Sta znaci na Engleskom ZNAČAJAN DOPRINOS - prevod na Енглеском

• significant contribution
• important contribution to
• substantial contribution
• meaningful contribution to
• considerable contributions to

Примери коришћења Značajan doprinos на Српском и њихови преводи на Енглески

Tu i lično možemo dati značajan doprinos.
Team and could make a significant contribution there.

Svi oni su dali značajan doprinos uspehu Konferencije.
All of you are making a significant contribution to the success of this conference.

Rusija je, naveo je izraelski premijer, dala veoma značajan doprinos tome.
The Russian president acknowledged Israel's significant contribution in that regard.

Strukturalizam je dao značajan doprinos našem razumevanju jezika i društvenih sistema.
Structuralism has made an important contribution to our understanding of language and social systems.

Mada je sigurno da je Ajnštajn diskutovao o fizici sa Milevom, ne postoje solidni dokazi o tome da je ona učinila neki značajan doprinos njegovom radu.
Although Einstein discussed physics with Mileva, there is no solid evidence that she made any significant contribution to his work.

Mnogi Italijani su davali značajan doprinos u raznim oblastima.
Graduates have made significant contributions in many fields.

Značajan doprinos i podršku dale su brojne ambasade i međunarodne organizacije.
Significant contribution and support was given to the project by numerous embassies and international organizations.

Vidiš, oni su napravili veoma značajan doprinos našoj zajednici.
You see, they've made a very significant contribution to our community.

Značajan doprinos OEBS-a smanjenju tenzija i jačanju mira i stabilnosti u Ukrajini dobio je široku pohvalu.
The significant contribution of the OSCE to reducing tensions and fostering peace and stability in Ukraine was widely praised.

Važno je podvući da je BiH dala značajan doprinos koalicionim naporima u Iraku.".
It is important to underscore that BiH made a meaningful contribution to coalition efforts in Iraq.".

Verujemo da značajan doprinos možemo pružiti i kada je reč o učešću u civilnim misijama EU i drugih međunarodnih organizacija.
We believe that we could make an important contribution to the participation in EU civilian missions as well as missions mandated by other international organizations.

Najvažnija delatnost te kompanije je da je stabilna i veoma značajan doprinos budžetu Srbije i da daje ljudima veliki broj radnih mesta.
And the key thing is that the company makes a stable and quite a significant contribution to Serbia's budget and offers many high-paying and effective jobs.

Značajan doprinos razumevanju bezbednosnih politika Evropske unije je učinjen kroz jednogodišnji kurs koji je BCBP sproveo 2010. godine.
Significant contribution to the understanding of European security policies was provided through a one year educational course which the BCSP delivered in 2010.

Iskreno cenimo njegove napore i značajan doprinos timu i želimo mu sreću u daljem radu“.
We sincerely appreciate his efforts and considerable contributions to the team and wish him well in his future endeavors.”.

Značajan doprinos koji naši zaposleni pružaju uspehu kompanije SGS priznaju se i nagrađuju kroz varijabilne planove nadoknade zasnovane na učinku.
The significant contribution that our employees make to the success of SGS are recognized and rewarded through performance-driven variable compensation plans.

Svaki od dobitnika dao je svoj značajan doprinos procesu reformi u Srbiji", naglasio je Burkhard.
Each of these individuals has made a significant contribution to Serbia's reforms," said Ambassador Peter Burkhard, the Head of the OSCE Mission to Serbia.

Identifikovanje politički prihvatljivih okvira i razvojnih kapaciteta u kojima UN sistem, a posebno UN-vode i UN-energija, mogu dati značajan doprinos.
Identify policy formulation and capacity development issues in which the UN system, in particular UN-Water and UN-Energy, can offer significant contributions.

Iskreno cenimo njegove napore i značajan doprinos timu i želimo mu sreću u daljem radu“, navodi se u saopštenju.
We sincerely appreciate his efforts and considerable contributions to the team and wish him well in his future endeavors,” the statement read.

Na konferenciji će biti razmatrana sva važna pitanja vezana za rudarstvo, dok će fokus biti dat na značajan doprinos minerlanih resursa u razvoju srpske privrede.
The Conference addressed all important issues of the Mining Sector and focused on the significant contribution of the Mineral Resources to the development of the Serbian economy.

Stipendije Šnajder elektrika će dati značajan doprinos savladavanju praktičnog znanja, i studentima pružiti veoma važnu finansijsku podršku tokom školovanja“.
Schneider Electric's scholarships will provide a significant contribution to gaining practical knowledge, as well as financial assistance during studies.

Kabinet izraelskog predsednika Šimona Peresa je najavio da će se Obami odati priznanje za njegov„ jedinstven i značajan doprinos za jačanje države Izrael i bezbednost njenih građana“.
Peres' statement said that the honour recognised Obama's“unique and significant contribution to strengthening the State of Israel and the security of its citizens.”.

ANEM smatra da je ova publikacija još jedan značajan doprinos medijskim reformama u Srbiji, naročito u oblastima regulative i medijske politike.
ANEM considers this publication as one more additional significant contribution to the media reforms in Serbia, especially in the field of regulations and media policy.

Novi izveštaj, koji je pripremila vodeća nezavisna evropska savetnička kompanija London Economics, potvrdio je značajan doprinos Kia Motors Europe evropskoj ekonomiji.
A new study by London Economics, which is a leading independent European consulting company, confirms Kia's significant contribution to the European economy, according to Bačé.

Iako Gruzija pruža značajan doprinos NATO operacijama, Alijansa još uvek ne želi da je pozove u članstvo dok se konflikti sa ta dva regiona ne razreše.
Despite Georgia's important contribution to NATO operations, the alliance is unlikely to invite it in until the conflict with the two regions has been resolved.

Novi izveštaj, koji je pripremila vodeća nezavisna evropska savetnička kompanija London Economics, potvrdio je značajan doprinos Kia Motors Europe evropskoj ekonomiji….
A new report, published today by leading European economic consultancy London Economics, has independently confirmed the substantial contribution of Hyundai Motor Group to the European economy.

Vrtić u Prnjavoru je značajan doprinos naše težnje da izjednačimo odrastanja i učenja u gradu i na selu“, poručio je Zelenović.
Kindergarten in Prnjavor is a significant contribution to achieving our aspiration to equalize the conditions of growing up and learning in the city and in the countryside“, emphasized Zelenovic.

Novi izveštaj, koji je pripremila vodeća nezavisna evropska savetnička kompanija London Economics, potvrdio je značajan doprinos Kia Motors Europe evropskoj ekonomiji.
A new report, published on Feb 28 by a leading European economic consultancy London Economics, has independently confirmed the substantial contribution of Hyundai Motor Group to the European economy.

Prema njegovim rečima, značajan doprinos zaštiti finansijske stabilnosti daje Nova banka za razvoj BRIKS, koja već finansira 26 projekata u zemljama te organizacije u vrednosti od 6, 5 milijardi dolara.
A significant contribution to financial stability has been made by the new development bank, which is now supporting 26 projects in BRICS countries with $6.5 billion in financing.

Kabinet izraelskog predsednika Šimona Peresa je najavio da će se Obami odati priznanje za njegov„ jedinstven i značajan doprinos za jačanje države Izrael i bezbednost njenih građana“.
In a media release Peres' office explained:“President Obama will be recognized for his unique and significant contribution to strengthening the state of Israel and the security of its citizens.”.

U isto vreme, dijalog je izvor novih ideja i pravi značajan doprinos našem upravljanju inovacijama, rizikom i takođe čini osnovu za dalji razvoj naše strategije održivosti i izveštavanja.
At the same time, the dialogue is a source of new ideas and makes an important contribution to our innovation management, risk management and forms the basis for the further development of our sustainability strategy and reporting.