Sta znaci na Engleskom ЕФЕКАТ СЕ ЈАВЉА - prevod na Енглеском

• effect occurs

Примери коришћења Ефекат се јавља на Српском и њихови преводи на Енглески

Исти ефекат се јавља на срцу.
The same effect occurs on the heart.

За неке кориснике, ефекат се јавља одмах.
For some users, the effect occurs immediately.

Ефекат се јавља након 7-10 дана третмана.
The effect appears after 7-10 days of treatment.

Бронходилатационих ефекат се јавља у око 5 минута.
Bronchodilator effect occurs in about 5 minutes.

Овај ефекат се јавља после 1, 5-2 недеље употребе дроге.
This effect occurs after 1.5- 2 weeks of drug use.

За групу потрошача, ефекат се јавља директно.
For a group of consumers, the effect occurs directly.

Ефекат се јавља после извесног времена редовну употребу.
The effect is observed some time after regular use.

Контрацептивни ефекат се јавља на дан увођења спирале;
Contraceptive effect occurs on the day of the introduction of the spiral.

Ефекат се јавља одмах након прве процедуре.
The effect comes at once after carrying out the first procedure.

Максимални ефекат се јавља након четири недеље редовне употребе.
The maximum effect develops after 4 weeks of its regular use.

Са интраартикуларном применом, терапијски ефекат се јавља у року од 6-24 сата и траје неколико дана или недеља.
With intraarticular injection therapeutic effect occurs within 6-24 hours and last for several days or weeks.

Терапијски ефекат се јавља 30 минута након узимања лека.
The therapeutic effect occurs 30 minutes after taking the drug.

Након пенетрације унутар крвотока, максимални терапеутски ефекат се јавља након једног сата и траје 4, 5- 5 сати.
After penetration into the blood stream the maximum therapeutic effect occurs after the first hour and persisted for 4.5 -5 hours.

Антиинфламаторни ефекат се јавља до краја прве недеље лечења.
Anti-inflammatory effect develops by the end of the first week of therapy.

По правилу, ефекат се јавља следећег дана, али понекад једнократна употреба није довољна.
As a rule, the effect occurs the next day, but sometimes a single use is not enough.

Иако неки побољшања могу се видети у првих неколико недеља, антидепресиви лекови морају узимати редовно за 3 до 4 недеље( у неким случајевима, чак 8 недеља) пре него што потпуно терапијски ефекат се јавља.
Although some improvement may be seen in the first few weeks, antidepressant medication must be taken regularly for three to four weeks(in some cases eight weeks) before the full therapeutic effect occurs.

Позитивни ефекат се јавља након 1-2 недеље при сталној примени.
The positive effect will occur after 1-2 weeks at constant application.

Иако неки побољшања могу се видети у првих неколико недеља, антидепресиви лекови морају узимати редовно за 3 до 4 недеље( у неким случајевима, чак 8 недеља) пре него што потпуно терапијски ефекат се јавља.
Although some improvement can be seen in the first few weeks, antidepressant medication must be taken regularly for 3 to 4 weeks(in some cases, as many as 8 weeks) before the full therapeutic effect occurs.

Истина, овај ефекат се јавља само када се користи богат, засићене боје.
True, this effect occurs only when using the rich, saturated colors.

Иако неки побољшања могу се видети у првих неколико недеља, антидепресиви лекови морају узимати редовно за 3 до 4 недеље( у неким случајевима, чак 8 недеља) пре него што потпуно терапијски ефекат се јавља.
Although some improvements may be seen in the first few weeks, most antidepressant medications must be taken regularly for 3 to 4 weeks(in some cases, as many as 8 weeks) before the full therapeutic effect occurs.

По правилу, овај ефекат се јавља када особа покуша да напуни акумулатор одвијача који није потпуно испражњен.
As a rule, this effect occurs when a person tries to recharge a screwdriver's battery that is not fully discharged.

Иако неки побољшања могу се видети у првих неколико недеља, антидепресиви лекови морају узимати редовно за 3 до 4 недеље( у неким случајевима, чак 8 недеља) пре него што потпуно терапијски ефекат се јавља.
Although some improvements may be seen in the first couple of weeks, antidepressant medications must be taken regularly for three to four weeks(in some cases, as many as eight weeks) before the full therapeutic effect occurs.

Истински антидепресивни ефекат се јавља у просјеку 3 недеље након почетка њиховог пријема, а стабилни резултати се постижу тек након неколико мјесеци лијечења.
True antidepressant effect occurs on average 3 weeks after the start of their admission, and stable results are achieved only after several months of treatment.

Иако неки побољшања могу се видети у првих неколико недеља, антидепресиви лекови морају узимати редовно за 3 до 4 недеље( у неким случајевима, чак 8 недеља) пре него што потпуно терапијски ефекат се јавља.
Although some improvements may be seen in the first few weeks, antidepressant medications must be taken regularly for three to four weeks(or, in some cases, for as long as eight weeks) before the full therapeutic effect occurs.

После 25 мин, ефекат се јавља код 53% односно 50% пацијената, што се поклапа са појавом лека у крви и наглим повећањем његове концентрације.
After 25 minutes, the effect occurs respectively in 53% and 50% of patients, which coincides with the beginning of the appearance of the drug in the blood and a rapid increase of its concentration.

Контрастни ефекти се јављају када постоје веће разлике између одговора на два питања.
Contrast effects occur when there are greater differences between responses to two questions.

Терапијски ефекти се јављају непрекидно све време док се формација лепи.
Therapeutic effects occur continuously for the entire time the formation is glued.

Средњорочни ефекти се јављају у данима и недељама.
Medium-term effects occur within days and weeks.

Краткорочни ефекти се јављају у сатима и данима.
Short-term effects occur within hours and days.

Патолошки ефекти се јављају из следећих разлога.
Pathological effects occur for the following reasons.