Примери коришћења Significant contribution на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Team and could make a significant contribution there.
Significant contribution and support was given to the project by numerous embassies and international organizations.
Značajan doprinos i podršku dale su brojne ambasade i međunarodne organizacije.Academia could also make a significant contribution.
Together with them, a significant contribution was given by the National Confederation of Misericordie D'Italia.
Заједно са њима, значајан допринос дали су Национална конфедерација Мисерицордие Д' Италиа.Aside from that, I would say my tech background has a pretty significant contribution.
У том смислу, додао је, Технолошки самит представља значајан допринос.Lutz Meschke has made a significant contribution towards achieving this.”.
Рохде& Сцхварз је направила значајан допринос овом остварењу".A significant contribution to the preservation of the remembrance of that symbol is this exhibition, too, which I am honoured to open.
Значајан прилог очувању сећања на тај симбол је и ова изложба коју имам част да отворим.Nihat Bisevac gave very significant contribution to the field of sports.
Веома значајан допринос у друштву Нихат Бишевац је дао у области спорта.The significant contribution of the OSCE to reducing tensions and fostering peace and stability in Ukraine was widely praised.
Значајан допринос ОЕБС-а смањењу тензија и јачању мира и стабилности у Украјини добио је широку похвалу.The Russian president acknowledged Israel's significant contribution in that regard.
Rusija je, naveo je izraelski premijer, dala veoma značajan doprinos tome.The significant contribution of the OSCE to reducing tensions and fostering peace and stability in Ukraine was widely praised.
Značajan doprinos OEBS-a smanjenju tenzija i jačanju mira i stabilnosti u Ukrajini dobio je široku pohvalu.Yet with few exceptions, the U.S. military's significant contribution to climate change has received little attention.
Ипак, уз неколико изузетака, значајан допринос америчких војних снага климатским промјенама није посвећен много пажње.This significant contribution served as a basis for further consideration, evaluation and etymological significance of the presented issues(Vlahović, 1977).
Овај значајан прилог послужио је као основа за даље разматрање, оцену и етимолошки значај приказане проблематике( Влаховић, 1977).Adorable, sweet, red berries,besides a great impact on health, they can have a significant contribution when it comes to beauty.
Неодољиве, слатке, црвене јагоде,осим одличног утицаја на здравље могу имати значајан допринос и када је љепота у питању.Thereby, future graduates will make a significant contribution in achieving the European Union objective of industrial decarbonisation.
При томе, будући дипломци ће дати значајан допринос у постизању циља Европске уније индустријске децарбонисатион.Next, the Foreign Ministry's announcement stresses that“taking this high position of responsibility at an allied level, Romania's highest rank in the NATO hierarchy, confirms the professional experience and qualifications of the Romanian candidate andalso represents a special recognition of Romania's role and its significant contribution to NATO, 15 years after its accession to the North Atlantic Alliance”.
Dalje, u saopštenje ministarstva spoljnih poslova se naglašava da“ zauzimanje visoke i odgovorne pozicije na savezničkom nivou, kao najvišoj poziciji Rumunije u hijerarhiji NATO, potvrđuje profesionalno iskustvo ikvalifikacije rumunskog kandidata i takođe predstavlja posebno priznanje uloge Rumunije i njenog značajnog učešća u NATO-u, 15 godina nakon pristupanja Severnoatlantskom savezu”.This programme best suites those who aspire to make a significant contribution to managing and leading at a strategic level in the real world.
Овај програм најбоље апартмана они који теже да направи значајан допринос управљању и водећи на стратешком нивоу у стварном свету.The significant contribution that our employees make to the success of SGS are recognized and rewarded through performance-driven variable compensation plans.
Značajan doprinos koji naši zaposleni pružaju uspehu kompanije SGS priznaju se i nagrađuju kroz varijabilne planove nadoknade zasnovane na učinku.Among the various amino acids contained in it, the significant contribution of arginine intrigues, while lysine can be considered the limiting amino acid.
Међу разним аминокиселинама садржаним у њему, значајан допринос аргининских интрига, док се лизин може сматрати лимитирајућом амино киселином.Taking over this high-responsibility position at allied level, the highest position held by Romania in the NATO hierarchy confirms the professional experience and qualities of the Romanian candidate andalso represents a special acknowledgement of Romania's role and significant contribution within NATO, 15 years since the accession to the North-Atlantic Alliance," a MAE release sent to AGERPRES on Wednesday informs.
U saopštenje ministarstva spoljnih poslova se naglašava da“ zauzimanje visoke i odgovorne pozicije na savezničkom nivou, kao najvišoj poziciji Rumunije u hijerarhiji NATO,potvrđuje profesionalno iskustvo i kvalifikacije rumunskog kandidata i takođe predstavlja posebno priznanje uloge Rumunije i njenog značajnog učešća u NATO-u, 15 godina nakon pristupanja Severnoatlantskom savezu”.In their opening speeches they underlined the significant contribution of the ATT in regulating international transfer of small arms and light weapons.
У својим уводним излагањима указали су на значајан допринос АТТ у процесу регулације међународног трансфера лаког и малог наоружања.Israeli President Shimon Peres' office said Monday that Obama will be recognized for his"unique and significant contribution to strengthening the State of Israel and the security of its citizens.".
Kabinet izraelskog predsednika Šimona Peresa je najavio da će se Obami odati priznanje za njegov„ jedinstven i značajan doprinos za jačanje države Izrael i bezbednost njenih građana“.Kindergarten in Prnjavor is a significant contribution to achieving our aspiration to equalize the conditions of growing up and learning in the city and in the countryside“, emphasized Zelenovic.
Vrtić u Prnjavoru je značajan doprinos naše težnje da izjednačimo odrastanja i učenja u gradu i na selu“, poručio je Zelenović.The Conference addressed all important issues of the Mining Sector and focused on the significant contribution of the Mineral Resources to the development of the Serbian economy.
Na konferenciji će biti razmatrana sva važna pitanja vezana za rudarstvo, dok će fokus biti dat na značajan doprinos minerlanih resursa u razvoju srpske privrede.It's a significant contribution for enforcing media sustainability at a time when they are facing numerous problems," Imer Mushkolaj, chief executive of the Kosovo Association of Professional Journalists, told SETimes.
To je značajan doprinos ostvarivanju održivosti medija u vreme kada se oni suočavaju sa brojnim problemima“, izjavio je za SETimes Imer Muškolaj, izvršni direktor Udruženja profesionalnih novinara Kosova.We will try to extract a representative sample of SNRs that have significant contribution of the thermal component in the total radio emission in continuum.
Покушаћемо да издвојимо репрезентативан узорак остатака супернових који имају значајан допринос термалне компоненте у укупном радио-зрачењу у континууму.The income from natural resources includes a significant contribution from petroleum production and the substantial and well-managed income related to this sector.
Приход који држава има из природних извора укључује значајан допринос од производње нафте, те We are aware that response of Serbia to the migration challenges would not be possible without significant contribution of the local communities hosting migrants and refugees on their territories.
Svesni smo da odgovor Srbije na migracione izazove ne bi bio moguć bez značajnog doprinosa lokalnih zajednica na čijim teritorijama borave migranti i izbeglice.For forty years this institution has made a significant contribution to promoting and fostering cultural relations and encouraging the principles of multiculturalism and cultural diversity.
Током више од тридесет година рада ова институција је остварила значајан допринос у ширењу и неговању културних веза, као и промовисању принципа мултикултуралности и културне разноликости.In a media release Peres' office explained:“President Obama will be recognized for his unique and significant contribution to strengthening the state of Israel and the security of its citizens.”.
Kabinet izraelskog predsednika Šimona Peresa je najavio da će se Obami odati priznanje za njegov„ jedinstven i značajan doprinos za jačanje države Izrael i bezbednost njenih građana“.
