух стран подписали Протокол 5- го заседания казахстанско- кыргызского Межправительственного совета.Inter RAO Group signed a protocol on the implementation of a project involving the construction of Chuido-1 HPP with a power of 637 MW in Argentina.
Группа« Интер РАО» подписала протокол о реализации проекта строитель‑ ства ГЭС« Чиуидо‑ 1» мощностью 637 МВт в Аргентине.In 1826, in St. Petersburg the governments of Russia andGreat Britain signed a protocol on joint actions in the settlement of the Greek question.
В 1826 г. между правительствами России иВеликобритании в Петербурге был подписан протокол о совместных действиях в урегулировании греческого вопроса.The two governments signed a protocol this week to strengthen cooperation in the field of transport and transits, the source said.
Правительства двух стран на этой неделе подписали протокол по укреплению сотрудничества в сфере транспорта и транзита, уточнил собеседник агентства.At an annual meeting of the Conference of Directors of National Libraries, held in Helsinki this year, the National Library of Serbia and the National Library of Spain signed a protocol on cooperation.
На встрече представителей крупнейших мировых библиотек в Хельсинки подписан протокол о сотрудничестве Национальной библиотеки Сербии и Испании.Following the meeting, Uzbekistan and Tajikistan signed a protocol on cooperation and to resume Dushanbe- Tashkent- Dushanbe air links.
По итогам встречи Узбекистан и Таджикистан подписали протокол о сотрудничестве и возобновлении авиасообщения Душанбе- Ташкент- Душанбе.Aeroflot signed a protocol of intent with Russian Railways for organization of multimodal rail-and-air passenger carrying, using sales systems of both companies.
ОАО« РЖД» и ОАО« Аэрофлот» подписали протокол о намерениях по организации смешанных перевозок пассажиров железнодорожным и воздушным транспортом с использованием систем продаж перевозок Аэрофлота и РЖД.As regards the settlement of mutual debts between Brcko andthe entities, Brcko District signed a protocol with the Republika Srpska Health Insurance Fund in February 2010.
Что касается урегулирования взаимных обязательств между Брчко и образованиями, тов феврале 2010 года округ Брчко подписал протокол с Фондом медицинского страхования Республики Сербской.The two presidents signed a protocol to amend the October 13, 2004, convention between the two countries on avoiding double taxation and preventing tax evasion.
В рамках визита был подписан протокол об изменениях в конвенции от 13 октября 2004 года о предотвращении двойного налогообложения и неуплаты налогов.Aeroflot and Russia's new aerospace manufacturing group,United Aerospace corporation, signed a protocol of intent on financial leasing of six new wide-fuselage iL-96-400T cargo aircraft.
ОАО« Аэрофлот» иОАО« Объединенная авиастроительная корпорация» подписали протокол о намерениях по финансовому лизингу шести новых широкофюзеляжных грузовых самолетов Ил- 96- 400Т.Astarta-Kyiv signed a protocol of intent to acquire two property complexes of sugar plants and control stocks in six agricultural companies in Khmelnytsky region.
Агропромхолдинг" Астарта- Киев" подписал протокол о намерении покупки двух имущественных комплексов сахарных заводов и контрольных пакетов долей в шести сельскохозяйственных предприятиях в Хмельницкой области.On 16 April, my Special Representative andthe Eritrean Commissioner signed a Protocol Agreement on the functioning of local militia and police inside the Temporary Security Zone.
Апреля мой Специальный представитель иэритрейский член Комиссии подписали протокольное соглашение о деятельности местной милиции и полиции на территории временной зоны безопасности.In 1997, FRY signed a protocol on scientific-technical cooperation with Italy and initialled draft agreements on scientific-technical cooperation with the former Yugoslav Republic of Macedonia and Ukraine.
В 1997 году СРЮ подписала Протокол о научно-техническом сотрудничестве с Италией и парафировала проект договора о научно-техническом сотрудничестве с бывшей югославской Республикой Македонией и Украиной.As part of the"Balkan direction" in May 2016,"the foreign ministers of NATO countries signed a protocol on the accession of Montenegro to the military bloc as an observer.
В рамках же« балканского направления» в мае 2016 года« главы внешнеполитических ведомств государств НАТО подписали протокол о вступлении Черногории в военный блок на правах наблюдателя.Uzbekistan and Tajikistanhave signed a protocol on resumption of air communication at the meeting of intergovernmental commission on trade and economic cooperation in Dushanbe.
На заседании межправительственной комиссии по торгово- экономическому сотрудничеству в Душанбе подписаны протоколы о возобновлении авиасообщения между Таджикистаном и Узбекистаном.The Portuguese Competition Authority(PCA) signed a protocol of technical cooperation with Brazilian System for the Defense of Competition CADE.
Португальское ведомство по вопросам конкуренции( ПВК) подписало протокол о техническом сотрудничестве с Бразильской системой конкурентной политики БСКП.Tajikistan signed a protocol approving the regulations governing the procedure for organizing and conducting joint anti-terrorist measures in the territories of the CIS member States in October 2002 in Chişinău, the Republic of Moldova.
Кишиневе, Республика Молдова, был подписан Протокол об утверждении Положения о порядке организации и проведения совместных антитеррористических мероприятий на территории государств-- участников Содружества Независимых Государств.
