Примери коришћења Značajan efekat на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Za ovakve supstance se očekuje da mogu imati značajan efekat na kožu.
Značajan efekat ima i u lečenju stomačnih čireva, a preporučuje se upotreba čaja od kamilice za probavu.
It has a significant effect in the treatment of stomach ulcers, and is recommended to use chamomile tea for digestion.Pokazali smo da akupunktura, obavljena u pravom stadijumu,može imati značajan efekat.
It is shown that acupuncture, performed at the right stage,can have a significant effect.Nije potvrđen statistički značajan efekat na stopu nezaposlenosti i verovatnoću zapošljavanja u bilo kojem trenutku u poslednje dve i po godine, kao ni na prosečnu zaradu učesnika u programu.
A statistically significant effect on the unemployment rate and employment likelihood at any time in the past two and a half years, or on the average wage of programme participants was not confirmed.U Japanu se preporučuje za terapeutske magnete jačina od najmanje 500 Gausa da bi se postigao značajan efekat.
Clinicaltests in Japan have shown that 500 Gauss is the minimum to have significant effects.Konačno, imaće značajan efekat u lokalnoj privredi, jer će na projektu biti uključeno oko sto izvođača”, izjavio je i dodao da ovaj projekat definišu“ tri E: ekologija, ekonomija i edukacija”.
Finally, it will have a significant effect on the local economy as its implementation will involve around 100 contractors,” he stated and added the undertaking is defined by“three Es: ecology, economy and education.”.Studije pokazuju da ako se riba redovno konzumira,to za 24% smanjuje rizik od astme kod dece, ali nijedan značajan efekat nije pronađen kod odraslih.
Studies show that regularly eating fish could be linked toa 24% lower risk of asthma in children, but there are no significant effects on adults.B40 Da li će ovo imati značajan efekat na vrednost dodeljenih opcija na akcije zavisi od različitih faktora, kao što je broj novih akcija koje će se emitovati po izvršenju opcija u poređenju sa brojem akcija koje su već emitovane.
Whether this has a significant effect on the value of the share options granted depends on various factors, such as the number of new shares that will be issued on exercise of the options compared with the number of shares already issued.Studije pokazuju da ako se riba redovno konzumira, to za 24% smanjuje rizik od astme kod dece, ali nijedan značajan efekat nije pronađen kod odraslih.
Studies show that regular consumption of it is linked to a 24% lower risk of asthma in children, but no significant effect has been found in adults(25).Šef Delegacije EU u Srbiji, ambasador Sem Fabrici, navodi dapravilna upotreba alternativnih sankcija može imati značajan efekat na celo društvo." Ovi automobili će pomoći poverenicima da na brži, lakši i efikasniji način vrše nadzor nad ljudima koji su na izvršenju alternativnih sankcija.
The Head of the EU Delegation to Serbia, Ambassador Sem Fabrizi,states that the proper use of alternative sanctions can have a significant effect on the whole society.“These cars will help the commissioners to supervise people who are on the execution of alternative sanctions in a faster, easier and more efficient way.Studije pokazuju da ako se riba redovno konzumira, to za 24% smanjuje rizik od astme kod dece, ali nijedan značajan efekat nije pronađen kod odraslih.
Studies show that regular fish consumption is linked to a 24% lower risk of asthma in children, although, no significant effect has been found in adults.Takođe, učestvovanje u programu ima značajan efekat na bolje subjektivne procene o izgledima za pronalaženje posla( ovo važi za sve učesnike u programu, ali i za stavove onih koji su trenutno nezaposleni ili neaktivni), dok efekti na ostale pokazatelje subjektivnog blagostanja nisu statistički značajni. .
Moreover, participation in the programme had a significant effect on better subjective assessment of the prospects of finding a job(this applied to all participants in the programme, as well as to the views of those unemployed or inactive at the time), while the Studije pokazuju da ako se riba redovno konzumira,to za 24% smanjuje rizik od astme kod dece, ali nijedan značajan efekat nije pronađen kod odraslih.
According to a recent study, regular fish consumption in children is linked to a 24% lowerrisk of developing asthma, however, no significant effect has been found in adults.Rizik deviznog kursa dužničkog instrumenta koji se odmerava po amortizovanoj vrednosti nije u prethodnoj listi zato što računovodstvo hedžinga ne bi imalo značajan efekat na finansijske izveštaje.
Foreign exchange risk of a debt instrument measured at amortised cost is not in the list because hedge accounting would not have any significant effect on the financial statements.Значајан ефекат на оштрину вида је стање рефракције ока.
A significant effect on visual acuity is the state of refraction of the eye.Било који износ који је већи од тога не даје никакав значајнији ефекат.
Any amount higher than that does not offer any more significant effect.Прво, да би се постигли било какви значајни ефекти, морате медитирати неограничено.
First, to achieve any significant effects, you need to meditate indefinitely.По правилу, увођење екстерне контроле дајенадамо се за значајан ефекат.
As a rule, the introduction of external control giveshope for a significant effect.Говори о значајном ефекту.
Говори о значајном ефекту.
Talk about serious impact.Ваздушна кампања је имала значајан ефекат на тактику противничких страна у накднадним сукобима.
The air campaign had a significant effect on the tactics employed by opposing forces in subsequent conflicts.С друге стране,постоје студије које тврде да зелени чај нема значајних ефеката на губитак тежине, али се може користити као превентивни алат за гојазност!
On the other hand,there are studies that claim that green tea doesn't have any significant effects on a weight loss, but it can be used as a preventative tool for obesity!Индинавир- истовремена употреба поједине дозе азитромицина 1200 мг није узроковала статистички значајан ефекат на фармакокинетику индинавира, који је примењен 800 мг 3 пута дневно током 5 дана.
Coadministration of a single dose of 1200 mg azithromycin had no statistically significant effect on the pharmacokinetics of indinavir administered as 800 mg three times daily for 5 days.Чак иу овом случају,бит ће значајан ефекат, јер чак и уз употребу само тестостерона, можете постићи импресивне резултате у мишићној маси, снагу и сагоревању масти.
Even in this case,there will be a significant effect, because even using testosterone alone, you can achieve impressive results in muscle mass, strength and fat burning.Међутим, она нема значајних ефеката и не утиче на учесталост конгениталних аномалија у развоју фетуса.
However, it has no significant effects and does not affect the frequency of congenital anomalies in fetal development.Други истраживачи показали су да има значајан ефекат на смањивање нивоа ТЦ серума код пацијената са животињама и хиперхолестеролемијом.
Other researchers have shown that it has a significant effect on reducing the level of serum TC in both animals and hypercholesterolemia patients.Истовремено, калцијум пируват је обухваћен слободним радикалима испречава стварање слободних радикала и других значајних ефеката.
At the same time, calcium pyruvate engulfed in a free radicals andinhibit the formation of free radicals and other significant effects.Опште је познато да реклама има значајан ефекат на људе, нарочито када се ради о усменом предавању.
It is widely known that advertisement has a significant effect on people, especially when it comes in the form of word of mouth.Процену је најбоље почети систематским квалитативним испитивањем у циљу утврђивања где ће настати значајни ефекти предлога и могућих опција.
The best place to start is a systematic qualitative'scoping' to identify where the significant effects of the proposal and the possible options will be.Они су високо концентроване хемијска једињења која, супротно инсистирање неких скептика, делују директно на телу иможе имати значајан ефекат.
They are highly concentrated chemical compounds that, contrary to the insistence of some skeptics, act directly on the body andcan have a significant effect.
